บทคัดย่อ พืชสมุนไพรโบราณที่มีชื่อเสียงมากที่สุด ได้แก่ โอลิบานัม – กำยาน ซึ่งได้มาจาก Boswellia spp. มดยอบ ซึ่งได้มาจาก Commiphoras spp. ทั้งจากภาคใต้ของคาบสมุทรอาหรับและแอฟริกาตะวันออก และอะฟาร์เซมอนแห่งจูเดีย ซึ่งได้มาจาก Commiphora gileadensis ซึ่งมีต้นกำเนิดในดินแดนเหล่านี้เช่นกัน ความต้องการพืชสมุนไพรเหล่านี้ซึ่งเป็นเครื่องเทศที่สำคัญนั้นได้รับการตอบสนองด้วยแหล่งจัดหาที่หายากและจำกัด เส้นทางการค้าธูปและเส้นทางการค้าได้รับการพัฒนาเพื่อขนส่งสินค้าอันมีค่านี้ในระยะทางไกลผ่านหลายประเทศไปยังตลาดต่างประเทศที่สำคัญ ได้แก่ อียิปต์ เมโสโปเตเมีย เปอร์เซีย กรีก และโรม การส่งออกกำยานและมดยอบทำให้คาบสมุทรอาหรับมั่งคั่งมาก จนธีโอฟราสตัส สตราโบ และพลินี ต่างก็เรียกพืชเหล่านี้ว่า คาบสมุทรอาหรับแห่งโชคดี ปัจจุบันการส่งออกนี้แทบไม่มีเลย และการค้าเครื่องเทศก็ลดลงเหลือประมาณ 1,500 ตัน โดยส่วนใหญ่มาจากโซมาเลีย ทั้งเยเมนและซาอุดีอาระเบียนำเข้ากำยานและมดยอบเหล่านี้แทนที่จะส่งออก
Apharsemon หรือที่รู้จักกันในชื่อว่าบาล์มจูเดียนนั้นเติบโตเฉพาะในบริเวณแอ่งทะเลเดดซีในสมัยโบราณ และมีชื่อเสียงจากกลิ่นหอมอันเลื่องชื่อและคุณสมบัติทางการแพทย์ แต่ได้สูญพันธุ์ไปในพื้นที่นี้มานานหลายศตวรรษแล้ว ยางของพืชชนิดนี้ขายตามน้ำหนักในราคาสองเท่าของทองคำ ซึ่งเป็นราคาที่สูงที่สุดที่เคยจ่ายให้กับสินค้าเกษตร พืชชนิดนี้เป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญสำหรับผู้ปกครองจำนวนมากในยูเดียโบราณ สมาคมเกษตรกรที่ผลิต Apharsemon อยู่รอดมาได้กว่า 1,000 ปี ปัจจุบันมีความสนใจในการฟื้นคืนชีพโดยอาศัยพืชที่เกี่ยวข้องซึ่งมีต้นกำเนิดคล้ายกัน ปัจจุบัน พืชโบราณทั้งสามชนิดนี้กำลังอยู่ระหว่างการศึกษาวิจัยในหลายประเทศเพื่อใช้ในทางการแพทย์ มีการตีพิมพ์และจดสิทธิบัตรพืชทั้งสามชนิดนี้จำนวนมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
Keywords Commiphora gileadensis • Boswellia spp. • Commiphora spp. • Judaean
balsam • Frankincense • Spice trade • Traditional medicine • Modern medicine •
Current research
ลักษณะทางอนุกรมวิธาน (การจำแนกทางพฤกษศาสตร์)
ลักษณะทางอนุกรมวิธาน: Apharsemon
ประวัติของพืช Apharsemon เป็นเรื่องราวที่ซับซ้อนและเก่าแก่ เกี่ยวข้องกับแหล่งที่มาโบราณและพืชทางการแพทย์ที่น่าสนใจพร้อมเอกสารทางประวัติศาสตร์อันยาวนานในฐานะแหล่งที่มาของยาที่มีประโยชน์ทางการแพทย์มากมายที่บันทึกไว้โดยแพทย์ผู้มีชื่อเสียงมานานกว่าสองพันปี พืชชนิดนี้ได้รับการบรรยายอย่างละเอียดโดยนักชีววิทยาผู้ยิ่งใหญ่ เช่น Theophrastus (372–287 ปีก่อนคริสตกาล) (Birdwood 1862; Hort 1916) และ Pliny (23–79 AD) (Bostock 1855) และคนอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งรายงานของพวกเขาจะได้รับการกล่าวถึงในภายหลัง (Ben- Yehoshua et al. 2012) พืชชนิดนี้เป็นที่รู้จักในพระคัมภีร์ว่า tzori หรือ tzori Gilead (ภาษาฮีบรู) (ปฐมกาล 37, 25; เยเรมีย์ 8, 22) ซึ่งมาจากคำภาษาฮีบรู tzori ที่แปลว่าบาล์ม (Miller 1998; Amar 2002) และ Gilead ซึ่งเป็นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ทางตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนในใจกลางของแม่น้ำจอร์แดนในปัจจุบัน Apharsemon ถูกระบุว่าเป็น Commiphora opobalsamum (Forssk) ภาษาอังกฤษ (รูปภาพที่ 1 และ 2) และอยู่ในวงศ์ Burseraceae คำว่า apharsemon อาจมีความเกี่ยวข้องกับคำที่คล้ายกัน opobalsamum ในภาษากรีก (Feliks 1968) มีคำพ้องความหมายหลายคำ ได้แก่ C. gileadensis (L.) Chr., C. gileadensis (L.), Balsamodendron opobalsamum Kunth และ Amyris gileadensis L. เนื่องจากพืชชนิดนี้มีชื่อเรียกหลายชื่อ ในบทนี้จึงใช้ชื่อภาษาละตินว่า C. gileadensis, C. opobalsamum และ C. gileadensis opobalsamum คำว่า "opobalsamum" หมายถึงยางไม้ของพืชชนิดนี้เป็นน้ำยาง (opo) สายพันธุ์นี้เป็นที่รู้จักจากยางไม้ที่มีกลิ่นหอม (Wood 1997) Linnaeus (1767) อ้างว่าเป็นแหล่งที่มาของ Tzori และ Mecca balsam การระบุพืชชนิดนี้ด้วยชื่อภาษาฮีบรูว่า Apharsemon, kataf, nataf และ tzori Gilead สามารถสืบย้อนไปถึงปราชญ์หลายคน รวมถึง Shimon Ben-Gamliel, Rambam (Maimonides), Saadia Gaon และนักพฤกษศาสตร์พระคัมภีร์สมัยใหม่ Yehuda Feliks การระบุชื่อภาษาฮีบรูเหล่านี้ด้วยการจำแนกประเภทพฤกษศาสตร์ของ Forsskal และ Linnaeus นั้นทำโดย Zohary (1982)
ผู้เขียนปัจจุบันใช้ Commiphora gileadensis เป็นชื่อภาษาละตินของพืช apharsemon ที่ราชินีแห่งชีบาได้นำมาให้กษัตริย์โซโลมอน (พงศาวดาร II 9:9) และที่ปลูกในแอ่งทะเลเดดซี ตามที่ Ben-Yhoshua และ Rosen (2009) อภิปรายไว้ ปรากฏว่า apharsemon ที่เติบโตในยูเดียเป็นพันธุ์หรือพันธุ์ใหม่ที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นมากจากบรรพบุรุษดั้งเดิม เราเชื่อว่าบรรพบุรุษ C. gileadensis จากเยเมนนี้ได้รับการปลูกฝังในแคว้นยูเดียและกลายเป็นพืชสกุล Aphasem หลังจากการเพาะปลูกในบริเวณทะเลเดดซีเป็นเวลา 1,000 กว่าปีโดยกลุ่มเกษตรกรกลุ่มพิเศษที่มุ่งหวังที่จะให้ได้ผลผลิตสูงสุดจากผลิตภัณฑ์เฉพาะที่ได้จากพืชชนิดนี้ ได้แก่ ธูป น้ำหอม และยารักษาโรคเฉพาะ ปัจจุบัน
ผู้เขียนสรุปว่าพืชคอมมิโฟราที่นำเข้ามาจากทะเลทรายอาหรับได้รับการทำให้เชื่องและปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาประมาณ 1,000 ปีในแอ่งทะเลเดดซีจนกลายมาเป็นพืชสกุลอะฟาร์เซมอนที่แท้จริง พืชชนิดนี้เป็นพันธุ์ไม้ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งไม่พบในที่อื่นตามที่ผู้เชี่ยวชาญชาวกรีกและโรมันหลายคนในหัวข้อนี้แนะนำไว้แล้ว (Ben-Yehoshua และ Rosen 2009) แม้ว่าพืชสกุลอะฟาร์เซมอนโบราณอาจเป็นพันธุ์ไม้ที่ปรับปรุงแล้วของต้นไม้ที่ Forsskal ระบุ แต่เราขอแนะนำให้เรียกพืชเหล่านี้ทั้งหมด - พืชที่ Forsskal ระบุในเยเมนเช่นเดียวกับพืชโบราณที่ปลูกในจูเดีย - นับจากนี้เป็นต้นไปว่าอะฟาร์เซมอน Groom (1981) ได้ให้ความเห็นที่ขัดแย้งกันในเรื่องนี้ เขากล่าวว่า “Apharsemon ในสมัยคลาสสิกเป็นผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างอย่างมากจากต้นไม้อาหรับ ซึ่งมีคุณสมบัติที่แตกต่างกันมาก และ Commiphora เติบโตได้เฉพาะในภาคใต้ของอาระเบีย โซมาเลีย และบางส่วนของเอธิโอเปีย อย่างไรก็ตาม Groom ไม่สนใจข้อมูลของ Josephus และรายงานในพระคัมภีร์เกี่ยวกับการเยือนของราชินีแห่งชีบาของกษัตริย์โซโลมอน แม้ว่าช่วงเวลาที่เธอเยือนราชอาณาจักรอิสราเอลจะเป็นที่ถกเถียงกัน แต่เหตุผลในการเยือนของราชินีแห่งราชอาณาจักรที่ขายเครื่องเทศไปยังประเทศที่เพิ่งสร้างวิหารใหม่ ซึ่งต้องการเครื่องเทศจำนวนมากสำหรับพิธีกรรมประจำวันนั้นไม่สามารถโต้แย้งได้ เมื่อไม่นานนี้ Lemaire (2010) เขียนเรียงความพิเศษเกี่ยวกับราชินีแห่งชีบาในเยเมน ซึ่งเสด็จเยือนกษัตริย์โซโลมอนและรายงานการค้นพบทางโบราณคดีหลายอย่างที่นั่น ซึ่งสนับสนุนเรื่องราวในพระคัมภีร์นี้
การสำรวจทางอนุกรมวิธานของ Forsskal
ด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อระบุ opobalsamum หรือ “ต้นอาฟาร์เซมอน” ในพระคัมภีร์ไบเบิล (ค.ศ. 1911) ซึ่งผลิตขึ้นในเมืองเจริโคและเมืองไอน์เกดีบริเวณทะเลเดดซีในแคว้นยูเดีย ในปี ค.ศ. 1763 ปีเตอร์ ฟอร์สกัล ในนามของกษัตริย์แห่งเดนมาร์กและนอร์เวย์ ได้รวบรวมและบรรยายถึงต้นอาฟาร์เซมอนระหว่างการเดินทางสำรวจเมืองอูเด ประเทศเยเมน โดยติดตามเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิลและเรื่องราวของนักเขียน นักภูมิศาสตร์ และนักประวัติศาสตร์ชาวกรีกและโรมันหลายคน รวมถึงโจเซฟัส ฟลาเวียส ฟอร์สกัลมีความรู้ด้านภาษาศาสตร์ อาหรับ และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ เขาเดินทางไปยังเยเมน ซึ่งเป็นที่ตั้งของราชอาณาจักรชีบา โดยหวังว่าจะพบต้นไม้ต้นนี้ซึ่งสูญพันธุ์ไปจากแคว้นยูเดีย นักเขียนพฤกษศาสตร์ที่มีชื่อเสียงหลายคนในสมัยโบราณ เช่น Theophrastus รายงานว่า apharsemon ซึ่งเป็นที่เก็บ opobalsamum เติบโตได้เพียงสองแห่งในยูเดีย (Birdwood 1862) แต่เมื่อเวลาผ่านไป พืชชนิดนี้ก็สูญพันธุ์ไปในยูเดีย เมื่อทราบเรื่องราวในพระคัมภีร์เกี่ยวกับการที่ราชินีแห่งชีบามอบเครื่องเทศให้แก่กษัตริย์โซโลมอน การเดินทางของ Forsskål ไปยังเยเมนเพื่อแสวงหาราชอาณาจักรชีบาจึงเป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผล คุณสมบัติที่ทราบกันดีว่าสามารถช่วยในการค้นหาของเขาได้ ได้แก่ กลิ่นหอม ของเหลวที่ไหลออกมาจากเรซินเหลว - opobalsamum - และประเพณีการแพทย์ที่ทำให้ apharsemon มีชื่อเสียง ผู้เชี่ยวชาญในท้องถิ่นของเยเมนไม่ทราบเรื่องราว apharsemon เหล่านี้ทั้งหมดตามที่ Niebuhr (1792) กล่าวไว้ หลังจากการเดินทางอันยาวนานและเครียด ในที่สุด Forsskål ก็พบต้นไม้เล็กต้นหนึ่งที่ Oude ซึ่งใบ (ภาพที่ 2) จะปล่อยกลิ่นหอมพิเศษเมื่อถูกบด Forsskål ส่งข้อความ “ยูเรก้า” ของเขาถึง Linnaeus อาจารย์ที่เคารพนับถือของเขา: “ตอนนี้ฉันรู้สกุลของ ‘opobalsamum’ แล้ว ต้นไม้นี้เติบโตในเยเมน ไม่ใช่พิสตาเซีย ไม่ใช่เลนติสคัส” (ภาพที่ 1) (Hepper และ Friis 1994)
อย่างไรก็ตาม การเสียชีวิตของ Forsskål ในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ และการเผยแพร่ผลงานของเขาโดยผู้อื่นในเวลาต่อมา ทำให้ตัวอย่างและสิ่งพิมพ์ของหอพรรณไม้มีความซับซ้อนในการใช้งาน แม้ว่า Linnaeus จะใช้แผ่นตัวอย่างของ Forsskål ที่ส่งมาจากเยเมนพร้อมจดหมายลงวันที่ 9 มิถุนายน 1763 เป็นพื้นฐานสำหรับ A. gileadensis แต่ไม่มีตัวอย่างต้นแบบใดอยู่ในสมุนไพร Linn.
Carsten Niebuhr เป็นนักวาดแผนที่/นักดาราศาสตร์ของคณะสำรวจ Forsskål หลังจากการเสียชีวิตของ Forsskål Niebuhr จึงรับหน้าที่สรุปรายงานของคณะสำรวจ การเตรียมผลการวิจัยของ Forsskål เพื่อตีพิมพ์เป็นความท้าทายที่ชัดเจนสำหรับ Niebuhr และผู้ช่วยที่ไม่ทราบชื่อซึ่งช่วยเหลือเขา การคัดแยกกระดาษที่ไม่ได้จัดเรียงกันเกือบ 2,000 แผ่น โดยมีบันทึกเกี่ยวกับสายพันธุ์เฉพาะบางครั้งอยู่ในแผ่นกระดาษหลายแผ่น ทำให้งานแก้ไขทำได้ยากมาก ในหนังสือเรื่อง “Travels to Arabia and other country in the East” ของ Niebuhr (1792) เขาได้กล่าวไว้ว่า “ต้นไม้อาหรับที่โด่งดังมาตั้งแต่สมัยโบราณ แต่อย่างไรก็ตามก็ยังไม่ค่อยมีใครรู้จัก คือต้นไม้ที่นำมาทำเป็นยาหม่องแห่งเมกกะ” เราพบต้นไม้ต้นหนึ่งอยู่ในทุ่งโล่ง และภายใต้ร่มเงาของต้นไม้ต้นนั้น คุณ Forsskal ได้เขียนคำอธิบายทางพฤกษศาสตร์ของสปีชีส์นี้เป็นครั้งแรก เขาตั้งชื่อต้นไม้ต้นนี้ว่า Amyris ซึ่งเป็นสปีชีส์ใหม่ และนักพฤกษศาสตร์คนอื่นๆ ก็ได้ใช้ชื่อนี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ต้นไม้ไม่มีรูปลักษณ์ที่สวยงาม และที่น่าแปลกใจคือ ชาวเมืองเยเมนไม่รู้จักคุณสมบัติของต้นไม้ ซึ่งเราได้พบกับต้นไม้ต้นนี้...” (Niebuhr 1792. Vol. 2, p. 355–6)
Hepper และ Friis (1994) สรุปผลทางพฤกษศาสตร์ของ Forsskål และคำยืนยันของ Linnaeus (1764) ว่า A. gileadensis ผลิตบาล์มหรือ opobalsamum ตามคัมภีร์ไบเบิล ในคำนำของหนังสือ The Plants of Pehr Forsskål’s Flora Aegyptiaco-Arabica อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพืชที่ผลิต opobalsamum ในแคว้นยูเดียสูญพันธุ์ไปแล้ว คำยืนยันของ Forsskål จึงยังคงเป็นที่ถกเถียง (Hepper และ Friis 1994) ในจดหมายฉบับต่อมาถึง Linnaeus ที่ปรึกษาของเขา Forsskål สามารถให้ข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น และชี้ให้เห็นว่า opobalsamum เป็นของ สกุล Amyris P. Browne รายงานอื่นๆ (Arnott 1839) ระบุว่ามีข้อเสนอแนะหลายข้อก่อนหน้านี้ที่เสนอโดย Alpinus และคนอื่นๆ แต่ Linnaeus ไม่ยอมรับข้อเสนอแนะเหล่านั้นอย่างเต็มใจเท่ากับที่เขาทำกับ Forsskål
Baack (2013) เขียนบทความเชิงวิชาการเกี่ยวกับ Forsskål โดยกล่าวว่า:
ผลงานทางชีววิทยาของเขา [Forsskål] โดดเด่นด้วยจำนวนสายพันธุ์ที่ระบุได้มากมาย ความเอาใจใส่ต่อรายละเอียด ความครอบคลุมของคำอธิบาย ความรู้และการใช้ภาษาอาหรับ และแนวคิดในช่วงแรกของเขาเกี่ยวกับภูมิศาสตร์พืช
“Niebuhr ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ” เขากล่าวต่อ “ดังนั้น แม้ว่าเขาจะทุ่มเทให้กับงานนี้ [...] แต่ผลงานที่ตีพิมพ์ก็มีข้อบกพร่อง คำศัพท์และคำอธิบายไม่สอดคล้องกัน การจัดระเบียบนั้นสับสนและควบคุมยาก ไม่มีความสอดคล้องกับสมุนไพรที่ยังหลงเหลืออยู่ และไม่มีดัชนีในเล่มเพื่อช่วยผู้อ่าน”
ด้านอนุกรมวิธานและการตั้งชื่อเกี่ยวกับพืชที่ Forsskål ค้นพบ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Commiphora gileadensis (L.) Chr.Engl ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก Forsskål และ Linnaeus ตั้งชื่อสกุล Amyris และจัดอยู่ในชั้น Octandria
อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างในคำนำหน้าชื่อสปีชีส์ Forsskål ตั้งชื่อว่า opobalsamum ในขณะที่ Linnaeus ตั้งชื่อว่า gileadensis Linnaeus ใช้คำว่า opobalsamum สำหรับพืชที่มีใบเป็นขนนก
ในปี ค.ศ. 1782 นักพฤกษศาสตร์ J.G. Gleditsch ได้ตัวอย่างแห้งจาก Achmet Effendi ใกล้เมืองเมกกะ และตั้งชื่อพืชชนิดนี้ว่า Balsamea meccanensis Gleditsch เปรียบเทียบลักษณะของพืชชนิดนี้กับลักษณะของ Amyris gileadensis, Linn เขาอ้างว่าพืชทั้งสองชนิดนี้ไม่สามารถจัดอยู่ในสกุลเดียวกันได้ ใบของพืชชนิดนี้เป็นใบประกอบแบบขนนกสองชั้น กลีบเลี้ยงและกลีบดอกแต่ละกลีบมี 5 ส่วน และมีขนาดใหญ่กว่าพืช Linnean เกสรตัวผู้มีจำนวน 10 อัน แม้ว่าอาจมี 8 หรือ 9 อันก็ตาม ซึ่งมากกว่ากลีบดอก และผลที่ยังไม่แก่จัดมีก้านเป็นรูปห้าเหลี่ยมที่ฐาน นอกจากนี้ เขายังชี้ให้เห็นด้วยว่าพืชของ Linnaeus ไม่ใช่ Amyris (ดู Balfour 1888) พืชของ Gleditsch ได้กลายเป็นประเด็นถกเถียงในชุมชนพฤกษศาสตร์ Willdenow (1799) พิจารณาว่าปัญหาที่ทำให้ระบุพืชได้ยากอยู่ที่ลักษณะที่เส้นใยเชื่อมกับดอก “การระบุตำแหน่งที่แท้จริงของเส้นใยทำได้ยาก เนื่องจากไม่สามารถแยกแยะขอบเขตระหว่างกลีบเลี้ยงและฐานรองได้ในทุกกรณี”
ตามที่ลินเนียสกล่าว เส้นใยเชื่อมกับขอบฐานรอง ในขณะที่เกลดิทช์ยืนกรานว่าขอบนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลีบเลี้ยงเอง Willdenow สรุปว่าพืชที่เกลดิทช์บรรยายนั้นไม่จัดอยู่ในสกุลที่ชัดเจน แต่เป็นพืชชนิดเดียวกับที่ลินเนียสตั้งชื่อไว้ภายใต้ชื่อเอมีริส
ยิ่งไปกว่านั้น Willdenow ยังแสดงให้เห็นว่าใบไม้เปลี่ยนรูปร่างอย่างไรในแต่ละช่วงอายุของต้นไม้ ดังนั้น ต้นไม้ของ Forsskål อาจเป็นต้นไม้เก่า ในขณะที่ต้นไม้ของเกลดิทช์อาจเป็นต้นไม้ที่ยังอายุน้อยมาก Woodville (1810) ยังแสดงความไม่แน่นอนเกี่ยวกับพืชของ Gleditsch: “คำอธิบายของต้น Balsam of Mecca ที่ Gleditsch อธิบายไว้เมื่อไม่นานมานี้ แตกต่างจากคำอธิบายของนักเขียนคนอื่นๆ”
ผู้เขียน Dictionnaire des sciences naturelles (1825) ระบุว่าผู้สืบทอดของ Linnaeus ไม่ยอมรับชื่อ Balsamea meccanensis
ในขณะเดียวกัน ชื่อสามัญ Balsamodendron (“ต้น balsam” Kunth 1824) ก็เริ่มมีการใช้กันทั่วไป (Balfour 1888) ชื่อที่ Forsskål และ Linnaeus กล่าวไว้กลายเป็นคำพ้องความหมาย Bentley และ Trimen (1880) อ้างในส่วนของ Balsamodendron opobalsamum ว่า:
ศาสตราจารย์ Baillon ใช้ชื่อ Balsamea Gleditsch สำหรับสกุลนี้ ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1782 (Berlin Gesellsch. Naturforsch. Freunde, vol. iii, p. 103, t.3, fig. 2) อย่างไรก็ตาม จากคำอธิบายและรูปภาพที่ให้ไว้ ไม่ปรากฏว่า Gleditsch ได้สังเกตพืชชนิดนี้จริงๆ
Balfour (1888) ไม่รู้จักลักษณะเฉพาะของ Balsamodendron ในคำอธิบายของ Gleditsch และรูปภาพ ในจดหมายโต้ตอบกับ Engler เกี่ยวกับเรื่องนี้ Engler ยอมรับว่าลักษณะดอกของ Balsamea ไม่ตรงกับพันธุ์ Balsamodendron พันธุ์ใดเลย ดอกไม้ไม่จัดอยู่ในวงศ์ Burseraceae เลย แต่เอิงเลอร์ถือว่าการแตกกิ่งก้านและช่อดอกสอดคล้องกับลักษณะของพืชสกุลบัลซาโมเดนดรอนเป็นอย่างดี และใบที่มีขนสองชั้นก็ไม่ใช่สิ่งกีดขวางในการระบุลักษณะดังกล่าว
ในศตวรรษที่ 19 มีระบบพฤกษศาสตร์มากมาย ซึ่งแต่ละระบบก็ได้รับอิทธิพลจากแนวคิดเชิงปรัชญาของตนเอง
ตัวอย่างเช่น ระหว่างปี พ.ศ. 2368 ถึง พ.ศ. 2388 นักพฤกษศาสตร์หลายคนเสนอระบบการจำแนกประเภทประมาณ 24 ระบบหรือมากกว่านั้น (Bell 1967)
การเปลี่ยนแปลงจาก Amyris ไปเป็น Commiphora เกิดขึ้นในปี 1883 เมื่อ Engler เผยแพร่ส่วนเกี่ยวกับ Burseraceae ในกรอบงาน Monographiae phanerogamarum เล่ม 4 ของ De Candolle
Engler ทำการเปลี่ยนแปลงภายในวงศ์: เขาเบี่ยงเบนจากการจำแนกของ Bentham และ Hooker (1862–1883) โดยแยก Amyridaceae ออกไปและจัดให้อยู่ใน Rutaceae หนึ่งในสปีชีส์ที่ถูกแยกออกไปเหล่านี้คือ Amyris L.
จากการเปลี่ยนแปลงนี้ วงศ์ Burseraceae จึงกลายเป็นกลุ่มตามธรรมชาติที่แตกต่างอย่างมากจาก Rutaceae และ Simarubaceae ในแง่ของโครงสร้างทางกายวิภาค แต่ยังคงใกล้ชิดกับทั้งสองวงศ์นี้มากกว่า Anacardiaceae ในแง่ของการจัดเรียงของออวุล ราเฟด้านท้อง และไมโครไพล์
สกุลทั้ง 13 สกุลที่ Engler ยอมรับส่วนใหญ่มีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดและสามารถแยกแยะได้เกือบเฉพาะจากผลเท่านั้น จำนวนของส่วนประกอบของดอกมักจะแตกต่างกันอย่างมากภายในสกุลเดียวกัน ดังนั้นจึงไม่สามารถกำหนดความแตกต่างทั่วไปได้จากจำนวนกลีบดอกและเกสรตัวผู้ (Uhlworm และ Behrens 1883)
สกุลหนึ่งในรายการของ Engler คือ Commiphora Jacq สกุล Commiphora ถูกค้นพบโดย N.J. Jacquin ในปี 1797
ในงานของ Engler สกุล Commiphora ประกอบด้วย Balsamea meccanensis Gleditsch และ Balsamodendron Kunth
สำหรับ Gleditsch เขาเสริมข้อสังเกตต่อไปนี้: Gleditsch พูดถูกเมื่อเขาอ้างว่า Amyris gileadensis ไม่จัดอยู่ในกลุ่ม Amyrids ของอเมริกา
ในทางกลับกัน Balsamea ของ Gleditsch ไม่จัดอยู่ในสกุล Balsamodendron Kunth ในที่สุด Engler ตัดสินใจที่จะเลือกใช้ชื่อ Commiphora มากกว่า Balsamodendron เพราะ Jacquin เสนอคำอธิบายและรูปภาพที่ดีที่สุด สายพันธุ์ Commiphora opobalsamum (อังกฤษ) ประกอบด้วยคำพ้องความหมายต่อไปนี้: Balsamea meccanensis Gleditsch Balsamodendron opobalsamum Oliver
สายพันธุ์: kunthii (ใบแบบขนนก ไม่ค่อยมีรูปสามเหลี่ยม) Amyris opobalsamum Linn
Balsamodendron opobalsamum Kunth
Gileadensis (ใบแบบขนนก ไม่ค่อยมีรูปสามเหลี่ยม)
Amyris opobalsamum Forsk
Amyris gileadensis Linn
Balsamodendron gileadense Kunth
Balfour (1888) วิพากษ์วิจารณ์ Engler ที่ชอบใช้ชื่อ Commiphora มากกว่า
Balsamodendron:
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพืชที่ Jacquin อธิบายและระบุชื่อไว้ [...] ว่า Commiphora madagascariensis เป็น Balsamodendron [...] ปัจจุบันชื่อสำคัญ Balsamodendron ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป ไม่เพียงแต่โดยนักพฤกษศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเภสัชกรและแพทย์ด้วย และยังมีอยู่ในวรรณกรรมทั่วไปอีกด้วย การแทนที่ด้วยชื่ออื่นแทบจะเป็นไปไม่ได้ และแน่นอนว่าจะทำให้เกิดความสับสนมากมาย ชื่อ Commoiphora นั้นช่างแย่เหลือเกินเมื่อเทียบกับ Balsmodendron [sic] ที่ชวนให้คิด!
Bentham และ Hooker [1862–1883] ได้วางชื่อของ Jacquin ไว้เป็นคำพ้องความหมายของ Balsamodendron ด้วยจุดประสงค์ที่ชัดเจน และโดยทั่วไปแล้วก็จะปฏิบัติตาม หากจะยอมรับ Commiphora ในขณะนี้ ก็จะต้องมีการเปลี่ยนชื่อสายพันธุ์ทั้งหมดใหม่ ซึ่งประมาณสามสิบหกสายพันธุ์ และเนื่องจากสายพันธุ์เหล่านี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อไปแล้วโดย Baillon และ Engler ภายใต้การปกครองของ Balsamea เราจึงควรมีชื่อเฉพาะเพิ่มเติมอีกประมาณเจ็ดสิบชื่อในชื่อสกุล
แม้จะมีการคัดค้านข้างต้น แต่สกุล Commiphora ก็ได้รับการยอมรับ
เมื่อนักพฤกษศาสตร์อธิบายลำดับธรรมชาติของวงศ์ Amyridaceae พวกเขาหมายถึงต้นไม้และพุ่มไม้ที่มีน้ำส้มมากมายและมีใบสลับหรือตรงกันข้าม ซึ่งเป็นรูปขนนกเรียงสลับหรือขนนกไม่เท่ากัน บางครั้งมีใบประดับ และบางครั้งมีจุดใส ตามที่ Griffith (1847) กล่าวไว้ พวกมันล้วนเป็นพืชพื้นเมืองในเขตร้อนชื้น พบเพียงชนิดเดียวในสหรัฐอเมริกา
อย่างไรก็ตาม สถานะของสกุล Amyrids ยังคงเป็นปัญหา
สกุล Amyris P. Browne มีประวัติทางอนุกรมวิธานที่สับสน โดยได้รับการจำแนกทั้งในวงศ์ Burseraceae และวงศ์ Rutaceae ปัจจุบันถือว่าอยู่ในวงศ์หลัง แต่มีบางสปีชีส์ที่ถูกย้ายไปยังสกุล Commiphora ซึ่งอยู่ในวงศ์ Burseraceae ดังนั้น Yucatan elemi จึงได้มาจาก Amyris plumieri DC เป็นผลิตภัณฑ์จากวงศ์ Rutaceae ในขณะที่บาล์มแห่งเมกกะได้มาจาก Amyris opobalsamum L. ซึ่งปัจจุบันถือเป็นคำพ้องความหมายของ Commiphora opobalsamum Engl., fam. Burseraceae (ฐานข้อมูลพฤกษศาสตร์ผิวหนัง)
ข้อโต้แย้งยังคงมีอยู่ตลอดศตวรรษที่ 20 และ 21:
วงศ์ Rutaceae ถูกจัดอยู่ในอันดับต่างๆ มากมาย รวมถึง Sapindales, Geraniales และ Rutales
การจำแนกประเภทที่ครอบคลุมครั้งแรกภายในวงศ์ Rutaceae นั้นทำโดย Engler ในปี 1896 ต่อมาเขาได้แบ่งวงศ์นี้ออกเป็น 7 วงศ์ย่อย สี่วงศ์ย่อยเหล่านี้มีข้อโต้แย้งอย่างมากเกี่ยวกับการจัดวาง และตั้งแต่นั้นมา 2 วงศ์ย่อยก็ถูกรวมเข้าด้วยกัน วงศ์ย่อยที่เจ็ดคือ Citroideae ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
ประวัติการโต้แย้งของวงศ์ย่อยเหล่านี้ส่งผลให้มีการโยกย้ายวงศ์ย่อยเข้าและออกจากวงศ์ Rutaceae อย่างมาก (Scott et al. 2000)
ในงานวิจัยที่ทำโดย Clarkson et al. (2002) ผู้เขียนได้ศึกษาความสัมพันธ์เชิงวิวัฒนาการในวงศ์ Burseraceae
วงศ์ Burseraceae ได้รับการอธิบายครั้งแรกโดย Kunth ในปี 1824 ในการจำแนกประเภทล่าสุด พบว่าอยู่ในวงศ์ Sapindales วงศ์นี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับวงศ์ Anacardiaceae, Rutaceae, Simaroubaceae และ Meliaceae และประกอบด้วยต้นไม้หรือพุ่มไม้ โดยเปลือกชั้นในมีท่อเรซิน และไม่เหมือนกับวงศ์ Rutaceae ตรงที่ไม่มีต่อมใสในใบอย่างชัดเจน วงศ์นี้กระจายอยู่ทั่วเขตร้อน แต่มีความหลากหลายเป็นพิเศษในมาเลเซีย อเมริกาใต้ และแอฟริกา
มีความพยายามหลายครั้งในการแบ่งวงศ์นี้ โดยแต่ละครอบครัวใช้ลักษณะหรือการผสมผสานลักษณะที่แตกต่างกัน เช่น ดอกไม้ ตัวอ่อน กายวิภาค ผล การงอก และเมล็ด การแบ่งวงศ์นี้ครั้งแรกนั้นทำโดย Engler ในปี 1931 เขาแบ่ง taxa ออกเป็น 3 เผ่าโดยพิจารณาจากโครงสร้างของผลไม้โดยเฉพาะ ได้แก่ Protieae, Boswellieae และ Canarieae ระบบนี้ได้รับการยอมรับและปรับเปลี่ยนเล็กน้อยโดย Lam ในปี 1932 ทำให้เกิดการจำแนกประเภทที่ใช้ในปัจจุบัน Lam เปลี่ยนชื่อเผ่า Boswellieae เป็น Bursereae (เนื่องจากชื่อหลังเก่ากว่าชื่อแรก)
ตั้งแต่นั้นมา ก็มีการค้นพบ taxa ใหม่และกำหนดให้กับเผ่าเหล่านี้ แต่บางเผ่ามีลักษณะทางสัณฐานวิทยาที่แตกต่างกันมากจนสามารถสร้างสกุลใหม่ขึ้นมาได้ทั้งหมด
ผู้เขียนผลงานล่าสุดเกี่ยวกับวงศ์นี้เน้นที่พื้นที่ทางภูมิศาสตร์หรือสกุลเฉพาะ โดยมักใช้ลักษณะใหม่ เช่น สัณฐานวิทยาของละอองเรณู
Clarkson และเพื่อนร่วมงานของเขา ซึ่งใช้ระเบียบวิธีทางพันธุกรรมในการศึกษา ยืนยันว่ามีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างสกุล Commiphora ในแอฟริกาและสกุล Bursera ในอเมริกาใต้
ผู้วิจารณ์ในปัจจุบันพิจารณาบทความล่าสุดของ Gachathi (1997) ซึ่งตรวจสอบวงศ์ Burseraceae เป็นฐานเพื่อเน้นย้ำถึงปัญหาของการโต้เถียงในปัจจุบัน:
Burseraceae เป็นวงศ์ที่มี 17 สกุล โดยมีประมาณ 560 ชนิด ซึ่งกระจายอยู่ทั่วไปในเขตร้อน โดยเฉพาะในแอฟริกา มาเลเซีย และอเมริกาใต้ ต้นไม้หรือไม้พุ่มเหล่านี้มีลักษณะเด่นคือเรซินที่มีกลิ่นหอมจากเปลือกไม้ ซึ่งใช้ทำกำยาน มดยอบ และน้ำหอมในสมัยพระคัมภีร์ สายพันธุ์หลักที่ผลิตเรซินพบได้ในสกุล Boswellia และ Commiphora และสายพันธุ์อื่น ๆ ที่พบได้ทั่วไปในพื้นที่แห้งแล้งที่ร้อนอบอ้าว แม้ว่าจะได้รับการยอมรับในช่วงแรก แต่การจำแนกประเภทและการตั้งชื่อสมาชิกของทั้งสองสกุล โดยเฉพาะสกุล Commiphora ก็ยังคงไม่แน่นอน นักพฤกษศาสตร์ได้บรรยายถึงพืชเหล่านี้ว่ายากต่อการจัดหมวดหมู่ สร้างความหงุดหงิด หรือสร้างความสับสนในเชิงอนุกรมวิธาน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพราะลักษณะของพืชเอง ซึ่งไม่มีใบและอยู่ในสภาวะจำศีลเกือบตลอดทั้งปี สถานการณ์ดังกล่าวทำให้มีการบรรยายถึงพืชโดยใช้วัสดุที่ไม่เพียงพอและมักเป็นหมัน ส่งผลให้นักพฤกษศาสตร์ต่าง ๆ บรรยายพืชบางชนิดโดยใช้ชื่อที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ พืชที่เป็นหมันจากสกุลอื่นได้รับการอธิบายว่าเป็นสปีชีส์ของ Boswellia หรือ Commiphora ตัวอย่างเช่น พืช 6 ชนิดที่ Engler (หัวหน้าคนงานของสกุล Commiphora) อธิบายว่าเป็นสปีชีส์ใหม่ของ Commiphora นั้นแท้จริงแล้วอยู่ในสกุลอื่นและอยู่ในวงศ์อื่น ดังนั้น พืชหลายต้นภายในสองสกุลนี้จึงรู้จักกันในชื่อที่แตกต่างกันสองชื่อขึ้นไป ความไม่เสถียรของชื่อพืชนี้เป็นข้อเสียเปรียบอย่างแท้จริง เนื่องจากข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับพืชและผลผลิตของพืชถูกสื่อสารโดยใช้ชื่อ การแก้ไขทางอนุกรมวิธานล่าสุดของวงศ์ Burseraceae ส่งผลให้สปีชีส์ 2 ชนิดขึ้นไปที่เคยถือว่าแยกจากกันรวมกัน ทำให้สิ่งที่เคยถือว่าเป็นเพียงสปีชีส์เดียวแยกออกเป็น 2 ชนิดขึ้นไป หรือปฏิเสธชื่อที่ไม่ถูกต้องโดยสิ้นเชิงอันเนื่องมาจากการระบุผิด ดังนั้น ชื่อของสมาชิกในวงศ์ Burseraceae ส่วนใหญ่จึงนำเสนอด้วยคำพ้องความหมาย ชนิดย่อย พันธุ์ คำอธิบายยาวๆ และหมายเหตุเพิ่มเติมมากมาย\
นอกจากนี้ พืชที่แตกต่างกันในส่วนต่างๆ ของโลกในปัจจุบันเรียกว่า Commiphora gileadensis ซึ่งแน่นอนว่าไม่ได้อยู่ในสปีชีส์เดียวกัน
สรุปได้ว่า ความไม่เป็นระเบียบในอนุกรมวิธานและการตั้งชื่อของพืชเรซินก่อให้เกิดปัญหาในการระบุบาล์มที่แท้จริงของกิลเลียด ดังนั้น จึงมีความจำเป็นต้องตรวจสอบสปีชีส์ที่แตกต่างกันอย่างรอบคอบและถี่ถ้วน และแยกสปีชีส์ที่นำมารวมกันอย่างผิดพลาด
นี่คือการจำแนกประเภทเก่าของ Apharsemon of Stephenson (1831)
ชั้น VIII OCTANDRIA – อันดับ I MONOGYNIA Nat. Ord. TEREBINTACEAE, Juss.
GEN. CHAR. กลีบเลี้ยงมีสี่แฉก กลีบดอกสี่แฉก รูปไข่ เกสรตัวเมียเป็นรูปสี่เหลี่ยม ผลเบอร์รี
ผลมีเมล็ด
SPEC. CHAR. Leaves ternate; leaflets entire; peduncles, one-flowered, lateral.
Syn.-Balsamum. Theophr. I. 9. c. 6; Plin. I. 12. c. 25; Justin, I. 36. c. 3; Bellon. 110.
Balsamum syriacum, rutae folia. Bauh. Pin. 400.
Balsamum verum. Bauh. Hist. 1.298; Raii. Hist. 1755.
Balsamum Alpini cum Carpobalsamo. Ger. Em. 1528.
Balsamum, ab sagyptiis Balessan. Alpin.AEgypt, p. 48. t. 60.
Balsamea meccanensis. Gleid. Act. Soc. Berol. 3. p. 127. t. 3.f. 2.
Balsamodendron Gileadense. Decand. Prodr. t. 2.p. 76 Amyris Opobalsamum. Forsk. Aegypt. p. 79; Niebuhr. v. i. 307.
Theophrasti et Dioscoridis.
Amyris gileadensis. Lin. Mantis. 65; Diss, de Opobals. 1764; Willd.v.2.
p. 333. Vahl. Symb. i. 28 t. II; Lam. III. t. 303.f. 2;Woodv. v. 3. t. 192;
Stokes, 2.357.
FOREIGN. – Balsamier de la Mecque, Fr.; Balsamino di Gilead, It.; Gileadischer
Balsamstrauch, Ger.
Present Taxonomy
http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_
value=896045. Accessed July 14, 2014
Commiphora gileadensis (L.) C. Chr.
[8hp9v0yf9g58fec75rui6tkbi8np9u;p
k8b7tvi76vti76r ti6fikugk7tv67
87tvyjtftrchtfchgcgfchgfchtftfu5t7 6
การระบุทางอนุกรมวิธาน: มดยอบ
มดยอบที่ทำจากยางไม้โอเลโอกัม (ตั้งชื่อตามคำว่า murru ในภาษาอาคาเดียโบราณ mur ในภาษาอาหรับ และคำว่า mar ในภาษาฮีบรู ซึ่งแปลว่า “ขม”) ได้มาจากต้นไม้ Commiphora myrrha (Nees) Engler (ภาพที่ 3) และ Nees von Esenbeck เรียกว่า Apharsemonodendron myrrha ในปี 1826 (Orwa et al. 2009) นอกจากนี้ยังมีคำพ้องความหมายอื่นๆ เช่น Commiphora molmol (Engl.) Engl. และ Commiphora myrrha var. molmol Engl.
ยังคงมีการถกเถียงกันอยู่ว่ามดยอบจากต้น Commiphora ต้นใดได้รับการเก็บเกี่ยวในสมัยพระคัมภีร์ Feliks (1968) และ Zohary (1982) ระบุว่ามดยอบในพระคัมภีร์คือ C. abyssinica Berg และ C. schimperi Berg ซึ่งทั้งสองชนิดเติบโตในแอฟริกา โดยยางไม้ชนิดนี้ยังคงใช้ทางการแพทย์และในสังคมชุมชนท้องถิ่นในปัจจุบัน คนอื่นๆ เสนอว่าคือ C. africana. Engl. (มดยอบแอฟริกัน) และ C. myrrha (Nees) Engl. (Moldenke and Moldenke 1952)
การระบุทางอนุกรมวิธาน: Olibanum
สกุล Boswellia ได้รับการตั้งชื่อตาม John Boswell ในปี 1846 และ H. J. Carter (1851) ผู้ร่วมงานของเขาเป็นผู้รับผิดชอบการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ครั้งแรกของต้นไม้เหล่านี้ในปีเดียวกัน ซึ่ง Birdwood ได้ปรับปรุงในบทความของเขาในปี 1870 ตามที่ van Beek (1958) ระบุ มี 5 ชนิด แต่มีเพียง B. carterii (ภาพที่ 4) และ B. frereana เท่านั้นที่มีกำยานที่มีมูลค่าทางการค้า
รูป 3
รูป 4
Boswellia carterii ยังเรียกอีกอย่างว่า olibanum และ dragon’s blood ผู้เชี่ยวชาญบางคนถือว่าสายพันธุ์นี้เป็นกำยานในพระคัมภีร์และเป็นสายพันธุ์เดียวกับ B. sacra แต่ก็ยังมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่บ้าง Thulin และ Warfa (1987) ระบุว่า B. carterii เป็นรูปแบบที่หลากหลายของ B. sacra
Boswellia frereana (Birdw.) และ B. thurifera (Roxb. Ex Flem. 1810) เติบโตในโซมาเลียตอนเหนือ (Thulin และ Warfa 1987) และเป็นแหล่งที่มาของกำยาน Maydi หรือที่เรียกว่ากำยานคอปติก เนื่องจากได้รับการยกย่องอย่างสูงจากคริสตจักรคอปติก แต่ส่วนหลักของผลผลิตนั้นซื้อโดยผู้แสวงบุญมุสลิมในซาอุดีอาระเบีย เรซินเหล่านี้มีกลิ่นมะนาวที่น่ารื่นรมย์และยังถูกนำมาทำเป็นหมากฝรั่งยอดนิยมอีกด้วย กลิ่นของ B. frereana แตกต่างจาก B. sacra แต่โดยทั่วไปแล้วมักจะนำมาขายรวมกันเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน (Bowen 1989)
Boswellia papyrifera Hochst เติบโตในเอธิโอเปียและซูดานแต่ไม่มีจำหน่ายในโลกตะวันตก เรซินมีลักษณะโปร่งใสและมีความมันมากกว่าเรซินชนิดอื่น
Boswellia serrata Triana & Planch. (Roxb.) Colebr. เป็นกำยานอินเดียซึ่งบางคนมองว่ามีคุณภาพต่ำกว่า เรซินสีน้ำตาลทองมีความนิ่มและแข็งตัวช้า โดยส่วนใหญ่แล้วจะถูกเผาเป็นธูปหอม แต่ยังใช้ในยาอายุรเวชอีกด้วย (Miller and Morris 1988) B. serrata สูงกว่าต้นไม้ Boswellia ชนิดอื่นและมีลำต้นตรง กลิ่นของเรซินที่สกัดจาก B. serrata ค่อนข้างแตกต่างจากกลิ่นที่ได้จากต้น Boswellia ต้นอื่นๆ และมีกลิ่นที่หนักกว่าเรซินจากแอฟริกา โดยมีกลิ่นส้มมากกว่า ในขณะที่เรซินจาก B. sacra มีกลิ่นมะนาวอ่อนกว่า ความแตกต่างของกลิ่นระหว่างเรซินจากต้น Boswellia แต่ละต้นเกิดจากเซสควิเทอร์พีนซึ่งเป็นสารประกอบเชิงซ้อน (Tucker 1986)
Crude Drug Uses
Apharsemon
ยาดิบของอะฟาร์เซมอนเป็นเรซินที่มีกลิ่นหอมพิเศษที่ไหลออกมาจากกิ่งหลังจากตัดกิ่ง ของเหลวที่ไหลออกมาจะถูกนำไปแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น ธูป น้ำหอม และยารักษาโรคต่างๆ เรซินนี้เป็นผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่มีราคาแพงที่สุด โดยมีราคาเป็นสองเท่าของน้ำหนักทองคำในยุคกลาง และสองเท่าของน้ำหนักเงินในสมัยโรมัน เอกสารแสดงให้เห็นว่าต้นอะฟาร์เซมอนได้รับการปกป้องเพื่อป้องกันการโจรกรรม (ภาพที่ 5)
พลินีบรรยายว่าเครื่องเทศหายากนี้มีราคาแพงเพียงใดในสมัยคลาสสิก โดยสำหรับอะฟาร์เซมอน 1 เซกซ์ทาริอุส (เท่ากับประมาณ 20 ออนซ์ของเหลวหรือครึ่งลิตร) ซึ่งขายโดยทางการคลังในราคา 300 ดีนาร์ (เดนารี) ขายอีกครั้งในราคา 1,000 ดีนาร์ กำไรมหาศาลที่ได้รับจากการเพิ่มปริมาณของเหลวนี้ด้วยความประณีต ราคาของไซโลบัลซัมคือ 6 ดีนาร์ต่อปอนด์ (หนังสือ 12 บทที่ 34) กล่าวอีกนัยหนึ่ง น้ำมัน Apharsemon หนึ่งเซกซตาริอุสขายที่แหล่งในราคาเท่ากับค่าจ้างรายปีของคนงานหนึ่งคนในยุคโรมันตอนต้น และต่อมาขายได้ในราคาสูงกว่านั้นถึงสามเท่า แม้แต่ไม้ที่ตัดจากพืช (xylobalsam) ก็ยังเป็นที่ต้องการและขายในราคาเท่ากับค่าจ้าง 6 วัน น้ำมัน Apharsemon ถือเป็นน้ำมันที่มีคุณค่ามากที่สุดที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ สตราโบกล่าวถึงน้ำมันชนิดนี้ว่าเป็นยาแก้ปวดหัว ต้อกระจก และสายตาพร่ามัว (โจนส์ 2467) พลินีระบุรายการโรคต่างๆ 15 โรคที่สามารถรักษาได้ด้วยน้ำมัน Apharsemon (เล่ม 12 บทที่ 54)
Picture 5 A Janissary guarding the balsam tree (Cartwright 1760)
อะฟาร์เซมอนในยูเดีย
Apharsemon in Judea
พระคัมภีร์กล่าวถึงการขนส่งและการค้าอะฟาร์เซมอน (ทโซรี) ในสมัยของบรรพบุรุษ ประมาณ 1850–1550 ปีก่อนคริสตศักราช โยเซฟถูกพี่น้องขายให้กับกองคาราวานของชาวอิชมาเอลที่นำน้ำมันหอมและเครื่องเทศอื่นๆ ลงไปยังอียิปต์ (ปฐมกาล 37:25) นอกจากนี้ ในเรื่องราวในพระคัมภีร์อีกเรื่องหนึ่ง ยาโคบได้ขอให้ลูกๆ ของเขาไปเก็บอะฟาร์เซมอนซึ่งบรรยายไว้ในนั้นว่าเป็นพืชผลพิเศษชนิดหนึ่งของอิสราเอลเพื่อเป็นของขวัญแก่ฟาโรห์ กษัตริย์แห่งอียิปต์ อย่างไรก็ตาม ตามเวอร์ชันเฉพาะ ซึ่งในความเห็นของฉัน เป็นเอกฉันท์ในหมู่ผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องกับประเด็นนี้ ในสมัยของยาโคบ - ต้นสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสตศักราช อะฟาร์เซมอนยังไม่เติบโตในอิสราเอล เนื่องจากราชินีแห่งชีบาได้นำมันมายังอิสราเอลเพื่อเป็นของขวัญแก่กษัตริย์โซโลมอนในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 ก่อนคริสตศักราช เรื่องราวในพระคัมภีร์ที่อธิบายไม่ได้นี้อาจเกี่ยวข้องกับความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นได้ เช่น การถือว่าคำว่า Tzori หมายถึง Apharsemon เสมอ (ภาพที่ 6, 7 และ 8) เป็นไปได้ว่าบางครั้งอาจใช้คำว่า Tzori เพื่ออธิบายผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์จากธรรมชาติ ความขัดแย้งดังกล่าวกับเรื่องราวในพระคัมภีร์เกิดขึ้นในช่วงของวิหารแรก ในยุคหลังพระคัมภีร์ไม่มีปัญหาเรื่องการขาดความสอดคล้องกันระหว่างประวัติศาสตร์ที่ยอมรับกันของ Apharsemon และเอกสารประวัติศาสตร์ที่เขียนขึ้นจำนวนมาก
การสืบสวนในปัจจุบันเพื่อค้นหา Apharsemon
ปัจจุบันยังไม่มีการค้นพบซากของ Apharsemon โบราณ และความพยายามทางโบราณคดีทั้งหมดในการค้นหาก็ล้มเหลว (Hirschfeld 2007)
Picture 6 Commiphora gileadensis leaves and fruits (Taken by Lumír Hanuš on August 1, 2013 in
Kibbutz Almog, Jordan Rift Valley, West Bank. Notice the different shape of the leaves between
the Israeli and the Oman plants. Explanation is not yet available
Picture 7
Commiphora
opobalsamum male flowers
(Taken by Lumír Hanuš on
May 11, 2013 in Kibbutz
Almog, Jordan Rift Valley,
West Bank)
Picture 8
Commiphora gileadensis seeds (Taken by Lumír Hanuš on August 1, 2013 in Kibbutz
Almog, Jordan Rift Valley, West Bank)
ในโครงการโบราณคดีหลายโครงการที่ดำเนินการเพื่อค้นหาสารตกค้างของอะฟาร์เซมอน Patrich และ Arubas (1990) ค้นพบเหยือกที่มีของเหลวหนาแน่นอยู่ครึ่งหนึ่งในถ้ำใกล้คุมรานในแอ่งทะเลเดดซี พวกเขาเสนอว่าน้ำมันนี้อาจทำมาจากอะฟาร์เซมอน อย่างไรก็ตาม การศึกษาทางเคมีสองกรณีกลับไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอแนะนี้ การศึกษาครั้งหนึ่งดำเนินการโดย Eizenstadt และ Ashengraw และรายงานเป็นภาคผนวกในเอกสารโดย Patrich และ Arubas (1990) และอีกกรณีหนึ่งไม่ได้รับการเผยแพร่
ข้อมูลโดย S. Ben-Yehoshua และ L. Hanuš ตามข้อมูลของเรา น้ำมันนี้ไม่มีเครื่องหมายทางเคมีของสายพันธุ์ Commiphora หรือ Boswellia อย่างไรก็ตาม Vendyl Jones หนึ่งในผู้ริเริ่มการสำรวจที่คุมราน อ้างในรายงานหลายฉบับที่เขาส่งไปยังผู้สนับสนุนทางการเงินสำหรับสมบัติที่สูญหายของวิหารศักดิ์สิทธิ์ในภูมิภาคคุมรานว่าเขาพบน้ำมันของ Aphrsemon ในพระคัมภีร์ภายในเหยือกที่ Patrich ค้นพบ อย่างไรก็ตาม ไม่มีข้อมูลยืนยันการอ้างสิทธิ์นี้
ในงานอื่นของสถาบันวิจัย Vendyl Jones (Jones 1995) พบไซโลที่ซ่อนอยู่ในชั้นหินแข็งในถ้ำที่คุมรานระหว่างการขุดค้นในปี 1992 ซึ่งมีวัสดุสีแดงซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นสารอินทรีย์ในธรรมชาติ การทดสอบอ้างว่าวัสดุสีแดงนั้นเป็นส่วนผสมของส่วนผสม 11 อย่างของธูปศักดิ์สิทธิ์ (pitum haqetoret ในภาษาฮีบรู) ที่ใช้ในวิหารในเยรูซาเล็ม ซึ่งยังมีน้ำมันของอาฟาร์เซมอนอยู่ด้วย วัสดุสีแดงกว่า 400 กิโลกรัมถูกนำออกจากถ้ำในปีนั้น ทั้งสองรายการนี้มีอยู่ใน Copper Scroll ซึ่งเป็นม้วนหนังสือ Dead Sea ม้วนหนึ่งที่ Vendyl Jones ศึกษา ในงานของเขา เขายังอ้างอีกว่าธูปนี้ถูกเตรียมตามลำดับที่เขียนไว้ในโตราห์ อย่างไรก็ตาม รายงานของ Vendyl Jones ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากนักวิจัยหลายคน Yehuda Feliks ผู้ล่วงลับ (ดู Amar 1998) กล่าวว่าความน่าเชื่อถือของบทความนี้ยังน่าสงสัย และการพบธูปศักดิ์สิทธิ์เป็นเพียงจินตนาการเท่านั้น Amar (1998) วิเคราะห์รายงานนี้โดยละเอียดและสรุปว่าไซโลอาจเป็นโรงงานผลิตสบู่จากสมุนไพรท้องถิ่นในลุ่มน้ำเดดซี กล่องน้ำหอมอันล้ำค่า: กล่องผงสี่กล่องที่ทำด้วยทองคำและเงินถูกมอบให้กับผู้เขียนอาวุโสเพื่อให้นักสะสมของเก่าที่มีชื่อเสียงประเมินทางเคมี โดยกล่องหนึ่งมีจารึกว่า “Balsam” การวิเคราะห์วัสดุชั้นบนสุดของกล่องทั้งสี่กล่องไม่พบเครื่องหมายทางเคมีของสายพันธุ์ Commiphora หรือ Boswellia อย่างไรก็ตาม สารเคมีซึ่งเป็นส่วนประกอบที่ทราบกันดีของหมากฝรั่ง Ladanum จาก Cistus creticus ได้ถูกพบในกล่องหนึ่ง เครื่องเทศ Ladanum (ในภาษาฮีบรูเรียกว่า lot หรือ lotem) เป็นเครื่องเทศโบราณที่สำคัญอย่างหนึ่งของคานาอันและของชาวอิสราเอล นอกจากนี้ ยังเป็นเครื่องเทศชนิดหนึ่งที่ชาวอิชมาเอลที่ซื้อโยเซฟมาจากพี่น้องซึ่งพกติดตัวไว้บนหลังอูฐ ได้แก่ อะสตรากาลัส บาล์ม และลาดานัม ("เนโคธ ทโซรี เวโลต์" ในภาษาฮีบรู (ปฐมกาล 37:25) นี่เป็นครั้งแรกที่ทั้งอะฟาร์เซมอนและลาดานัมถูกกล่าวถึงในพระคัมภีร์ มีการเสนอแนะว่าเครื่องหมายทางเคมีเหล่านี้อาจใช้ในการระบุเครื่องเทศลาดานัมได้ (เบน-เยโฮชัวและฮานุส ข้อมูลที่ไม่ได้เผยแพร่ 2007)
การใช้มดยอบเป็นยาอย่างหยาบๆ
มดยอบเป็นปัจจัยสำคัญในพิธีกรรมทางศาสนาในอียิปต์โบราณ พลูทาร์กเขียนไว้ว่า “ทุกวันพวกเขาจะถวายมดยอบแด่ดวงอาทิตย์ในตอนเที่ยงวัน” การบูชายัญสัตว์และพิธีกรรมต่างๆ จะมาพร้อมกับการเผามดยอบเพื่อกลบกลิ่นและขับไล่วิญญาณชั่วร้าย (Babbitt 1928)
เรซินเบดดิเลียม (b’dolach ในภาษาฮีบรู) ได้มาจาก Commiphora africana (A. Rich.) Engl. ซึ่งตั้งชื่อว่า “มดยอบแอฟริกา” โดย Duke (2008) เรซินนี้ถูกกล่าวถึงในพระคัมภีร์ (ปฐมกาล 212) และถือเป็นหมากฝรั่งที่มีราคาแพง เป็นที่รู้จักกันดีในโลกยุคโบราณ และธีโอฟราสตัส (Historia Plantarum IV: 2.1 และ 2.6) (Theophrastus Eresius 2009), พลินี (Historia Naturalis Book 12) และกาเลน (Opera Omnia Vol. 14) ต่างก็กล่าวถึงเรื่องนี้
สแตคเต (nattaf ในภาษาฮีบรู) ซึ่งปรากฏในพระคัมภีร์ในหนังสืออพยพ (30:34) อาจหมายถึงมดยอบในรูปแบบของเหลว ซึ่งเป็นสารละลายยางมดยอบในน้ำมัน พลินี (หนังสือ 12 บทที่ 35) หมายถึงยางไม้ที่ไหลตามธรรมชาติ เรียกว่า สแตคเต ซึ่งบางครั้งไหลออกมาจากเปลือกของต้นไม้โดยไม่ต้องตัดใดๆ ก่อนการเก็บเกี่ยวจริง อย่างไรก็ตาม ไดออสโคไรด์ (Osbaldeston หนังสือ I บทที่ 173) และธีโอฟราสตัส (Hort. บทที่ 9) ตีความสแตคเตว่าเป็นมดยอบที่กลั่นแล้ว จอห์นสัน (1987) แนะนำว่า สแตคเต้คือเรซินของมดยอบที่ละลายในน้ำมันของ Balanites aegyptiacus (L.) Delile
การทำศพในอียิปต์โบราณเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับวัสดุที่แตกต่างกันมากมาย การรวมกำยานและมดยอบจาก Punt ถือเป็นสัญลักษณ์ว่ามีต้นกำเนิดมาจากดินแดนของเทพเจ้าอียิปต์ มดยอบและกำยานจำนวนมากถูกนำมาใช้ในการรักษาศพและรักษาไว้ไม่ให้เน่าเปื่อยและเสื่อมสภาพ คุณสมบัติในการต่อต้านแบคทีเรียของเรซินเหล่านี้มีความสำคัญในการปกป้องร่างกายจากการเน่าเปื่อย ขั้นตอนการทำศพในอียิปต์โบราณตามที่เฮโรโดตัสอธิบายไว้ในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล ใช้มดยอบอย่างกว้างขวางตามหลักฐานทางโบราณคดี ซึ่งยังคงได้กลิ่นมดยอบในหลุมฝังศพที่ขุดขึ้นใหม่ มดยอบเป็นสารต่อต้านการเน่าเปื่อยและต่อต้านจุลินทรีย์ที่มีประสิทธิภาพมากในศพ โดยมีประสิทธิภาพทำให้สามารถตรวจสอบมัมมี่ที่สมบูรณ์ซึ่งมีอายุหลายพันปีได้ ภาพวาดบนหลุมศพที่หลุมศพของ Petosiris แสดงให้เห็นช่างปรุงน้ำหอมชาวอียิปต์โบราณกำลังเตรียมเรซินเพื่อให้กลิ่นหอมฟุ้งในอากาศและกลบกลิ่นของกระบวนการทำศพและสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่ถูกสุขอนามัยโดยทั่วไปในสมัยนั้น
พันธสัญญาใหม่กล่าวถึงมดยอบในยอห์น 19:39 ซึ่งนิโคเดมัสนำมดยอบและว่านหางจระเข้ประมาณ 45 กิโลกรัมมาเพื่อใช้รักษาร่างที่ถูกตรึงกางเขนของพระเยซูก่อนฝังศพ ปริมาณมหาศาลของวัสดุราคาแพงดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความนับถือที่พระเยซูทรงได้รับ มัทธิว 2:11 เล่าว่าโหราจารย์เดินทางไปยังสถานที่ประสูติของพระเยซู และพวกเขาเปิดสมบัติของตนและมอบของขวัญแก่พระองค์ ได้แก่ “ทองคำ ธูป และมดยอบ”
Olibanum
ชื่อที่เรียกเรซินโอเลโอกัมธรรมชาติของ Boswellia คือ olibanum ซึ่งไม่ได้หมายถึงน้ำมันจากเลบานอน แต่ส่วนใหญ่แล้วน่าจะมาจากคำภาษาอาหรับว่า laben หรือ alluban ซึ่งแปลว่า "สีขาว" เนื่องจากเรซินสีขาวใสนั้นมีค่ามากที่สุด (Miller and Morris 1988) ชื่อภาษาฮีบรูคือ levonah ซึ่งหมายถึง "สีขาว" (ภาษาฮีบรู: lavan) อีกชื่อหนึ่งคือ "frankincense" มีที่มาจากนักรบครูเสดชาวฝรั่งเศส ("frank" หรือ "ธูปฝรั่งเศส") หรือจากคำภาษาฝรั่งเศสโบราณว่า franc encens ซึ่งแปลว่า "ธูปบริสุทธิ์" Hamm et al. (2003, 2005) ได้ศึกษาองค์ประกอบทางเคมีของ olibanum หรือน้ำมันกำยานกำยาน การเผาธูปในพิธีกรรมทางศาสนาเป็นหนึ่งในประโยชน์หลักของกำยาน ซึ่งจะอธิบายในภายหลัง
Chemical Constituents, Bioactive Compounds
and Current Research
Apharsemon
ควรกล่าวถึงว่าไม่แน่ชัดนักว่าสิ่งพิมพ์ทั้งหมดที่อ้างถึงซึ่งอ้างถึง C. opobalsamum อธิบายถึงพืชชนิดเดียวกันหรือไม่ เนื่องจากมีข้อแตกต่างทางเคมีระหว่าง C. opobalsamum จากซาอุดีอาระเบียหรือเยเมน และจากอิสราเอลและจากจีน สารคัดหลั่งของ Apharsemon ที่วัดได้ที่นั่นถูกนำเข้าสู่จีนจากอินเดีย ดังนั้นจึงเป็นที่น่าสงสัยว่านักวิจัยกำลังจัดการกับพืชชนิดเดียวกันหรือไม่ – C. opobalsamum โครงสร้างของสารประกอบเทอร์พีนิกที่รู้จักโดยทั่วไปจาก C. opobalsamum – linalool, α–terpineol และ 4-terpineol (Al-Massarany et al. 2007), α-cubebene, β-cubebene, α-copaene, β-selinene, γ-muurolene, germacrene D, δ-cadinene, β-caryophyllene, spathulenol, cembrene และ α-cadinol (Al-Massarany et al. 2007; Hanuš 2012) – แสดงอยู่ในรูปที่ 1
สารประกอบอื่นๆ ที่พบได้ทั่วไปใน C. opobalsamum – 5β,10α-hydroxy-2α-methoxy- 6-oxoguaia-7(11),8-dien-8,12-olide และ 2α-methoxy-6-oxogermacra-1(10),7(11)- dien-8,12-olide (Shen et al. 2008a), cycloartane-24-ene-1α,2α,3β-triol (Shen et al. 2008b), guaia-6α,7α-epoxy-4α,10α-diol (Shen et al. 2007), cycloartane-24-ene- 1α,2α,3β-triol-1,2-acetonide, 1β, 8β-epoxy-2α-methoxy-6-oxogermacra-9(10), 7(11)-dien-8,12-olide และ ent-4(15)-eudesmene-1β,6α-diol (Yang and Shi 2012) – อยู่ในรูปที่ 2
Chemical Constituents and Bioactive Compounds of Myrrh
มีสารประกอบหลายชนิดซึ่งเป็นปกติของ C. myrrha – curzerene, 2-hydroxyfuranodiene (Morteza-Semnani และ Saeedi 2003), furanoeudesma-1,3-diene (Brieskorn and Noble 1983; Jingai and Shangwei 1996; Dolara et al. 1996), lindestrene, curzerenone, furanodiene (Brieskorn และ Noble 1982; Provan et al. 1987), 2-methoxyfuranodiene, 2-acetoxyfuranodiene (Brieskorn และ Noble 1983; Monti et al. 1986), germacrene B (Baser et al. 2003), germacrene D (Brieskorn และ Noble 1982) และ ที-คาดินอล (Zhu et al. 2003) โครงสร้างดังกล่าวแสดงไว้ในรูปที่ 3
Ahmed et al. (2006) ประสบความสำเร็จในการแยกสารประกอบใหม่ 6 ชนิดจากเรซินโอเลโอกัมของ Commiphora myrrha ซึ่งระบุว่าเป็นไมราคาดินอล A–C และไมราคาลามีน A–C (รูปที่ 4)
เรซินของ C. myrrha ให้ไตรเทอร์ปีนชนิดไซโคลอาร์เทนชนิดใหม่ คือ ไซโคลอาร์เทน-1α,2α,3β, 25-เตตระออล (นีโอไมร์โรออล รูปที่ 5) พร้อมด้วยสารประกอบที่ทราบ 4 ชนิด ได้แก่ กรดซานดาราโคพิมาริก กรดอะบิเอติก 2-เมทอกซี-5-อะซิทอกซีฟรูรานอเจอร์มาค-1(10)-เอ็น-6-โอน และกรดดีไฮโดรอะบิเอติก (Shu-Lan et al. 2009) 2-เมทอกซี-5-อะซีทอกซีฟรูราโนเจอร์- แมค-1(10)-เอ็น-6-วัน และกรดดีไฮโดรอะบีติกแสดงกิจกรรมยับยั้งอะโรมาเตสอย่างมีนัยสำคัญโดยมีค่า IC50 ที่ 0.2 μM และ 0.3 μM ตามลำดับ ทั้งสี่
Fig. 1 Structures of typical known terpenic compounds extracted from C. opobalsamum
(Al-Massarany et al. 2007; Hanuš 2012)
เทอร์พีนที่รู้จักมีผลยับยั้งการเจริญเติบโตของเซลล์เยื่อบุหลอดเลือดในหลอดเลือดดำสะดือของมนุษย์ โดยมีค่า IC50 เท่ากับ 0.122 μM (2), 0.125 μM (3), 0.069 μM (5)
หลังจากแยกสารจากสารสกัดเมทานอลแล้ว โอเลโอเรซินที่ทำให้แห้งด้วยอากาศของคอมมิฟอราไมร์ฮาพบ n-โดเดคานิลไมริสเตต เฮเนไตรอาโคแซนิลลอเรต และเอสเทอร์เทตราเทอร์เพนิลใหม่ 3 ชนิด ได้แก่ ไมร์เรเตตราเทอร์เพนอลิลซาลิไซเลต ไมร์เรเตตราเทอร์เพนอลิลซาลิไซเลต ไตรอะซิเตต และไมร์เรเตตราเทอร์เพนอลิลวานิลลิกอะซิเตต (Shuaib et al. 2013) (รูปที่ 6)
Fig. 2 Structures of typical apharsemon compounds extracted from C. opobalsamum (Shen et al.
2007, 2008a, b; Yang and Shi 2012)
สารสกัดเมทานอลของเรซินของ Commiphora erythraea ทำให้ได้ cadinene sesquiterpenoid ใหม่ชื่อ agarsenone หลังจากแยกออก ซึ่งสลายตัวไปเป็น agarsenlides A และ B และ myrrhone ได้อย่างง่ายดาย (Santoro et al. 2013) การแยกออกเผยให้เห็นสารประกอบที่ทราบอยู่แล้วเช่นกัน 1,10(15)-furanogermacra-dien-6-one, 1(10),4-furanodien-6-one, rel-3R-methoxy-4S-furanogermacra-1E,10(15)-dien-6-one, rel-2R-methoxy-4R-fura- nogermacra-1(10)E-en-6-one, ไดไฮโดรไพโรเคอร์เซรีโนน, เคอร์ซรีโนน, อะลิสโมล, ฟูรา-
Fig. 3 Structures of typical myrrh compounds extracted from C. myrrha (Morteza-Semnani and
Saeedi 2003; Brieskorn and Noble 1983; Jingai and Shangwei 1996; Dolara et al. 1996; Brieskorn
and Noble 1982; Provan et al. 1987; Monti et al. 1986; Baser et al. 2003; Zhu et al. 2003)
noeudesma-1,4-dien-6-one และ rel-1S,2S-epoxy-4R-furanogermaca-10(15)-dien-6-one (รูปที่ 8) ไมร์โรน 1,10(15)-furanogermacra-dien-6-one 1(10),4-furanodien-6-one rel-3R-methoxy-4S-furanogermacra-1E,10(15)-dien-6-one และ rel-2R-methoxy-4R- furanogermacra-1(10)E-en-6-one เป็นที่รู้จักกันว่ามีฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระ ต้านการอักเสบ และต้านไวรัส (รูปที่ 7)
Fig. 4 Structure of
new compounds isolated
from
new compounds isolated
from C. myrrha
Fig. 5 Structure of
compound isolated from
C. myrrha (Shu-Lan et al.
2009)
ส่วนประกอบทางเคมีหลักและสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพของ Olibanum
รูปที่ 8 แสดงสารประกอบ Boswellia ทั่วไป ได้แก่ กรดอัลฟา-บอสเวลลิก กรดอัลฟา-บอสเวลลิกอะซิเตท กรดเบตา-บอสเวลลิก และกรดเบตา-บอสเวลลิกอะซิเตท (Fattorusso et al. 1983) อินเซนโซล (Klein and Obermann 1978) อินเซนโซลอะซิเตท (Basar et al. 2001) 24-นอโรลีอานา-3,12-ไดอีน และ 24-นอรูร์ซา-3,12-ไดอีน (Hanuš et al. 2007) อินเซนโซลออกไซด์ และอินเซนโซลออกไซด์อะซิเตท (Hamm et al. 2005; Hanuš et al. 2007) การวิเคราะห์น้ำมันหอมระเหยของ B. sacra พบว่าสารประกอบหลักคือ β-ocimene และ limonene (ตารางที่ 1; Al-Harrasi และ Al-Saidi 2008)
Woolley et al. (2012) เปรียบเทียบสารประกอบหลักในน้ำมันหอมระเหยของ B. sacra และ B. carterii กับ α-pinene เป็นสารประกอบหลัก (ตารางที่ 2)
Morikawa et al. (2010) แยกไตรเทอร์ปีนชนิด ursane ใหม่ 4 ชนิด ได้แก่ olibanumols K, L, M และ N จาก Boswellia carterii (รูปที่ 9) ร่วมกับไตรเทอร์ปีนที่รู้จัก 19 ชนิด (epilupeol acetate, lup-20(30)-ene-3α,29-diol, glochidiol, lupeol, lup-20(29)-ene-
รูปที่ 6 โครงสร้างของสารประกอบที่แยกได้จาก C. myrrha (Shuaib et al. 2013)
2α,3β-diol, 3β-acetoxylup-20(29)-en-11β-ol, lupenone, urs-9(11),12-dien-3β-ol, neoilexonol, neoilexonol acetate, urs-12-ene-3β,11α-diol, urs-12-ene-3α,11α-diol, dammarenediol II, dammarenediol II acetate, 3-O-acetyl-3β,20S,24-trihydro- xydammar-25-ene, isofouquierol acetate, ocotillol acetate, 3β-hydroxymansumbin- 13(17)-en-16-one และ mansumbinol) จากสารประกอบเก้าชนิดที่แยกได้จาก Boswellia carterii ได้แก่ 3-keto-tirucall-8,24-dien-21-oic acid และ acetyl-11-keto-β-boswellic acid (รูปที่ 10) แสดงฤทธิ์ยับยั้งการแพร่กระจายของ Bel-7402, MCF-7, SMMC-7721, K562 และ Hela (Li et al. 2010)
Wang et al. (2011) แยกจากเรซินของ Boswellia carterii ไตรเทอร์พีนอยด์ใหม่ 2 ชนิดคือ 3-oxotirucalla-7,9(11), 24-trien-21-oic acid (1) และ 18Hα,3β,20β-ursanediol (รูปที่ 11) และสารประกอบที่ทราบแล้วอีก 15 ชนิด ได้แก่ α-amyrin, α-boswellic acid, β-boswellic acid, acetyl α-boswellic acid, acetyl β-boswellic acid, 9,11-dehydro-β-boswellic acid, 9,11-dehydro-α-boswellic acid, acetyl 11α-methoxy-β-boswellic acid, 11-keto-β-boswellic acid, acetyl 11-keto-β-boswellic acid, acetyl α-elemolic acid กรด 3β-hydroxytirucalla-8,24-dien-21-oic กรด elemonic กรด 3α-hydroxytirucalla-7,24-dien-21-oic และกรด 3α-hydroxytirucall-24-en-21-oic
ตัวอย่างกำยาน Hougari Regular ของ Boswellia sacra ถูกเก็บรวบรวมจากสถานที่ต่างๆ ในโอมาน และยังได้รับจากพันธมิตรที่เชื่อถือได้อีกด้วย อนุพันธ์กรดบอสเวลลิกชนิดใหม่ กรด 11α-ethoxy-β-boswellic และไตรเทอร์ปีนชนิดเออร์แซนชนิดใหม่
รูปที่ 7 โครงสร้างของสารประกอบที่แยกได้จาก Commiphora erythraea (Santoro et al. 2013)
ที่มีชื่อว่า nizwanone ซึ่งแยกได้จากกำยานโอมาน Boswellia sacra Flueck ร่วมกับสารประกอบที่ทราบ 2 ชนิดคือ papyriogenin B และ rigidenol (รูปที่ 12) ซึ่งแยกได้จาก Boswellia spp. เป็นครั้งแรก (Al-Harrasi et al. 2013)
Fig.8 StructuresoftypicalBoswelliacompoundsextractedfromB.carteriiandB.sacra(Fattorusso
et al. 1983; Klein and Obermann 1978; Basar et al. 2001; Hamm et al. 2005; Hanuš et al. 2007)
Fig. 9 Structures of compounds isolated from B. carterii (Morikawa et al. 2010)
Fig. 10 Structures of compounds isolated from B. carterii (Li et al. 2010)
Fig. 11 Structures of compounds isolated from B. carterii (Wang et al. 2011)
Morphological Description
Apharsemon
คำอธิบายด้านล่างนี้ได้รับจาก Forsskål, Peter ในปี 1775 ในรายงานต่อไปนี้: Flora Aegyptiaco-Arabica, sive, Descriptiones plantarum Ex Officina Mölleri Hauniae ใบย่อย 3–5 ใบ ก้านช่อดอกเดียว ใบย่อยที่ปลายใบเป็นรูปไข่กลับ (ไม่ค่อยเป็นรูปไข่) ยาวประมาณ 1 ซม. โคนใบเรียวลง ปลายใบมนหรือเว้าขอบ ขอบใบสมบูรณ์ ใบย่อยด้านข้างพัฒนาเต็มที่ ขนาดประมาณเดียวกับใบย่อยที่ปลายใบ ใบเรียงสลับและเป็นรูปไข่กลับ ก้านใบคล้ายเส้นด้าย ใบย่อยโคนใบชิดกัน ก้านใบกลางเป็นรูปไข่แกมรูปไข่ ใบย่อยด้านข้างเป็นรูปไข่แกมเกลี้ยง แบน เกลี้ยง คำอธิบาย: ต้นไม้ขนาดกลาง กิ่งก้านเป็นแฉกชัดเจน เปลือกเรียบ สีเทาขี้เถ้า เมื่อเป็นแผลจะมีน้ำยาง (เรซิน) และมีกลิ่น เป็นต้นไม้ที่มีกิ่งก้านยาวเรียวไม่มีหนาม
กลีบเลี้ยง: กลีบดอก – ใบเดียว รูประฆัง อยู่ด้านล่าง มี 4 ซี่ ก้านยาว:
ฟันสั้น ยึดติดกับกลีบดอก (ภาพที่ 6)
ก้านช่อดอกในกิ่งก้านเป็นปลายยอด เดี่ยวหรือหลายดอก/หลายดอก คล้ายเส้นด้าย ดอกเดียว
ดอกเป็นกระจุก ดรูปปลายแหลม (ภาพที่ 7)
กลีบดอก: กลีบดอก 4 กลีบ เรียงเป็นเส้นตรง ตั้งตรง บรรจบกันเป็นปริซึมสี่เหลี่ยม ป้าน ขอบโค้งเข้าด้านในเล็กน้อย โคน – มากกว่านั้น
เนคทารี – วงแหวนเนื้อระหว่างเกสรตัวผู้และรังไข่: ก่อตัวเป็นช่องเล็กๆ บิดเป็นเกลียว กลม ใกล้รังไข่ สีเหลือง ด้านนอกมีรอยยกขึ้นเล็กน้อยระหว่างเกสรตัวผู้แต่ละอัน
เส้นใย – 8 เส้น แทรกอยู่ระหว่างกลีบดอกและเนคทารี คล้ายเส้นด้าย – ใต้เส้นใย ตรงกลางโค้งเข้าด้านใน สั้นกว่ากลีบดอก
อับเรณูเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า สีเหลือง รังไข่อยู่ด้านบนหรืออยู่ด้านบน มีขนาดเล็ก
เกสรตัวเมียสั้นมากและแคบ
เกสรตัวเมียเป็นมุมป้าน 4 มุม
เกสรตัวเมียสั้นกว่าก้านเกสร
เปลือกผล – ผล รูปไข่แหลม ไม่มีขน มีรอยต่อ 4 รอย หรือเรียกว่าลิ้น เนื้อเหนียวและหนืด มีโพรง 2 โพรงด้านใน มีเมล็ดเดียว มักมีโพรง 1 โพรง ว่างเปล่า มักจะรวมกัน
เมล็ดเป็นรูปไข่แหลม เดี่ยว (ภาพที่ 8)
ดอกมีลักษณะแยกเพศ ในดอกบางดอก อับเรณูเป็นดอกสด รังไข่เป็นสีเขียว และเกสรตัวเมียมีลักษณะแคบ ในพืชชนิดอื่นๆ อับเรณูเหี่ยวเฉา รังไข่มีสีน้ำตาลเข้ม มีร่อง เกสรตัวเมียมีความหนา ใส มีสี่มุม เมล็ดมีสีดำ ไม่ออกดอก อาจเป็นเพราะน้ำส้มอาจทำให้การออกดอกมีน้อยลง ดังนั้นผลจึงมีขนาดใหญ่หลายผล แต่กลับว่างเปล่า
พบเห็นต้นไม้ชนิดนี้ครั้งแรกใกล้คาราวานเซอราย/โฮสเทลในเมืองอูเด ไม่ไกลจากเมืองเฮสในเยเมน
อาหรับ: อาบูชาม
มดยอบ Myrrh
Gileadensis และมดยอบสายพันธุ์ Commiphora ที่พบในเยเมนและโอมานมีลักษณะร่วมกันหลายอย่าง โดยทั่วไปแล้วจะเป็นต้นไม้ขนาดเล็กสูงประมาณ 2–4 เมตร มีลำต้นสีเขียวเข้มค่อนข้างแข็งแรง และเปลือกบางคล้ายกระดาษที่ลอกออก สกุล Commiphora ร่วมกับ Acacia และ Grewia ปกคลุมเนินเขาหินที่แห้งแล้งส่วนใหญ่ซึ่งมีความสูงถึงประมาณ 1,500 เมตร สายพันธุ์ส่วนใหญ่ทนต่อความแห้งแล้ง ภาพถ่ายของสายพันธุ์ต่างๆ รวมถึง C. gileadensis ที่เติบโตในเยเมนและโอมาน พบได้ใน Al-Hubaishi และ Muller-Hohenstein (1984)
สายพันธุ์จำนวนมากใน Burseraceae เป็นไม้ยืนต้นหรือไม้พุ่มที่มีเรซินที่มีกลิ่นหอมในใบและ/หรือลำต้น จากมุมมองทางพฤกษศาสตร์ เรซินดังกล่าวมีดังต่อไปนี้ เป็นที่ทราบกันดีว่าสามารถขับไล่สัตว์กินพืชได้ และสารสกัดเรซินบางชนิดมีคุณสมบัติขับไล่แมลงและฆ่าแมลงได้ (Birkett et al. 2008; El Ashry et al. 2003) คุณสมบัติเหล่านี้ใช้โดยชนพื้นเมืองที่พืชเหล่านี้เติบโตตามธรรมชาติ ในโลกใหม่ เรซินที่มีชื่อเสียงที่สุดจาก Burseraceae คือโคปัล ซึ่งผลิตจากสายพันธุ์ต่างๆ ของ Bursera จากเม็กซิโกและอเมริกากลาง เช่นเดียวกับกำยานและมดยอบ โคปัล (มาจากต้น Bursera ที่แข็งแรงในภูมิภาคทางใต้ของเม็กซิโก) ใช้เป็นธูปหอมและใช้ในพิธีกรรมและยา (Alcorn 1984) พลินีบรรยายเกี่ยวกับต้นมดยอบในลักษณะนี้ (หนังสือ 12 บทที่ 34): “ต้นไม้ชนิดนี้เติบโตได้สูงถึง 5 ศอก (ความยาวของปลายแขน 43–53 ซม.) และมีหนามอยู่ ลำต้นแข็งและโค้งงอ และหนากว่าต้นไม้ และหนากว่ารากมากกว่าส่วนบนของต้นไม้มาก” ตามที่แวน บีค (1958) และโซฮารี (1982) กล่าวไว้ ต้นมดยอบโดยปกติจะเติบโตได้สูงถึงประมาณ 2 เมตร แต่ในระดับความสูงที่สูงกว่านั้น มีรายงานว่าจะสูงได้ถึงประมาณ 5 เมตร ต้นไม้จะผลัดใบเพียงช่วงสั้นๆ หลังฤดูฝนเท่านั้น ในช่วงที่เหลือของปีจะไม่มีใบ ใบมีขนาดเล็กและเดี่ยวหรือมักมี 3 ใบ มีใบย่อยเล็กๆ สองใบที่ฐาน พันธุ์มดยอบมีลักษณะเฉพาะคือใบย่อยที่ปลายกิ่งยาวได้ถึง 1.5 ซม. และใบย่อยด้านข้างเป็นใบย่อยและไม่สมบูรณ์ ต้นมดยอบแตกต่างจากต้นกำยานโดยสิ้นเชิง ยกเว้นการผลิตยางไม้หอม (Wood 1997) ต้นมดยอบมีเปลือกที่ลอกออก เปลือกด้านล่างเป็นสีเขียวและสังเคราะห์ด้วยแสง ยางไม้หอมของต้นมดยอบมีสีเหลืองจนถึงสีน้ำตาลแดง ต้นมดยอบทั้งหมดเติบโตตามธรรมชาติและไม่ปลูกในไร่นา (Hepper 1992)
Olibanum
ต้นไม้สายพันธุ์ Boswellia “มีลักษณะคล้ายไม้พุ่มมากกว่าต้นไม้ บางชนิดไม่มีลำต้นตรงกลาง กิ่งก้านจะงอกออกมาใกล้พื้นดิน และเติบโตได้สูงถึง 7-8 ฟุต” (Thomas 1932, อ้างจาก van Beek 1958)
ต้นไม้สายพันธุ์ Boswellia sacra Flueckiger (syn. B. carterii Birdw.) ถือเป็นแหล่งกำเนิดของกำยานในพระคัมภีร์ (Tucker 1986) ต้นไม้ชนิดนี้เติบโตในป่าในพื้นที่แห้งแล้ง โดยเฉพาะในโซมาเลีย และหุบเขา Dhofar ในโอมาน (van Beek 1958) หุบเขา Dhofar ซึ่งเป็นที่ราบสูง เป็นโอเอซิสสีเขียวขจีที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งได้รับการรดน้ำด้วยฝนมรสุม ซึ่งแตกต่างจากทะเลทรายที่แห้งแล้งและเต็มไปด้วยหินที่รายล้อมอยู่ ถือว่ามีสภาพที่เหมาะสมที่สุดสำหรับ Boswellia sacra และผลิตเรซินเกรดสูงสุดที่ชื่อว่า Silver and Hojari (Ghazanfar 1994)
กำยานเงินของ B. sacra ให้กลิ่นหอมที่ดีกว่าในอากาศทะเลทรายที่แห้งแล้ง สีของเรซินและขนาดของน้ำตายังกำหนดมูลค่าทางการค้าของเรซินด้วย โดยกลุ่มใหญ่สีซีดมีราคาแพงกว่า Boswellia sacra ยังเติบโตในเขต Nejd ทางตอนใต้ของโอมาน ซึ่งสภาพอากาศที่มีหมอกทำให้เรซินมีราคาแพงกว่าและต้นไม้เติบโตช้ามาก ส่งผลให้มีกลุ่มเรซินสีขาวขนาดใหญ่ (Morris 1989)
B. serrata สูงกว่าต้นไม้ Boswellia ต้นอื่นๆ และมีลำต้นตรง กลิ่นของเรซินที่สกัดจาก B. serrata ค่อนข้างแตกต่างจากกลิ่นที่ได้จากต้นไม้ Boswellia ต้นอื่นๆ และหนักกว่าเรซินของแอฟริกา โดยมีกลิ่นส้มมากกว่าชนิดของกลิ่น ในขณะที่เรซินของ B. sacra มีกลิ่นมะนาวอ่อนกว่า ความแตกต่างของกลิ่นระหว่างเรซินของต้น Boswellia ต่างๆ เกิดจากเซสควิเทอร์พีนที่ซับซ้อน (Tucker 1986)
Geographical Distribution
Apharsemon
ต้นไม้ในสกุล Commiphora พบได้ในภาคใต้ของคาบสมุทรอาหรับ ตะวันออกเฉียงเหนือของแอฟริกา และอินเดีย (Hanuš et al. 2005) เช่นเดียวกับ Boswellia ต้นไม้เหล่านี้จัดอยู่ในวงศ์ Burseraceae ซึ่งมีเรซินเป็นองค์ประกอบ ซึ่งพบได้ในเขตร้อนและกึ่งเขตร้อนทั้งในโลกเก่าและโลกใหม่ มีประมาณ 18 สกุลและ 700 ชนิดในวงศ์นี้ (Weeks and Simpson 2007)
บางครั้งในยุคเหล็ก อาจประมาณ 1,000 ปีก่อนคริสตกาล หลังจากที่ราชินีแห่งชีบาประทานต้นธูปแก่กษัตริย์โซโลมอน การปลูกต้นไม้ป่าบางชนิดเพื่อผลิตธูปจึงเริ่มขึ้นในอาณาจักรจูเดีย ในภูมิภาคเจริโคและไอน์เกดี (Josephus ดู Ben-Yehoshua et al. 2012) Mazar et al. ค้นพบหลักฐานทางโบราณคดีที่บ่งชี้ถึงการสกัดต้นธูปพิเศษนี้ (1973) ที่เทลโกเรน ใกล้เมืองเอินเกดี และได้ค้นพบอุปกรณ์บางส่วนที่ใช้ในการแปรรูปพืชชนิดนี้เพื่อผลิตเครื่องเทศ (Dayagi-Mendels 1989) พืชแปลกๆ เหล่านี้ถูกนำไปยังระบบนิเวศที่แห้งแล้งซึ่งแตกต่างไปจากสถานที่เดิมที่อาณาจักรเชบามาก ชาวนาที่อาศัยอยู่ในเมืองเจริโคและเอินเกดีและกษัตริย์ของพวกเขาตระหนักถึงศักยภาพทางเศรษฐกิจของการนำพืชชนิดใหม่มาปรับใช้กับดินแดนของตน พวกเขาทำให้พืชป่าเชื่อง เพาะปลูกมากขึ้น สร้างและพัฒนาระบบการผลิต การโฆษณา และการตลาดที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งทำให้พืชอะฟาร์เซมอนเป็นพืชผลที่ทำกำไรได้มากที่สุด
คุณสมบัติพิเศษอีกประการหนึ่งคือ เกษตรกรรอบแอ่งทะเลเดดซีในแคว้นยูเดียเป็นผู้เพาะปลูกพืชชนิดนี้ ซึ่งแตกต่างจากเครื่องเทศชนิดอื่นๆ ที่ได้มาจากมดยอบและโอลิบานัมซึ่งเป็นต้นไม้ป่า พืชชนิดใหม่นี้ถือเป็นพืชทดแทนเครื่องเทศแบบดั้งเดิมของแคว้นยูเดียอย่างมดยอบและกำยาน ซึ่งเป็นสินค้าที่นำเข้าจากเชบาในราคาแพง โดยไม่คำนึงถึงต้นทุนของเครื่องเทศเหล่านี้ ลูกหลานของอิสราเอลได้รับคำสั่งในพระคัมภีร์ให้ใช้เครื่องเทศเหล่านี้และเครื่องเทศอื่นๆ อีกมากมาย (เช่น อพยพ 30, 34; เลวีนิติ 2,1 และ 24, 7) ดังนั้น การที่ราชินีแห่งชีบามอบพืชเครื่องเทศเป็นของขวัญจึงทำให้กษัตริย์โซโลมอนมีโอกาสลองปลูกเครื่องเทศของตนเอง ความสามารถนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อพระองค์สร้างพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ในเยรูซาเล็ม ซึ่งมาแทนที่พลับพลาหลังเก่าที่แสนจะธรรมดาซึ่งตั้งอยู่ที่ชิโล พิธีกรรมและการบูชายัญสัตว์ในพระวิหารต้องการสารระงับกลิ่นกาย ธูป และสารกันบูดจากเนื้อสัตว์ในปริมาณมากขึ้น เพื่อป้องกันความเสียหายอย่างรวดเร็ว (Ben-Yohoshua และ Rosen 2009) เป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่โซโลมอนจะปลูกพืชเหล่านี้แทนที่จะนำเข้าผลิตภัณฑ์จากพืชเหล่านี้ในราคาที่สูงมาก และควรปลูกพืชเหล่านี้ในบริเวณลุ่มน้ำเดดซีในสภาพอากาศที่ใกล้เคียงกับสภาพอากาศเดิมมากที่สุด สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการผลิตน้ำมันหอม ซึ่งคาดว่าปลูกขึ้นที่บริเวณดังกล่าว ถูกค้นพบในโอเอซิสในทะเลเดดซีที่เมือง Ein Gedi ที่เมืองเทลโกเรน มีอายุกว่า
จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 7 และต้นศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตศักราช นักขุดค้นเชื่อว่าในรัชสมัยของกษัตริย์โยซียาห์และผู้สืบทอดตำแหน่ง โอเอซิสเป็นที่ดินของราชวงศ์ และกษัตริย์ได้รับการเจิมด้วยอาฟาร์เซมอนตั้งแต่รัชสมัยของกษัตริย์โยซียาห์ (Mazar et al. 1966) การมีอยู่ของผู้รวบรวมอาฟาร์เซมอนในช่วงเวลาที่พระวิหารแรกถูกทำลายนั้นบันทึกไว้ในหนังสือเยเรมีย์ (52:16) ซึ่งระบุว่าเนบูซาราดัน หัวหน้าองครักษ์ ทิ้งชาวยิวที่ยากจนที่สุดให้เป็นคนทำไร่องุ่น (คอร์มิม) ในทัลมุด แรบบีโจเซฟกล่าวว่าคอร์มิมนั้นแท้จริงแล้วเป็นผู้รวบรวมอาฟาร์เซมอนตั้งแต่เมืองเอินเกดีไปจนถึงเมืองรามาห์ (Tractate Shabbath 26, 71 Talmud) ต้นอะฟาร์ซามอนที่มีลักษณะพิเศษนี้ปลูกในสวนผลไม้เพียงไม่กี่แห่งในพื้นที่เล็กๆ รอบๆ แอ่งทะเลเดดซีเท่านั้น และไม่มีที่ไหนในโลกอีกเลย เป็นไปได้มากที่สุดว่าในช่วงเริ่มต้นของการปลูกพืชตามคำสั่งของกษัตริย์หรือผู้ปกครอง โปรโตคอลที่เกี่ยวข้องได้รับการพัฒนาสำหรับการเพาะปลูกและวิธีการสกัดเรซินที่มีประสิทธิภาพและซับซ้อน ปัจจุบัน พืชพิเศษเหล่านี้ไม่ได้รับการเพาะปลูกอีกต่อไป ผลิตภัณฑ์จากพืชเหล่านี้เก็บเกี่ยวได้เฉพาะในป่าจากพืชที่เติบโตในแหล่งนิเวศเฉพาะในเอธิโอเปีย โซมาเลีย อาระเบีย และอินเดีย และอาจรวมถึงประเทศเพื่อนบ้านอื่นๆ อีกไม่กี่ประเทศ (Hepper 1969)
Groom กล่าวว่าในยุคกลางมีต้นบัลซัมมักกะห์ และศูนย์กลางการผลิตหลักอยู่ที่ภูมิภาคฮิญาซ โดยเฉพาะที่อักอาร์ก ซึ่งอยู่ระหว่างมักกะห์และมาดินาประมาณครึ่งทาง (Groom 1981) Miller และ Cope (1996) รายงานสถานที่อื่นๆ หลายแห่งที่มีการเติบโตของ C. opobalsamum ในอาระเบีย เรซินของพืชชนิดนี้ซึ่งในภาษาอาระเบียเรียกว่า balasan ถูกนำมาใช้เป็นยาตลอดช่วงยุคกลางจนถึงศตวรรษที่ 18 (Duncan 1804)
หลังจาก Forsskal และ Linaeous ระบุ Commiphora opobalsamum ได้แล้ว จึงมีการสังเกตพบว่าพืชชนิดนี้มักเกี่ยวข้องกับ C. myrrha ซึ่งเติบโตบนเนินหินแห้งในเชิงเขา Tihama ในเยเมน พืชชนิดนี้เติบโตได้สูงถึง 1,200 เมตร และบนเนินหินทางใต้ของเทือกเขา Hays แต่ไม่พบทางตอนเหนือของ Jebel Ash Sharafayn
แม้ว่าพลินีจะระบุว่าชาวโรมันเองไม่เคยเห็นพืชที่ผลิตกำยานและมดยอบ (Bostock Book 12, บทที่ 31) แต่คำอธิบายของนักประวัติศาสตร์ชาวกรีกและโรมันร่วมสมัยก็ให้ข้อมูลเกี่ยวกับพืชเหล่านี้ ในสมัยนั้น แหล่งที่มาของธูปหอมมาจากต้นไม้ที่ขึ้นเองตามธรรมชาติในภาคใต้ของคาบสมุทรอาหรับ และจากอาณาจักรเชบา ซึ่งกล่าวถึงครั้งแรกในคำอธิบายในพระคัมภีร์เกี่ยวกับการเสด็จเยือนของราชินีแห่งเชบากับกษัตริย์โซโลมอน (1 พงศ์กษัตริย์ 10:1–2; 2 พงศาวดาร 9:1) ชนชาติเชบานี้อยู่ในรายชื่อบุตรชายของโยกทาน (ปฐมกาล 10:26–29) และที่น่าสนใจคือชื่อของภรรยาคนสุดท้ายของอับราฮัมคือเคทูรา ซึ่งแปลว่า “เครื่องหอม” (ปฐมกาล 25:1) นอกจากนี้ ชื่อของบุตรชายของเคทูรายังเป็นชื่อของชนเผ่าอาหรับบางเผ่าในคาบสมุทรอาหรับ ได้แก่ เชบา เดดาน มิดยาน และไอฟา (ปฐมกาล 25:2–4) บุตรของอิชมาเอล บุตรชายคนแรกของฮาการ์และอับราฮัม คือ บัชมัทและมิบซัม (ปฐมกาล 25:13) ซึ่งในภาษาฮีบรูหมายถึง "เครื่องเทศ" (คำภาษาฮีบรู bosem เป็นรากศัพท์ของชื่อทั้งสองนี้)
บันทึกของชาวซาบาเอียนและชาวอาหรับใต้กลุ่มแรกสุดอยู่ในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตศักราช (Groom 1981) เอราทอสเทเนส (276–194 ก่อนคริสตศักราช) อ้างอิงในสตราโบ XV 4.2 (Jones 1924) ระบุว่าทางใต้สุดของอาหรับ ตรงข้ามกับเอธิโอเปีย มีชนชาติใหญ่ 4 ชาติอาศัยอยู่ ได้แก่ ชาวมิเนียบนทะเลแดง ซึ่งมีเมืองหลักคือคาร์นา และชาวซาบาเอที่อยู่ติดกัน ซึ่งมีเมืองหลวงคือมารีอาบา (ในพระคัมภีร์ไบเบิลมารีอาบ) ชาวคาตาบาเนส และทางตะวันออกไกลออกไป ชาวฮาดรามุตกับเมืองซาโบตาของพวกเขา ชาวคาตาบาเนสผลิตกำยานและมดยอบฮาดรามุต และมีการค้าขายเครื่องเทศเหล่านี้และเครื่องเทศอื่นๆ กับพ่อค้าที่เดินทางจากเอลานา (เอลาธ บนอ่าวอากาบา) ไปยังมิเนียใน 70 วัน ชาวกาบาเนส (Gebanitae ของพลินี เล่ม 12 บทที่ 32) ใช้เวลา 49 วันในการเดินทางไปยังฮาดรามุต (Artemidorus, 100 ปีก่อนคริสตกาล อ้างจาก Strabo-Jones 1924, XVI: 4:4) ชาวมิเนียก่อตั้งเกาะทางการเมืองและภาษาขึ้นในดินแดนซาโบตา พลินีระบุ (หนังสือ 12 บทที่ 30 51) ว่ากำยานถูกเก็บรวบรวมที่ซาโบตา (เมืองหลวงของฮาดรามุต) และส่งออกเฉพาะผ่านชาวเกบาไนต์เท่านั้น ซึ่งกษัตริย์ของพวกเขาได้รับค่าธรรมเนียมศุลกากรสำหรับกำยาน (พลินี หนังสือ 12 บทที่ 32)
สตราโบให้คำอธิบายที่คล้ายกันเกี่ยวกับความมั่งคั่งและการค้าของชาวซาบาเอียนและเมืองหลวงของพวกเขา มารีอาบา โดยเสริมว่าแต่ละเผ่าได้รับสินค้าและส่งต่อไปยังเพื่อนบ้านจนถึงซีเรียและเมโสโปเตเมีย (โจนส์ 1924-XVI: 4:19) ชาวซาบาเอียนยังมีอาณานิคมในแอฟริกาด้วย อาบิสซิเนียน่าจะตั้งถิ่นฐานโดยชาวซาบาเอียนจากคาบสมุทรอาหรับตอนใต้ ดังที่แสดงให้เห็นด้วยภาษาและการเขียนที่คล้ายกัน ความสัมพันธ์ระหว่างราชอาณาจักรชีบาและฮอร์นแห่งแอฟริกายังส่งผลต่อการค้าเครื่องเทศด้วย เนื่องจากพืชเหล่านี้ปลูกในทั้งสองพื้นที่ (กรูม 1981) แหล่งที่มาของเครื่องเทศโบราณที่สำคัญเหล่านี้ไม่เป็นที่รู้จักโดยทั่วไปในสมัยโบราณ และชาวอาหรับที่เกี่ยวข้องจึงเลือกที่จะปกปิดข้อมูลนี้ไว้เป็นความลับ ทำให้เกิดความสับสนในหมู่บรรดานักเขียนคลาสสิก เช่น Theophrastus, Artimedorus (ตามที่ Strabo เล่าไว้) และ Diodorus Siculus (แห่งซิซิลี) นักประวัติศาสตร์ชาวกรีกในศตวรรษแรก ซึ่งยืนยันว่ากำยานเติบโตในดินแดนของชาวซาบาเอียน (Van Beek 1958)
ในความเป็นจริง กำยานเติบโตในแอฟริกาตะวันออก (โซมาลิแลนด์) และไกลออกไปทางตะวันออกในคาบสมุทรอาหรับ ในภูมิภาคโดฟาร์ ประเทศโอมาน ชาวมิเนียและชนชาติอื่นๆ ในคาบสมุทรอาหรับ เช่น ชาวเคดาไรต์ ชาวเกอร์เรีย และชาวนาบาเอียน ยังคงควบคุมเส้นทางการค้าภายในประเทศไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังอียิปต์ การค้าขายไม่เคยผูกขาดโดยชนชาติใดชนชาติหนึ่ง ตามที่สตราโบได้กล่าวไว้ว่า “ชนเผ่าต่างๆ ที่อาศัยอยู่ใกล้กันจะได้รับเครื่องเทศเป็นระลอกๆ และส่งไปยังเพื่อนบ้านใกล้เคียงจนถึงซีเรียและเมโสโปเตเมีย” (โจนส์ 1924, เล่มที่ 16)
การอ้างถึงพระคัมภีร์กล่าวถึงการค้าขายเครื่องหอมและน้ำหอม ทองคำและอัญมณีมีค่า งาช้าง ไม้มะเกลือ และเสื้อผ้าราคาแพงของชาวเชบา (เอเสเคียล 27:15, 20, 22; โยบ 6:19) ข้อความเหล่านี้เป็นเครื่องยืนยันถึงความมั่งคั่งและความสำคัญของเมืองเชบาตั้งแต่สมัยของโซโลมอนจนถึงสมัยของไซรัส
มดยอบ Myrrh
แหล่งข้อมูลคลาสสิกกล่าวถึงมดยอบว่าเติบโตใน Ma'in, Hadhramaut, Qataban และพื้นที่อื่นๆ ในภาคใต้ของคาบสมุทรอาหรับ และแหล่งข้อมูลเหล่านี้ รวมถึงการตรวจสอบในปัจจุบัน ระบุว่าการผลิตมดยอบจำกัดอยู่แค่ในพื้นที่เหล่านี้เท่านั้น อย่างไรก็ตาม พื้นที่ปลูกมดยอบในปัจจุบันมีศูนย์กลางอยู่ที่บริเวณตะวันตกและตอนกลางของโซมาลิแลนด์ (Van Beek 1958) และในอินเดียด้วย
Olibanum
Van Beek (1958) สรุปว่าการกระจายทางภูมิศาสตร์ของต้นกำยานนั้นถูกควบคุมโดยรูปแบบฝนที่แน่นอนและปัจจัยของดิน
Boswellia carterii ยังเรียกอีกอย่างว่า olibanum และ dragon’s blood ผู้เชี่ยวชาญบางคนถือว่าสายพันธุ์นี้เป็นกำยานในพระคัมภีร์และเป็นสายพันธุ์เดียวกับ B. sacra แต่ก็ยังมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่บ้าง
Boswellia papyrifera Hochst เติบโตในเอธิโอเปียและซูดานแต่ไม่ได้ทำตลาดในโลกตะวันตก เรซินมีความโปร่งใสและมันกว่าเรซินอื่นๆ
Boswellia serrata Triana & Planch. (Roxb.) Colebr คือกำยานอินเดีย ซึ่งบางคนมองว่ามีคุณภาพต่ำกว่า เรซินสีน้ำตาลทองนั้นนิ่มและแข็งตัวช้า โดยส่วนใหญ่แล้วจะถูกเผาเป็นธูป แต่ยังใช้ในยาอายุรเวชอีกด้วย (Miller and Morris 1988) ต้น B. serrata สูงกว่าต้น Boswellia ต้นอื่นและมีลำต้นตรง กลิ่นของเรซินที่สกัดจากต้น B. serrata ค่อนข้างแตกต่างจากกลิ่นที่ได้จากต้น Boswellia ต้นอื่น และหนักกว่าเรซินของแอฟริกา โดยมีกลิ่นส้มมากกว่า ในขณะที่เรซินของต้น B. sacra มีกลิ่นมะนาวอ่อนกว่า ความแตกต่างของกลิ่นระหว่างเรซินของต้น Boswellia แต่ละต้นเกิดจากเซสควิเทอร์พีนที่ซับซ้อน (Tucker 1986)
เมื่อถึงศตวรรษที่ 11 ก่อนคริสตศักราช ความต้องการเรซินของต้น Boswellia ก็มีมากขึ้น ส่งผลให้เส้นทางการค้าทางบกได้รับการปรับปรุง บันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการค้าในสมัยพระคัมภีร์และก่อนหน้านั้นเชื่อมโยงไม้พุ่มชนิดนี้กับเส้นทางการค้า Thesiger (1959) เขียนว่า: อารยธรรมแห่งอาระเบียต้องพึ่งพากำยานที่รวบรวมได้จากภูเขา Dhaufar เพื่อความเจริญรุ่งเรืองมาเป็นเวลา 1,500 ปี ราคาของ B. sacra จะแตกต่างกันไปตามเกรด โดยที่ราคาแพงที่สุดคือกำยาน Hojari ที่หาซื้อได้ในท้องถิ่นในโอมาน กลิ่นหอมของ Hojari เป็นที่นิยมอย่างมากในอากาศชื้นของยุโรป ถึงแม้ว่าพ่อค้าชาวอาหรับจะชื่นชอบก็ตาม
เมื่อไม่นานมานี้ แหล่งโบราณคดี Punt ซึ่งเป็นเป้าหมายของฮัตเชปซุตในการค้นหาเครื่องเทศ ได้รับการระบุว่าอยู่ที่เอริเทรียและเอธิโอเปียตะวันออก โดยอ้างอิงจากงานของ Nathaniel Domino และ Gillian Leigh Moritz จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาครูซ โดยทำการทดสอบไอโซโทปออกซิเจนกับขนของมัมมี่ลิงบาบูนอียิปต์โบราณ 2 ตัวที่ฮัตเชปซุตนำเข้ามา และเปรียบเทียบกับลิงบาบูนที่พบในประเทศอื่น ค่าไอโซโทปของลิงบาบูนในโซมาเลีย เยเมน และโมซัมบิกไม่ตรงกัน มีการประมาณกันว่ามัมมี่ลิงบาบูนนั้นมีอายุย้อนกลับไปประมาณ 3,500 ปี ในตอนที่กองเรือของฮัตเชปซุตแล่นเรือไปที่เมืองพุนต์และนำพวกมันกลับมาเป็นสัตว์เลี้ยง (Bressan 2013)
การผลิตในปัจจุบันในแอฟริกา
Teketay (2003) ได้ทบทวนทรัพยากรกำยานและมดยอบของเอธิโอเปีย โดยแนะนำว่าทรัพยากรเหล่านี้อาจช่วยสนับสนุนการอนุรักษ์และจัดการกำยานและระบบนิเวศในท้องถิ่นได้ อย่างไรก็ตาม การศึกษา B. papyrifera ในเอธิโอเปียตอนเหนือในปี 2002 โดย Gebrehiwot และคณะ ได้ให้ภาพที่น่าหดหู่ใจเกี่ยวกับการลดลงของสายพันธุ์นี้ แม้ว่าตลาดสำหรับการสกัดกำยานจะเฟื่องฟูก็ตามธูปหอม และความต้องการที่สูงมากจากโบสถ์ในเอธิโอเปียและยุโรป การบุกรุกของมนุษย์ การเลี้ยงสัตว์และเก็บเกี่ยวผลผลิตโดยไม่มีข้อจำกัด ทำให้จำนวนต้นไม้ชนิดนี้ลดลงอย่างมาก
กลุ่มนิเวศวิทยาป่าไม้และการจัดการป่าไม้ที่มหาวิทยาลัย Wageningen ประเทศเนเธอร์แลนด์ ได้ริเริ่มโครงการ (2006–2010) เพื่อส่งเสริมการงอกใหม่ตามธรรมชาติของ B. papyrifera ในเอริเทรีย ซึ่งเป็นพื้นที่กึ่งแห้งแล้งของเอธิโอเปีย ซึ่งมีพื้นที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่ทั้งหมด และได้กลายเป็นรัฐอิสระ ในปี 2007 ผลผลิตกำยานเฉลี่ยต่อปีโดยประมาณคือ 127 กิโลกรัมต่อเฮกตาร์สำหรับพื้นที่ป่าปิด และ 85 กิโลกรัมต่อเฮกตาร์สำหรับพื้นที่ป่าเปิด ราคากำยานส่งออกอยู่ที่ประมาณ 53 ดอลลาร์สำหรับพื้นที่ป่าปิด และ 39 ดอลลาร์ต่อเฮกตาร์ต่อปีสำหรับพื้นที่เปิด โดยครัวเรือนในชนบทมีรายได้ประมาณ 74% ของรายได้นี้จากการกรีดและเก็บเรซิน ประโยชน์นี้ถือว่าดีกว่าการใช้ที่ดินทางเลือก (มหาวิทยาลัย Wageningen) นักประวัติศาสตร์ผู้รอบรู้ Thieret (1996) ระบุว่าผลผลิตมดยอบรวมต่อปีอาจอยู่ที่ 500 ตัน และกำยาน 1,000 ตัน เมื่อไม่นานนี้ การนำเข้าของสหรัฐฯ อยู่ที่ 5–20 ตัน สหราชอาณาจักรนำเข้ากำยานประมาณ 30 ตันต่อปี โดยผู้ผลิตน้ำหอมเพียงรายเดียวบริโภคกำยาน 5 ตันต่อปี
กำยานส่วนใหญ่มาจากโซมาเลีย (รองจากกล้วยและวัวเป็นสินค้าส่งออกหลัก) ซึ่งเป็นแหล่งงานให้กับครอบครัวชาวโซมาเลียประมาณ 10,000 ครอบครัว และบางส่วนเก็บเกี่ยวในคาบสมุทรอาหรับ การส่งออกจริงอยู่ที่ 1,000–1,500 ตันต่อปี กำยานส่วนใหญ่จำหน่ายในซาอุดีอาระเบีย เยเมน และอียิปต์ ซึ่งเป็นตลาดหลัก โดยมีปริมาณจำหน่ายน้อยกว่าในประเทศอื่นๆ
แม้จะมีหลักฐานว่าผู้ถือครองรายย่อยจะได้รับประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่ชัดเจนจากกำยานได้ แต่ข้อจำกัดก็ถูกเปิดเผย ชาวบ้านในท้องถิ่นผลิตและค้าขายกำยานมาเป็นเวลานานหลายศตวรรษเพื่อกระจายแหล่งรายได้ อย่างไรก็ตาม การผลิตกำยานมีความแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละพื้นที่ที่เป็นแหล่งผลิตกำยาน Boswellia papyrifera คิดเป็นร้อยละ 51 ขององค์ประกอบพันธุ์ไม้ในเขตนี้ โดยมีศักยภาพในการผลิต 254 กิโลกรัมต่อเฮกตาร์ต่อปี ศักยภาพในการผลิตกำยานประจำปีทั้งหมดของเขตนี้ประเมินได้ว่าอยู่ที่ 79,000 ตัน คำถามคือเหตุใดการส่งออกของโซมาเลียจึงมีเพียงประมาณ 1,500 ตันเท่านั้น ชาวบ้านเกือบทั้งหมดไม่ได้รับประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากพันธุ์ไม้ชนิดนี้เนื่องจากอิทธิพลทางวัฒนธรรม รายได้จากกำยานไม่น่าดึงดูดใจเมื่อเทียบกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่นๆ ในพื้นที่ การถือครองทรัพย์สิน นโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับการผลิตกำยาน ความรู้เกี่ยวกับการผลิตกำยานที่ไม่เพียงพอ และไม่ทราบถึงศักยภาพของกำยานในฐานะแหล่งรายได้ การที่ป่าไม้ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ทางเศรษฐกิจโดยตรงต่อคนในท้องถิ่น ทำให้เกิดความเสื่อมโทรมอย่างแพร่หลาย ส่วนใหญ่เกิดจากไฟป่าที่เกิดจากมนุษย์ การใช้ป่าอย่างไม่เหมาะสม และการขยายพื้นที่เกษตรกรรม (Lemenih et al. 2007)
ปัจจุบัน โครงการปลูกป่าทดแทนในป่ากำลังดำเนินการอยู่ในเอธิโอเปียและโซมาเลีย อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์ในท้องถิ่นในประเทศเหล่านี้รายงานว่าอนาคตของโครงการเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่แน่นอน การตรวจสอบฐานข้อมูลต่างๆ ของการส่งออกจากประเทศที่เคยขายเครื่องเทศเหล่านี้ เช่น โอมาน เยเมน เอธิโอเปีย โซมาลิแลนด์ [Index Mundi, FAO และ USDA] แสดงให้เห็นว่าเครื่องเทศเป็นรายการเล็กๆ น้อยๆ ในรายการส่งออกซึ่งไม่ปรากฏเลย
การศึกษาเมื่อเร็วๆ นี้ระบุว่าประชากรของต้นกำยานกำลังลดลงเนื่องจากการใช้มากเกินไป เนื่องจากพบว่าต้นไม้ที่ถูกกรีดมากเกินไปสามารถผลิต เมล็ดที่งอกเพียง 16 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่เมล็ดของต้นไม้ที่ไม่เคยกรีดจะงอกมากกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ (Howes 1946; Bergstrom et al. 1982; Miller and Morris 1988; Ghazanfar 1994)
ความต้องการทางนิเวศวิทยา
ระบบนิเวศของแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ของพืชสมุนไพรทั้งสามชนิดนี้ค่อนข้างหลากหลาย พืชทั้งสามชนิดนี้เติบโตในป่าในสถานที่ใหม่หลายแห่ง แต่มีแนวโน้มที่จะเชื่อมโยงพืชเหล่านี้กับแหล่งกำเนิดที่คาบสมุทรอาหรับตอนใต้และแอฟริกาเหนือ ได้แก่ โซมาเลีย เคนยา แทนซาเนีย เอธิโอเปีย และอาจรวมถึงอินเดียด้วย
Apharsemon ได้อพยพไปยังจูเดียและได้รับการเพาะปลูกที่นั่นเป็นเวลานานประมาณ 1,500 ปี จากนั้นจึงอพยพไปยังมาตาริยะในอียิปต์เป็นเวลาหลายร้อยปี เป็นผลให้มันสูญพันธุ์ไป แต่ชื่อเสียงในอดีตและการวิจัยทางอนุกรมวิธานได้ระบุพืชที่มีความเกี่ยวข้องทางพฤกษศาสตร์หลายชนิดในพื้นที่ต่างๆ ของคาบสมุทรอาหรับ ซึ่งการระบุทางอนุกรมวิธานที่แน่นอนยังคงรอการวิจัยเพิ่มเติม
ต้นโอลิบานัมและมดยอบถือเป็นพืชที่ไม่ค่อยพบเห็นบ่อยนักเนื่องจากสามารถเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวยจนบางครั้งดูเหมือนว่าพวกมันจะเติบโตโดยตรงจากหินแข็ง ไม่ทราบแน่ชัดว่าวิธีการยึดเกาะกับหินในระยะแรกนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่เกิดขึ้นจากการบวมของลำต้นกำยานที่มีลักษณะคล้ายแผ่นดิสก์
การเจริญเติบโตที่มีลักษณะคล้ายแผ่นดิสก์ที่โคนต้นไม้ช่วยป้องกันไม่ให้ต้นไม้ถูกฉีกออกจากหินในช่วงที่มีพายุรุนแรงซึ่งเกิดขึ้นบ่อยครั้งในบริเวณที่ต้นไม้เติบโต ลักษณะนี้พบได้น้อยหรือไม่มีเลยในต้นไม้ที่ปลูกในดินที่มีหินหรือกรวด แต่ละสายพันธุ์จะมีลักษณะและคุณภาพเฉพาะตัว ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมในการเจริญเติบโต ขั้นตอนการเก็บเกี่ยว และประเภทของเรซินที่ผลิตได้ Van Beek (1958) สรุปว่าการกระจายทางภูมิศาสตร์ของต้นไม้กำยานนั้นขึ้นอยู่กับรูปแบบฝนที่แน่นอนและปัจจัยของดิน เรซินที่สกัดจากต้น Boswellia มีหลากหลายเกรดและหลายเกรด ซึ่งเกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศที่พบได้ทั่วไปในพื้นที่ที่ต้นไม้เติบโต โดยดินที่ขาดแคลนมากที่สุดมักจะผลิตเรซินคุณภาพสูงสุด ดินที่มีหินปูนและสภาพแห้งแล้งเป็นสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมในการเติบโตของต้น Boswellia (Bergstrom et al. 1982 อ้างจาก SEPASAL)
การปฏิบัติในการเก็บเกี่ยว
Apharsemon
งานเขียนของ Pliny, Josephus และคนอื่นๆ เกี่ยวกับ apharsemon มีรายละเอียดเกี่ยวกับเทคนิคพิเศษเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวเรซินของพืชพิเศษเหล่านี้ (Rosen และ Ben-Yehoshua 2007; Ben-Yehoshua และ Rosen 2009) Pliny ตั้งข้อสังเกตว่าผู้ผลิต apharsemon มีเทคนิคพิเศษในการสกัดสารคัดหลั่งจาก apharsemon:
... ทำการผ่าด้วยเศษแก้วหรือหิน หรือมีดกระดูก – เปลือกไม้ไม่ชอบให้ส่วนสำคัญถูกเหล็กบาดจนตายทันที แม้ว่าจะยอมให้ตัดกิ่งที่เกินความจำเป็นก็ตาม มือของผู้ทำการผ่าต้องเตรียมพร้อมและควบคุมอย่างชำนาญ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้บาดแผลใต้เปลือกไม้.....
โจเซฟัส (Wars of the Jews 2, 6; 6) กล่าวถึงมีดหินเหล่านี้ (Rosen and Ben-Yehoshua 2007)
วิธีการกรีดแบบดั้งเดิม ซึ่งใช้เก็บเรซินจากพืชป่า ใช้การกรีดแบบหยาบๆ ด้วยขวาน ซึ่งจะทำให้เนื้อเยื่ออ่อนเสียหายและทำให้ต้นไม้มีอายุสั้นลง ในศตวรรษที่ 21 ยังคงใช้ขวานเพื่อสกัดเรซินจากกำยานและมดยอบ ซึ่งเป็นวิธีการหยาบๆ ที่เป็นอันตรายต่อต้นไม้เหล่านี้ (Ben-Yehoshua and Rosen 2009) ดังนั้น เราจึงสรุปได้ว่าชาวนาชาวยิวได้แก้ปัญหาการบาดเจ็บนี้โดยพัฒนาชุดเครื่องมือพิเศษที่ทำจากแก้ว หิน และกระดูก เพื่อใช้ในการเก็บเกี่ยวไม้พุ่ม เครื่องมือเหล็กถูกจำกัดให้เป็นเพียงการตัดแต่งกิ่งไม้ ปัจจุบันมีการสนับสนุนข้อสังเกตของพลินีเกี่ยวกับ "ผลร้ายแรงของเหล็กที่มีต่อไม้พุ่ม" (เล่ม 12 บทที่ 54) เครื่องมือเหล็กที่ฝังอยู่ในเปลือกไม้ แคมเบียม และยางไม้ทำให้มีธาตุเหล็กที่ละลายน้ำได้มากเกินไป
มดยอบ
การเก็บเกี่ยวมดยอบจะคล้ายกับการเก็บเกี่ยวกำยาน ยางไม้จะไหลออกมาจากกิ่งก้านหลังจากทำการกรีดเปลือกของลำต้นหรือกิ่งก้าน ทำให้ยางไม้สีเหลืองอ่อนไหลออกมาและสะสมบนเสื่อหรือภาชนะข้างลำต้น เมื่อยางไม้แข็งตัว ยางไม้จะเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลแดงคล้ายน้ำตา พลินีเขียนถึง "มัดน้ำตา" ซึ่งเป็นรูปแบบที่มดยอบถูกนำไปขาย (เล่มที่ 12 บทที่ 32)
Olibanum
ทั้ง Theophrastus (372–287 ปีก่อนคริสตกาล) (Hort 1916) และ Pliny (23–79 CE) (Bostock 1855) ได้รายงานเกี่ยวกับวิธีการเก็บเกี่ยวเรซิน ซึ่งแทบจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย ต้นไม้เป็นพืชป่าที่ปลูกในสถานที่ห่างไกลไม่กี่แห่งและไม่มีการรายงานแนวทางการเพาะปลูกที่แท้จริง เรซินเก็บเกี่ยวโดยการขูดลำต้นหรือกิ่งใหญ่ประมาณ 2 ซม. จากเปลือกด้วยเครื่องมือ (mengaff) ซึ่งจะทำให้เรซินไหลออกมาที่ลำต้น เรซินนี้จะแข็งตัวเป็นก้อนคล้ายรอยฉีกขาดเมื่อแห้ง หลังจาก 2 สัปดาห์ ผู้เก็บเกี่ยวจะกลับมาที่ต้นไม้และเก็บเรซินที่สะสมไว้ ซึ่งทิ้งไว้ให้แข็งตัวเป็นเวลาสองสามสัปดาห์ก่อนจะนำออกสู่ตลาด เรซินใสที่ฉีกขาดครั้งแรกที่เก็บได้มีคุณภาพดีที่สุด สารสกัดที่ไหลลงมาตามต้นไม้หรือลงสู่พื้นดินนั้นไม่ละเอียดนัก ดังที่ Theophrastus กล่าวไว้ กลิ่นหอมของน้ำตาเป็นที่ชื่นชอบเนื่องจากมีคุณสมบัติในการรักษา และยังกล่าวกันว่าช่วยทำให้เทพเจ้าพอใจอีกด้วย
บันทึกในช่วงแรกเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวในโอมานระบุว่าทาสจะเก็บเรซินเนื่องจากเป็นงานที่ไม่น่าพึงใจและอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวย ต่อมา พลินีได้เพิ่มเติมในบันทึกของเขาว่าการเก็บเกี่ยวนั้นดำเนินการโดยกลุ่มชนพื้นเมืองชั้นสูงกลุ่มเล็กๆ ซึ่งเป็นสิทธิพิเศษ
เป็นคนที่ได้รับมรดกมาและถูกปกป้องอย่างหวงแหน กลุ่มนี้ถือพรหมจรรย์ในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวและได้รับคำสั่งให้หลีกเลี่ยงมลพิษไม่ว่าจะโดยการสัมผัสกับผู้หญิงหรือศพ (หนังสือ 12 บทที่ 30) เฮโรโดตัสเล่านิทานกำยานที่ชาวเผ่าท้องถิ่นเล่าให้ชาวต่างชาติที่หลงเชื่อฟังฟังว่า “เมื่อพวกเขาเก็บกำยาน พวกเขาจะเผาสโตแรกซ์ (ยางไม้ที่ชาวฟินิเชียนนำเข้ามาในกรีก) เพื่อจุดควันเพื่อไล่งูที่บินอยู่ งูเหล่านี้ซึ่งเป็นงูชนิดเดียวกันที่พยายามรุกรานอียิปต์ มีขนาดเล็กและมีสีสันต่างๆ มากมาย และงูจำนวนมากคอยเฝ้าต้นไม้ทุกต้นที่กำยาน และวิธีเดียวที่จะกำจัดพวกมันได้คือต้องสูบด้วยสโตแรกซ์” (Rawlinson 1859 หนังสือ 3:107)
โดยปกติแล้วจะมีการเก็บเกี่ยวสองครั้งต่อปี ทำให้ต้นไม้มีเวลาเพียงพอในการฟื้นตัว จึงมั่นใจได้ว่าเรซินจะมีคุณภาพสูง การกรีดจะทำสองถึงสามครั้งต่อปี เรซินคุณภาพสูงสามารถมองเห็นได้ด้วยตาจากระดับความทึบแสง
มีเรื่องเล่าพื้นบ้านมากมายเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวและการใช้กำยาน Dhofar และรายละเอียดทั้งหมดมีการบันทึกไว้ใน SEPASAL ชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเก็บเกี่ยวในหุบเขา Dhofar ของโอมาน มาพร้อมกับพิธีกรรมโบราณที่ซับซ้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับความมั่งคั่งที่ได้รับจากการขายกำยานและการใช้กำยานในชีวิตประจำวันเพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ ศาสนา และสังคม โดยเฉพาะพิธีกรรมแห่งการเปลี่ยนผ่าน เช่น การคลอดบุตร งานแต่งงาน และงานศพ การคลอดบุตรในหุบเขา Dhofar จะมีการจุดธูปในช่วง 40 วันหลังจากคลอดและเพื่อรักษาแม่เพื่อป้องกันการติดเชื้อและปัญหาอื่นๆ งานแต่งงาน งานเฉลิมฉลองทางศาสนา การต้อนรับแขกที่บ้านใน Dhofar และโอกาสทางการต่างๆ จะมีพิธีจุดธูปต้อนรับ เพื่อส่งเสริมความสามัคคีและสันติภาพในสังคม สตรีชาวโดฟาร์ใช้ธูปหอมเพื่อทำให้ผมเรียบลื่นและชโลมน้ำมันผม รวมทั้งเพื่อให้ลมหายใจหอมสดชื่น เขม่าจากยางไม้ที่เผาไหม้จะถูกเก็บรวบรวมและนำมาใช้แต่งตา เขม่าจากเตาธูปถูกนำมาใช้ในชุมชนอาหรับเพื่อทำเครื่องหมายรอยสักบนผิวหนังหลังจากเจาะร่างกาย
History, Traditional Use, Ritual and Cosmetic
Archaeology and History
กำยานและมดยอบมีขายเฉพาะในดินแดนอาหรับตอนใต้และแอฟริกาตะวันออกเท่านั้นในช่วงพระคัมภีร์ เนื่องจากความต้องการเครื่องเทศเหล่านี้สูงมาก จึงได้มีการพัฒนาเส้นทางการค้าเพื่อขนส่งสิ่งของล้ำค่านี้ไปยังตลาดต่างประเทศในระยะทางไกลผ่านหลายประเทศ (Keay 2006)
ในสมัยโบราณ ยางไม้ของ Commiphora gileadensis หรือ apharsemon ถูกใช้รักษาโรคหลายชนิด ถึงแม้ว่าแหล่งที่มาของยางไม้จะมีจำกัด แต่ยางไม้ชนิดนี้กลับเป็นที่ต้องการอย่างมากในโลกคลาสสิกและในพระคัมภีร์เนื่องจากมีประโยชน์ทางการแพทย์ การใช้ยาจากสมุนไพรเพิ่มมากขึ้นในทางการแพทย์แทนที่จะใช้การผ่าตัดได้รับการสนับสนุนในเมโสโปเตเมีย บางทีอาจเป็นเพราะประมวลกฎหมายฮัมมูราบีขู่ว่าจะตัดแขนขาหากศัลยแพทย์ทำไม่ได้และพบว่าเป็นผู้รับผิดชอบ (Rosengarten 1970)
เครื่องเทศและพืชสมุนไพรในอียิปต์โบราณ
ชาวอียิปต์โบราณใช้เครื่องเทศในพิธีกรรมทางศาสนา โดยซื้อมาจากดินแดนพุนต์ ซึ่งเชื่อกันมานานว่าอยู่ในบริเวณแอฟริกาตะวันออก (Kitchen 1993) ในช่วงต้นของสหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสตศักราช ฟาโรห์พยายามอย่างมากในการหาเครื่องเทศ โดยเฉพาะมดยอบ จากดินแดนอื่น เนื่องจากเครื่องเทศไม่ได้ปลูกในท้องถิ่น มีการกล่าวถึงการนำเข้ามดยอบมายังอียิปต์จากพุนต์ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ที่ 5 ประมาณ 2800 ปีก่อนคริสตศักราช ภายใต้การปกครองของกษัตริย์ซาฮูเรและกษัตริย์อิเซซี ต่อมามีการสำรวจภายใต้การปกครองของเมนทูโฮเทปที่ 3 ในปี 2100 ปีก่อนคริสตศักราช ภายใต้การปกครองของอาเมเนนฮัตที่ 2 และราชวงศ์เซโซสตรี เนื่องจากราคาของเครื่องเทศเหล่านี้สูงลิบลิ่ว ราชินีฟาโรห์ฮัตเชปซุตจึงได้จัดคณะสำรวจไปยังเมืองปุนต์เมื่อประมาณ 1,500 ปีก่อนคริสตศักราช เพื่อค้นหาทางเลือกในการนำเข้าพืชเครื่องเทศเข้าสู่ประเทศอียิปต์ ภาพที่มีชื่อเสียง (ภาพที่ 9) ของคณะสำรวจของราชินีฮัตเชปซุต (1473–1458 ปีก่อนคริสตศักราช) คือ เรือบรรทุกสมบัติมากมายซึ่งปรากฎอยู่ในวิหารในเมืองธีบส์ ในวิหารที่เก็บศพที่เดียร์เอลบาห์รี มีการแกะสลักคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการค้าขายระหว่างเมืองปุนต์และชาวอียิปต์ไว้บนผนัง บนภาพนูนหนึ่ง ภาพเรือจากอียิปต์มาถึงเมืองปุนต์และจอดอยู่บนชายหาด “ที่นี่เราเห็นกองเรือขนาดใหญ่ห้าลำกำลังแล่นจากท่าเรือในทะเลแดง มาถึงที่เมืองพุนต์ ซึ่งชาวเมืองอาศัยอยู่ในกระท่อมหญ้าที่สร้างเป็นเสาเข็ม ชาวอียิปต์นำสินค้าจากการผจญภัยในแอฟริกามาเสนอเสมอ ไม่ว่าจะเป็นสายลูกปัด ขวาน และอาวุธ และกลับมาอย่างมีชัยชนะพร้อมกับทองคำ งาช้าง ลิง และต้นมดยอบอันล้ำค่า รากของมันได้รับการปกป้องอย่างดีด้วยตะกร้าสำหรับย้ายปลูกในธีบส์” (Aldred 1961) เรือลำหนึ่งมีต้นไม้เล็ก 31 ต้นซึ่งนักวิชาการบางคนเชื่อว่าเป็นกำยานในอ่าง (Hepper 1969; Zohary 1982; Dayagi-Mendels 1989; Dominy et al. 2010) อย่างไรก็ตาม Groom (1981) เชื่อว่าต้นไม้เหล่านี้คือมดยอบ เนื่องจากตามความเห็นของเขา ภาพวาดต้นไม้ในสมัยนั้นเป็นเพียงแผนผังเท่านั้น โดยแสดงภาพแทนมากกว่าพืชชนิดใดชนิดหนึ่ง และเขายังอ้างถึงความเห็นของผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ในอดีตว่าต้นไม้เหล่านี้คือมดยอบ อย่างไรก็ตาม นักวิชาการบางคนพบว่าต้นไม้บนภาพนูนต่ำของ Punt นั้นวาดขึ้นตามแบบแผนเกินไปจนไม่สามารถช่วยในการระบุต้นไม้เหล่านี้ได้ (Nielsen 1986)
Picture 9 การเดินทางของราชินีฮัตเชปซุตไปยังดินแดนแห่งเรือท้องแบน โดยหลักแล้วเป็นการเดินทางค้าขายสำหรับ Punt หรือ God's Land โดยผลิตมดยอบ กำยาน และขี้ผึ้งหอมที่ชาวอียิปต์ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนาและเครื่องสำอาง (จาก J. Dümichen “Die Flotte einer ägyptischen Königin aus dem 17. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung” 1868)
ตามที่จอร์จ รอลลินสัน (1897) กล่าวไว้ ชาวอียิปต์เข้าไปในป่าธูปและตัดต้นไม้เพื่อนำเรซินที่ไหลออกมาหรือขุดขึ้นมา ตัวอย่างธูปจะถูกขนไปที่ชายหาดและวางในอ่างบนดาดฟ้าของเรือโดยบังแสงแดดด้วยกันสาด วันแห่งการย้ายธูปในอียิปต์สิ้นสุดลงด้วยการเฉลิมฉลองและการเฉลิมฉลองโดยทั่วไป ไม่ค่อยมีเหตุการณ์ใดในประวัติศาสตร์โบราณที่แสดงให้เห็นได้ชัดเจนเท่ากับการเดินทางครั้งนี้ แต่ไม่มีการบันทึกเกี่ยวกับการเติบโตของมดยอบหรือกำยานในอียิปต์หลังจากการนำเข้ามา
เครื่องเทศเป็นส่วนสำคัญของชีวิตชาวอียิปต์ ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวัน คำว่ามดยอบในภาษาอียิปต์คือ bal ซึ่งหมายถึงการกวาดสิ่งสกปรกออก ซึ่งบ่งชี้ว่าเครื่องเทศมีคุณสมบัติทางยาและในท้ายที่สุดก็มีคุณสมบัติทางจิตวิญญาณ (Schoff 1922) ชาวอียิปต์โบราณมักจะใช้กลิ่นหอมในบ้านของตนเป็นประจำและได้รับคำสั่งให้ฉีดน้ำหอมทุกวันศุกร์ (Ziegler 1932) รูปเคารพจะถูกเจิมด้วยน้ำหอมเป็นประจำ และธูปก็กลายมาเป็นองค์ประกอบสำคัญในพิธีกรรมทางศาสนา เชื่อกันว่าคำอธิษฐานนั้นถูกส่งต่อไปยังเทพเจ้าโดยควันธูปที่ลอยขึ้นสู่เบื้องบน (Ziegler 1932) วิหารขนาดใหญ่ทุกแห่งของอียิปต์มีสถานที่สำหรับผลิตและจัดเก็บน้ำหอม (Brun 2000) ชาวอียิปต์จะบดเรซินที่ไหม้เกรียมให้เป็นผงที่เรียกว่าโคห์ล ซึ่งใช้ทำอายไลเนอร์สีดำอันเป็นเอกลักษณ์ที่พบเห็นได้ทั่วไปในงานศิลปะของอียิปต์ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย
หลักฐานทางโบราณคดีที่เพิ่มมากขึ้นบ่งชี้ว่าปริมาณการค้าระหว่างอาหรับและพื้นที่โดยรอบเพิ่มขึ้นในช่วงจักรวรรดิอัสซีเรีย เอกสารของชาวอัสซีเรียบันทึกการโต้ตอบที่เพิ่มขึ้นกับผู้คนบนคาบสมุทรอาหรับเนื่องมาจากความพยายามของชาวอัสซีเรียที่จะควบคุมและใช้ประโยชน์จากการค้าที่มาจากทางใต้ของอาหรับในช่วงศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตศักราช
เครื่องเทศในจูเดีย
หลักฐานทางโบราณคดีของการค้าขายระหว่างคาบสมุทรอาหรับตอนใต้และชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนพบตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตศักราชในเทลเบียร์เชบาและอารัดในจูเดีย รวมถึงภาชนะอลาบาสเตอร์และแท่นธูปหินปูนขนาดเล็กที่ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก (ซิงเกอร์-อาวิทซ์ 1996, 1999) ภาชนะเหล่านี้เป็นวิธีที่นิยมใช้ในการเก็บและขนส่งเรซินธูปดิบ ตามคำบอกเล่าของพลินี นักเขียนชาวโรมัน (Bostock 1855, เล่ม 36, บทที่ 60) การค้นพบทางโบราณคดีใหม่ๆ ยังบ่งชี้ถึงความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างคาบสมุทรอาหรับตอนใต้และจูเดียตลอดแนวเส้นทางธูป กิจกรรมทางการค้าจำนวนมากเกิดขึ้นในบริเวณแอ่งเบียร์เชบา ซึ่งทำการค้าขายกันในช่วงศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตศักราช ในเทลเบียร์เชบา พบฝาปิดภาชนะอลาบาสเตอร์หลายใบ รวมทั้งวัตถุหินที่มีจารึกว่า "นักบวช" ของโคเฮนในภาษาอาหรับใต้ (ซิงเกอร์-อาวิทซ์ 1999) ที่ Kuntillet Ajrud ซึ่งตั้งอยู่บนถนนธูปจากเอลัตไปยังกาซา Ayalon (1995) พบภาพวาดและจารึกในอาคารสองหลังและเครื่องมือของชาวยิวและอิสราเอลจำนวนมากบนสถานที่ต่างๆ ตลอดถนนธูปนี้ สิ่งเหล่านี้มีอายุย้อนไปถึงปลายศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสตศักราช Singer-Avitz (1996) บรรยายถึงแท่นบูชาซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตศักราช ขุดพบที่เทลเบียร์เชบา ตกแต่งด้วยอูฐหนอกเดียว การค้าขายนี้ขยายตัวอย่างมากในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตศักราชภายใต้การปกครองของอาณาจักรอัสซีเรีย เส้นทางการค้าขายนี้ผ่านเทือกเขาเอโดมและทางใต้ของยูเดีย ซึ่งสามารถควบคุมความปลอดภัยได้ ชาวอัสซีเรียได้สร้างป้อมปราการหลายแห่งและศูนย์กลางการค้าที่นั่น เช่น Ein Hatzeva ทางใต้ของทะเลเดดซี Botzera ใกล้เมืองเปตรา Tell el-Kheleifeh (Ezion Geber) ที่ปลายด้านเหนือของทะเลแดง และสถานที่อื่นๆ ตามแนวทะเลเมดิเตอร์เรเนียนใกล้เมืองกาซา (Finkelstein และ Silverman 2006) ตราประทับเซรามิกที่แตกหัก (7×8 ซม.) ที่พบในเบเธลพร้อมจารึกภาษาอาหรับทางใต้ว่า Chamin Hashaliach ในจดหมายภาษาอาหรับทางใต้ในสมัยนั้น คาดว่ามีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสตศักราช (Van Beek และ Jamme 1958) นักโบราณคดี (Hestrin และ Dayagi-Mendels 1979; Dayagi-Mendels 1989) เสนอว่าตราประทับดังกล่าวหมายถึง Chamin ผู้ส่งสาร
Apharsemon
Apharsemon as a Spice and a Medical Plant
อะฟาร์เซมอน (tzori Gilead ในภาษาฮีบรู) ถูกบรรยายไว้ในพระคัมภีร์ว่าเป็นของขวัญที่ราชินีแห่งชีบาได้มอบให้กับกษัตริย์โซโลมอน ในยูเดีย อะฟาร์เซมอนได้รับการปลูกในบริเวณทะเลเดดซีเป็นเวลาประมาณ 1,500 ปี และมีชื่อเสียงเนื่องจากมีกลิ่นหอมและคุณสมบัติทางยา
จากหนังสือเนหะมีย์ 3:8 เป็นที่ชัดเจนว่าเภสัชกร (roqeah ในภาษาฮีบรู) ซึ่งผสมเครื่องเทศได้จัดตั้งเป็นกลุ่มคล้ายกับกลุ่มที่รู้จักกันในช่วงก่อนหน้านี้ที่เมืองอูการิต (Neufeld 1971) ในช่วงพระวิหารแรก (957–587 ปีก่อนคริสตกาล) ธูปถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบ้านเรือนเพื่อให้มีกลิ่นหอมในบ้าน เป็นยาฆ่าแมลง และเพื่อป้องกันโรค (Neufeld 1971)
อะฟาร์เซมอนเป็นส่วนประกอบหนึ่งในหลายๆ ส่วนของธูปพิเศษที่ใช้วันละสองครั้งในพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ในเยรูซาเล็ม รับบี ชิมอน เบน-กัมเลียล ประธานศาลสูงของชาวยิว ซันฮิดริน กล่าวว่า อะฟาร์เซมอนคือเรซินที่ไหลออกมาจากต้นไม้คาตาฟ (โยมา 41:74 ทัลมุดเยรูซาเล็ม)
“Secret of the Town”
เบ็น-เยโฮชัวและโรเซน (2009) กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างอะฟาร์เซมอนกับ “ความลับของเมือง” ที่กล่าวถึงในจารึกภาษาอราเมอิกบนพื้นของโบสถ์ยิวในศตวรรษที่ 6 ที่เมืองเอินเกดี (Barag et al. 1981)
ใครก็ตามที่ก่อให้เกิดการโต้เถียงระหว่างชายคนหนึ่งกับเพื่อนของเขา หรือใครก็ตามที่ใส่ร้ายเพื่อนของเขาต่อหน้าคนต่างชาติ หรือใครก็ตามที่ขโมยทรัพย์สินของเพื่อนของเขา หรือใครก็ตามที่เปิดเผยความลับของเมืองให้คนต่างชาติรู้ – ผู้ที่มีดวงตาที่มองไปทั่วทั้งแผ่นดินและผู้ที่มองเห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ พระองค์จะตั้งพระพักตร์ไว้ที่ชายคนนั้นและพงศ์พันธุ์ของเขา และจะถอนรากถอนโคนเขาออกจากใต้สวรรค์ และทุกคนก็กล่าวว่า: อาเมนและอาเมน เซลาห์ (Levine 1981)
ผู้เขียนเหล่านี้สนับสนุนข้อเสนอแนะของเฟลิกซ์ (1981) ว่าความลับเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีพิเศษในการผลิตและสกัดเรซินอะฟาร์เซมอน ผู้เขียนเหล่านี้เสนอแนะถึงการมีอยู่ของกิลด์พิเศษของชาวนายูเดียนที่เกี่ยวข้องกับการผลิตพืชผลพิเศษที่ให้ผลกำไรมหาศาลนี้
การเก็บความลับเกี่ยวกับการผลิตอะฟาร์เซมอนอาจเป็นปัจจัยสำคัญในการดำรงอยู่ของเศรษฐกิจและส่งผลให้ “หมู่บ้านชาวยิวขนาดใหญ่” อยู่รอดได้
Wolf 1971) ประวัติศาสตร์ทางการเกษตรและกฎหมายที่สมบูรณ์ของน้ำมันหอมแห่งยูเดียนตั้งแต่ยุคเหล็กและในช่วงการปกครองของบาบิลอน เปอร์เซีย และทอเลมีนั้นไม่เป็นที่รู้จัก
ประวัติการผลิตอะฟาร์เซมอน
ความรู้ของเราเกี่ยวกับเทคโนโลยีการเกษตรในการผลิตบาล์มของชาวยิวมีเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ได้มาจากแหล่งที่มาของชาวยิว วรรณกรรมทัลมุดไม่ได้ตั้งใจที่จะครอบคลุมหัวข้อนี้ และหากจะให้เป็นความลับ เราก็คงจะเผยแพร่ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ ความรู้อันน้อยนิดของเราเกี่ยวกับเทคโนโลยีการเกษตรนี้ส่วนใหญ่มาจากนักเขียนชาวกรีกและโรมัน ในบันทึกเกี่ยวกับต้นไม้ที่มีกลิ่นแรง พลินีเขียนในช่วงครึ่งหลังของคริสตศตวรรษที่ 1 ซีอี โดยให้คำอธิบายอย่างละเอียดที่สุดเกี่ยวกับอะฟาร์เซมอน โดยอธิบายว่าอะฟาร์เซมอนเป็นที่ต้องการมากกว่ากลิ่นอื่นใด และกล่าวว่าอะฟาร์เซมอนเป็น "พืชที่ธรรมชาติมอบให้กับดินแดนของยูเดียเท่านั้น" (เล่มที่ 12 บทที่ 54) เขาบรรยายอย่างละเอียดเกี่ยวกับอะฟาร์เซมอนเกรดต่างๆ และการดูแลที่จำเป็นในการเก็บเกี่ยวเรซินอันมีค่า พลินีตั้งข้อสังเกตว่าราคาที่สูงเป็นแรงจูงใจให้ผลิตสินค้าฉ้อโกง โดยอธิบายถึงการฉ้อโกงดังกล่าวและการตรวจจับการฉ้อโกงดังกล่าว รวมถึงการปนเปื้อนของเรซินด้วยไฮเปอร์ไอคอนที่ผลิตในเมืองเพตรา โจเซฟัสแสดงความคิดเห็นว่า “ประเทศนี้มีอะฟาร์เซมอน ซึ่งเป็นยาที่ล้ำค่าที่สุดที่มีอยู่ และเติบโตที่นั่นเพียงแห่งเดียว” (แอนต์ XV. 4.2)
เป็นไปได้ว่าราชินีคลีโอพัตราซึ่งทราบถึงภูมิหลังของความลับ หลังจากได้รับกรรมสิทธิ์อะฟาร์เซมอนในยูเดียจากแอนโธนีผู้เป็นที่รักของเธอ จึงได้ว่าจ้างกษัตริย์เฮโรดให้ดูแลพืชผลนี้ต่อไป ดังนั้น แม้จะมีความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างคลีโอพัตราและเฮโรด แต่เธอก็เลือกเขาอย่างชาญฉลาด เพราะเธอรู้ว่าในฐานะเจ้าของคนก่อน เขารู้วิธีจัดการกับกลุ่มชาวนายูเดียที่พระองค์ปรารถนาจะควบคุม
ในช่วงเวลานี้ การเพาะปลูกอะฟาร์เซมอนได้รับการแนะนำทางใต้มากขึ้นที่ The ‘En Boqeq นักโบราณคดีได้ค้นพบออฟฟิซินา (เวิร์กช็อป) ที่นักขุดค้นเชื่อว่าเคยใช้ในการผลิตน้ำมันหอมระเหยในช่วงศตวรรษที่ 1 และต้นศตวรรษที่ 2 (Fischer et al. 2000) ออฟฟิซินา 'เอน โบเคก อาจเป็นส่วนหนึ่งของฟิสคัส จักรวรรดิโรมันในยุคโรมันตอนต้น (Cotton and Eck 1997) การก่อกบฏของชาวยิวและการพิชิตจูเดียในเวลาต่อมาโดยกองทหารโรมันภายใต้การนำของเวสปาเซียนและไททัส ลูกชายของเขา ถือเป็นช่วงเวลาแห่งความเจ็บปวดที่ส่งผลต่อการผลิตอะฟาร์เซมอน
ตามคำกล่าวของพลินี ในระหว่างการก่อกบฏ ชาวยิวพยายามทำลายต้นไม้เพื่อทำลายผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของโรมัน ชาวยิวระบายความโกรธต่อพุ่มไม้นี้เช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยทำกับชีวิตและบุคคลของตนเอง ในขณะที่ชาวโรมันปกป้องมัน (พลินี เล่ม 12 บทที่ 54) ส่งผลให้เกิดการขัดแย้งในการปกป้องพุ่มไม้ ความสำคัญทางเศรษฐกิจและระดับชาติในการควบคุมพืชผลชนิดนี้ได้รับการแสดงให้เห็นอย่างเหมาะสมในชัยชนะของชาวโรมันที่จัดขึ้นหลังจากการปราบปรามการกบฏครั้งใหญ่ พลินีรายงานว่าพืชผลชนิดนี้ถูกแห่ขบวนแห่ชัยชนะ (หนังสือ 12 บทที่ 54) ผู้ปกครองชาวโรมันมีความกระตือรือร้นที่จะควบคุมแหล่งรายได้ที่ทำกำไรมหาศาลนี้ และสวนของราชวงศ์ยูเดียนถูกยึดโดยโรมหลังจากการตายของเฮโรด (Cotton 2001) อย่างไรก็ตาม เมื่อตระหนักถึงการเติบโตที่ซับซ้อนมากของพืชผลชนิดนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับความลับที่ชาวยูเดียนยอมรับเกี่ยวกับพืชผลพิเศษชนิดนี้ ผู้ปกครองชาวโรมันจึงใช้นโยบายที่ชาญฉลาดเพื่อให้ชาวยูเดียนสามารถ
การปลูกพืชผลเองและรักษาความลับเอาไว้ในขณะที่ฝ่ายบริหารโรมันเข้ามาควบคุมการตลาดของพืชผลชนิดนี้จนสามารถควบคุมพืชผลชนิดนี้ได้อย่างสมบูรณ์และยังสนับสนุนการขยายพื้นที่ปลูกพืชผลชนิดนี้ไปยังสถานที่ใหม่ๆ อีกด้วย ดูเหมือนว่าสมาคมชาวยิวที่ควบคุมความลับในการปลูกพืชผลชนิดนี้จะสามารถเลือกผู้ปลูกพืชใหม่ๆ เหล่านี้ได้เพื่อรักษาความลับเอาไว้ ดังนั้นแม้ว่าฝ่ายบริหารโรมันจะควบคุมการตลาดได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่เบื้องหลังความลับของพืชผลพิเศษที่ให้ผลกำไรมหาศาลชนิดนี้ก็ไม่ได้ถูกเปิดเผย
อะฟาร์เซมอนและแอ่งทะเลเดดซี
ผู้สังเกตการณ์ทุกคน เริ่มจากธีโอฟราสตัสและพลินี ระบุว่าพืชผลพิเศษนี้ปลูกเฉพาะในแอ่งทะเลเดดซีเท่านั้น บันทึกโดยบังเอิญของ Diodorus Siculus (Oldfather 1935) ตั้งคำถามสำคัญว่าจูเดียเป็นผู้ผลิตอะฟาร์เซมอนเพียงรายเดียวในสมัยโบราณหรือไม่ เขารายงานว่าในปี 300 ก่อนคริสตศักราช มดยอบ อะฟาร์เซมอน และกำยานเป็นสินค้าค้าขายที่สำคัญโดยเฉพาะที่ผ่านเมืองเพตรา อะฟาร์เซมอนที่ขายในเพตราเป็นเรซินที่ผลิตขึ้นรอบๆ แอ่งทะเลเดดซีหรือไม่ ในช่วงเวลานั้น ไม่มีเครื่องเทศชนิดอื่นที่เรียกว่าอะฟาร์เซมอน หลักฐานใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้มาจากคาบสมุทรอาหรับ พลินีไม่รู้จักอะฟาร์เซมอนของคาบสมุทรอาหรับ (Groom 1981) นอกจากนี้ ยังมีการเสนอแนะว่าชาวอาหรับในสมัยคลาสสิกไม่ถือว่าพืชแอฟาร์เซมอนมีค่าควรแก่การใช้ประโยชน์เลย (หมายถึงพืชที่ในความเห็นของเราเป็นบรรพบุรุษของแอฟาร์เซมอน) โดยกล่าวต่อไปว่า “ขณะนี้ เราไม่ทราบเพียงพอเกี่ยวกับหมากฝรั่งของมัน” (Groom 1981)
องค์ประกอบที่โดดเด่นของระบบการผลิตนี้คือการครอบครองความรู้ทางการเกษตรเทคนิคเฉพาะที่สะสมมาจากการศึกษาสภาพแวดล้อมอย่างเข้มข้นและยาวนาน เนื่องจากสภาพภูมิอากาศเฉพาะที่จำเป็นสำหรับการผลิตแอฟาร์เซมอน จึงไม่สามารถสะสมความรู้ที่คล้ายคลึงกันในส่วนอื่นๆ ของจักรวรรดิโรมันและไบแซนไทน์ที่ไม่มีสภาพอากาศเฉพาะเช่นนี้ได้ เกษตรกรอิสระใน Ein Gedi ได้จัดตั้งกลุ่มและกิลด์ที่จัดตั้งขึ้นอย่างดีเพื่อรักษาความรู้และความลับทางการค้าเอาไว้ ชุมชนของพวกเขาซึ่งก่อตั้งหรือยุบลงตามความพอใจของเจ้านาย ไม่สามารถก่อตั้งสังคมชนบทที่ปิดและยั่งยืนยาวนานเช่นนี้ซึ่งประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตที่จัดตั้งขึ้นอย่างดีและร่ำรวยได้ ผู้เชี่ยวชาญอิสระหรือกึ่งอิสระที่จัดตั้งเป็นกิลด์เป็นที่รู้จักจากสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่หลากหลาย ผู้ผลิตที่ Ein Gedi ได้ก่อตั้งศูนย์การผลิตอะฟาร์เซมอนที่เพาะปลูกอย่างต่อเนื่องที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและมนุษย์ที่มักจะไม่เป็นมิตรอย่างยิ่ง หลายครั้งที่ชุมชนเหล่านี้ถูกทำลายเกือบหมดสิ้น อย่างไรก็ตาม พืชผลพิเศษนี้ยังคงอยู่มาเป็นเวลา 1,000 ปีโดยพัฒนาระบบพันธุ์อะฟาร์เซมอนใหม่ที่ได้รับการปรับปรุงหลายระบบ รวมถึงเทคนิคการผลิตใหม่ (Rosen and Ben-Yehoshua 2007)
อะฟาร์เซมอนได้รับการปลูกโดยเฉพาะในสวนหลวงในแคว้นยูเดียที่เมืองเจริโคและ Ein Gedi (Whiston 1737, Josephus Ant. XIV.4.1, XV.4.2) และได้รับการปลูกในช่วงสมัยพระวิหารแรก พลินีกล่าวถึงค่าใช้จ่ายจำนวนมากของเรซินที่สกัดออกมาในปริมาณเล็กน้อยในสมัยของอเล็กซานเดอร์มหาราช เรซินต้องเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญสำหรับราชวงศ์ Hasmonean ซึ่งเป็นราชวงศ์ยิวที่ปกครองในยูเดียตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 2 ระหว่าง 164 ปีก่อนคริสตกาลถึง 40 ปีก่อนคริสตกาล และไร่นาของพวกเขาก็เป็น...
เป็นที่ปรารถนาอย่างมาก เฮโรดถูกบังคับให้จ่ายค่าเช่าไร่นาของตนเองเป็นเวลา 10 ปีแก่คลีโอพัตรา ราชินีทอเลมีแห่งอียิปต์ ตามข้อตกลงที่มาร์ก แอนโธนี เพื่อนของเขาเรียกร้อง (โจเซฟัส แอนต์ XV.4.1; Wars I.18.5) หลังจากการสิ้นพระชนม์ของคลีโอพัตราและคนรักของเธอ เฮโรดก็กลายเป็นหนึ่งในบุรุษที่ร่ำรวยที่สุดในจักรวรรดิโรมัน และการผูกขาดการเพาะปลูก การแปรรูป และการตลาดของวัตถุอันมีค่านี้เป็นหนึ่งในแหล่งที่มาของความมั่งคั่งของเขา (Erickson-Gini 2007) เฮโรดใช้ความมั่งคั่งมหาศาลนี้ในโครงการก่อสร้างที่ทะเยอทะยานที่สุดแห่งหนึ่งของกษัตริย์ในสมัยโบราณ นอกจากพระราชวังกลางทะเลทรายหลายแห่งแล้ว พระราชวังที่ใหญ่ที่สุดคือพระราชวังทางเหนือที่ปราสาทมาซาดา เฮโรดยังสร้างเมืองทั้งเมืองในยูเดียและต่างประเทศ โครงการที่ทะเยอทะยานที่สุดของเขาคือการก่อสร้างวิหารยิวในเยรูซาเล็ม ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวยิว Flavius Josephus (Ant. XV.11.1) กล่าวไว้ว่า เฮโรดเป็นผู้ออกทุนก่อสร้างด้วยค่าใช้จ่ายส่วนตัวของเขาเอง (Whiston 1737) ในสถิติการค้าของเอเดน (เยเมน) จากศตวรรษที่ 19 และ 20 หมากฝรั่งอะฟาร์เซมอน แม้จะอยู่ในทางเทคนิคว่าเป็นเบดเดลเลียม แต่ดูเหมือนว่าจะถูกนับว่าเป็น "มดยอบ" เนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์อีกชนิดหนึ่งของคอมมิโฟรา จึงดูเหมือนว่าในสมัยคลาสสิก มดยอบก็เป็นหนึ่งในมดยอบหลายประเภทเช่นกัน (Groom 1981)
Diodorus Siculus ยังได้กล่าวถึงการใช้ไม้อะฟาร์เซมอน (เล่ม 19 บทที่ 98) ซึ่งระบุว่าพืชที่เขากล่าวถึงนั้นเป็นอะฟาร์เซมอนแท้ เนื่องจากไม้ของพืชเครื่องเทศชนิดอื่นไม่ได้ถูกนำมาใช้เลย ซึ่งสิ่งนี้ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าแหล่งที่มาของอะฟาร์เซมอนนี้คือบริเวณทะเลเดดซี เนื่องจากเราทราบจากแหล่งข้อมูลอื่นๆ มากมายว่ามีเพียงอะฟาร์เซมอนเท่านั้นที่มีผลิตภัณฑ์หลายอย่าง ซึ่งหนึ่งในนั้นคือไม้ที่ได้จากไซเลม (Ben-Yehoshua และ Rosen 2009) พลินีได้ให้ราคาของเครื่องเทศต่างๆ: เสริมความแข็งแกร่งให้กับตัวเลือกที่เรซินนี้เป็นของชาวยิวด้วย ราคาดังกล่าวตามที่พลินีเสนอคือ 300–1,000 ดีนาร์สำหรับอะฟาร์เซมอนหนึ่งไพน์ เมื่อเทียบกับราคา 2–6 ดีนาร์สำหรับกำยานและ 11 ดีนาร์สำหรับมดยอบ (หนังสือ 12) ไม่น่าจะเป็นไปได้เลยที่เครื่องเทศอาหรับจะขายได้ในราคาสูงเช่นนี้ และไม่ควรมีการกล่าวถึงในรายงานใดๆ ในช่วงเวลานั้น นอกจากนี้ เป็นที่ทราบกันดีว่าพลินีและนักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ ในยุคกรีกและโรมันพูดถึงอะฟาร์เซมอนชนิดพิเศษและราคาที่สูงมากของมันบ่อยครั้ง ซึ่งสูงกว่าเครื่องเทศอื่นๆ ทั้งหมดมาก นอกจากนี้ หลายคนยังกล่าวด้วยว่าพืชชนิดนี้เติบโตเฉพาะในแอ่งทะเลเดดซีเท่านั้น
สรุปแล้ว เราอาจไม่เชื่อว่าอะฟาร์เซมอนที่ใช้ในเพตรานำเข้ามาพร้อมกับมดยอบและกำยานจากคาบสมุทรอาหรับ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพ่อค้าชาวนาบาเตียนในเพตราก็ซื้อหรือแปรรูปอะฟาร์เซมอนจากทะเลเดดซีเช่นกัน ทั้งๆ ที่หรืออาจเป็นเพราะว่ามีราคาสูง สันนิษฐานว่าชาวยิวยังคงปลูก Apharsemon ต่อไป อย่างน้อยก็ที่โอเอซิส Ein Gedi ริมทะเลเดดซี จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 6
ความเสื่อมโทรมของการผลิตน้ำมัน Aphasemon
Ein Gedi ถูกทำลายบ่อยครั้งระหว่างช่วงเริ่มต้นของการเกษตรพิเศษในยุคเหล็กจนถึงจุดสิ้นสุดในศตวรรษที่ 6 CE อย่างไรก็ตาม Ein Gedi ก็ได้รับการฟื้นคืนมาเสมอเพราะการทำเช่นนี้มีความสมเหตุสมผลทางเศรษฐกิจ วิกฤตเศรษฐกิจในศตวรรษที่ 3 CE ส่งผลกระทบต่อความต้องการน้ำมัน Aphasemon อย่างไม่ต้องสงสัยในช่วงปลายยุคโรมัน บันทึกแสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยหนึ่งรับบี Shimon ben Eliezer จำเป็นต้องอธิบายธรรมชาติของ apharsemon ต่อนักเรียนของเขา: “Apharsemon (tzori) เป็นเพียงน้ำยางของต้นไม้ที่มีเรซิน” (Shabbath 26a) การอ้างถึงการใช้ apharsemon ทั่วไปในช่วงปลายสมัยโรมัน – ตัวอย่างเช่น เพื่อจุดตะเกียงวันสะบาโต (Shabbath 25b, 26a) – อาจเป็นอีกข้อบ่งชี้ว่าไม่มีความต้องการสารนี้มากเหมือนอย่างในสมัยก่อนอีกต่อไป
การทำลายล้างครั้งสุดท้ายโดยพวกปล้นสะดมหรือการระบาดของโรคระบาดจัสติเนียนในช่วงแรกที่เกิดขึ้นระหว่างปีค.ศ. 541 ถึง 750 (Ziegler 1932) หรือทั้งสองอย่างเกิดขึ้นก่อนที่อิสลามจะพิชิต การพิชิตของอาหรับและอิสลามทำให้ตลาดตะวันออกกลางเต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์จากอาหรับและตะวันออก เช่น อินทผลัมและบาล์มอาหรับ การค้าเสรีในสินค้าดังกล่าวก่อนหน้านี้ถูกขัดขวางโดยพรมแดนทางการเมือง ในเวลาเดียวกัน ได้มีการสร้างกำแพงการค้าระหว่าง Ein Gedi และตลาดดั้งเดิมในไบแซนไทน์และยุโรป ด้วยเหตุนี้ ข้อได้เปรียบทางเศรษฐกิจของโอเอซิสแห่ง Ein Gedi จึงหายไป แบรนด์ที่โฆษณากันอย่างดีและหยั่งรากลึกอย่าง “Ein Gedi,” “Jericho,” “Gaza,” “Ashkelon,” “Palaestina.” และ “Holy Land” ต่างก็สูญเสียมูลค่าและลูกค้าไปมาก การรักษาระบบการเพาะปลูกที่มีประสิทธิผลบนชายแดนทะเลทรายนั้นมีค่าใช้จ่ายสูง ดังนั้น ระบบการเกษตรเทคนิคพิเศษของ Ein Gedi จึงหายไป เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าระบบนี้สามารถฟื้นคืนขึ้นมาได้หรือไม่
อย่างไรก็ตาม หลักฐาน (Lev 2003) ของการซื้อน้ำมัน apharsemon ในกรุงเยรูซาเล็มโดยบิชอป Wilibald ในช่วงต้นศตวรรษที่ 8 ยืนยันข้อเท็จจริงที่ว่าภูมิภาค Palaestina ยังคงเป็นแหล่งน้ำมัน apharsemon เนื่องจากต้นไม้ยังคงเติบโตต่อไปที่นั่น หรือเนื่องจากภูมิภาคนี้ทำหน้าที่เป็นจุดผ่านสำหรับการค้าขายนี้
การผลิตน้ำมันอะฟาร์เซมอนในมาตาริยาในเรื่องนั้น
ต่อมามีการปรับปรุงการผลิตอะน้ำมันฟาร์เซมอนในสวนของครั้งแรกคอปติกในมาตาริยาระบบควบคุม (Milwright 2003) ความต้องการของอายุของความมุ่งมั่นไว้อีกครั้งแต่ราคาของรีเลย์นั้นอีกครั้งถึงทองคำถึงสองเท่า
ระบบควบคุมน้ำมันอะฟาร์เซมอนจะได้รับความรุ่งโรจน์ในล็อบบี้ แต่การผลิตและการใช้ทางการแพทย์ก็หยุดการควบคุมการผลิตน้ำมันอะฟาร์เซมอนในยูเดียที่มองเห็นแล้วอาจเป็นไปได้ของกรีกคอนโซล 7 ตลาดในประเทศที่รับสัญญาณใหม่นี้เปิดขายมดยอบและโอลิบานัมจาก ออลิบานาจาก ออลิบาโน่ ขายในราคาที่ถูกกว่ามาก ตลาดที่ทำกำไรได้ดีในรูปแบบก่อนอย่างโรมและไบแซนไทน์นั้นปิดให้บริการสำหรับผู้ผลิตน้ำมันฟาร์เซมอนในยูเดียแล้วมัลติฟังก์ชั่น หัวหน้าผู้ประเมินยังคาดหวังเกษตรกรที่ผลิตน้ำตาลอ้อยในผลผลิตใหม่ ชื่อเสียงของยาหอมของหม้อน้ำที่ร้องขอผลิตภัณฑ์สำหรับระบบควบคุมความถี่ชาวฮินดูต้องให้ยาหอมนี้และเชื่อกันว่าโรงงานของคอมมิโฟราที่ขึ้นเองในแคว้นชีบาสมุนไพรแนะนำแนะนำหรือไม่ยอมรับทฤษฎีนี้ดังนั้น ด้วยเหตุนี้จึงเริ่มเก็บเกี่ยวและขายยาหอมจากที่นั่นและแนะนำยาหอมนี้ให้เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ของการค้าเครื่องเทศในจานมดยอบและโอลิบานัมที่ผูกขาดไว้ความเป็นไปได้มีสูงที่สินค้าการค้าที่ประสบความสำเร็จในโรงยิมนี่เป็นเหตุผลที่ปัจจุบันยาหอมของกิลเลียดชนิดอื่นๆในการขายได้ในพื้นที่พื้นที่ของโลก ชาวอาหรับยังขายยาหม่องเมกกะที่ผลิตจากเรซินที่สกัดจากญาติสนิทหรือบรรพบุรุษของแหล่งกำเนิดของ apharsemon
บริษัทหลายแห่งใช้ชื่อ "apharsemon" สำหรับผลิตภัณฑ์ของตนเอง ดังนั้นสารประกอบรักษาโรค (ยาหม่อง) ที่ทำจากยางไม้ของต้นไม้สายพันธุ์อเมริกาเหนือ Populus candicans จึงถูกขายในชื่อ apharsemon อย่างไรก็ตาม ฉบับ Remingon ของ Dispensory of the United States of America (Remington and Wood 1918) ได้นิยามยาหม่อง Judaean ของ Gilead และยาหม่องเมกกะว่าเป็นน้ำยางไม้ Commiphora opobalsamum น้ำตาของต้นป็อปลาร์มักถูกเรียกอย่างไม่ถูกต้องว่า apharsemon buds ปัจจุบัน บริษัทหลายแห่งขายผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อ apharsemon และอ้างว่าผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ของตนจะโชคดีที่สุด ยาเชิงพาณิชย์เหล่านี้สกัดมาจากต้นไม้ชนิดอื่น และผู้ขายไม่ได้บอกเป็นนัยว่ามีความเกี่ยวข้องกับอะฟาร์เซมอน ลูกพลับเป็นชื่อที่ใช้เรียกต้นไม้ผลไม้ญี่ปุ่นอีกชนิดหนึ่งที่ในญี่ปุ่นเรียกว่าคากิ – Diospyros kaki – อาจพยายามใช้ประโยชน์จากชื่อเสียงของพืชในพระคัมภีร์โบราณชนิดนี้ซึ่งสูญพันธุ์ไปแล้วในขณะนั้น
น้ำมันอะฟาร์เซมอนหรือบาล์มซัมแห่งเมกกะยังคงใช้เป็นธูปหอมและในการเตรียมน้ำหอม ปริมาณน้ำมันชนิดนี้ในโลกมีจำกัดและมีราคาไม่แพง (Hill 1952; Uphof 1968)
มดยอบ Myrrh
พิธีกรรมทางศาสนา มดยอบ และการทำศพ
พลินีเขียนไว้ว่า “ในซาบา [ดินแดนซาบาหรือชีบาเป็นแหล่งของเครื่องเทศ] ไม่ค่อยมีธูปหอมให้พอใช้ตลอดทั้งปีเท่ากับที่จักรพรรดินีโรใช้ในวันเดียวเมื่อเขาเผาศพของภรรยาของเขา ป๊อปเปีย” (เล่ม 12 บทที่ 41) ตามคำบอกเล่าของทาซิตัส (Church and Broadribb 1876) ร่างของเธอเต็มไปด้วยเครื่องเทศหอมก่อนการเผาศพ สตราโบ นักภูมิศาสตร์ชาวโรมันเขียนถึงอเล็กซานเดอร์ว่า “กองทัพของเขาใช้หญ้าแฝก (Valerianaceae) และมดยอบเป็นเครื่องคลุมเต็นท์และเครื่องนอน ดังนั้นจึงมีกลิ่นหอมและอากาศที่บริสุทธิ์ในเวลาเดียวกัน” (Dalby 2002) ในจักรวรรดิโรมัน มดยอบถือเป็นน้ำหอมและกลิ่นแปลกใหม่ที่มีมูลค่าสูง และถูกเผาเป็นธูปหอม
น้ำหอมอียิปต์โบราณ คิฟี เป็นวัสดุสำคัญที่ใช้เพื่อจุดประสงค์ทางศาสนาและทางการแพทย์ กำยานและมดยอบเป็นส่วนผสม 16 ชนิด และผสมตามใบสั่งยาพิเศษพร้อมอ่านจากพระคัมภีร์ Kyphi ถูกกล่าวถึงครั้งแรกใน Pyramid Texts ซึ่งเป็นคอลเล็กชันตำราศาสนาจากสมัยอาณาจักรโบราณ ซึ่งบรรยายถึงชีวิตหลังความตายของชาวอียิปต์โบราณและโดยเฉพาะอย่างยิ่งฟาโรห์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ (Faulkner 1969) Papyrus Harris I ซึ่งพบในหลุมฝังศพและซื้อมาให้กับพิพิธภัณฑ์อังกฤษในปี 1855 บันทึกการจัดส่งส่วนผสมสำหรับการผลิต kyphi ในวิหารของ Ramses III คำแนะนำโดยละเอียดสำหรับการเตรียมประดับผนังในวิหารที่ Edfu และ Dendera Dioscorides' Herbal Book One, Aromatics I, 24 (Osbaldeston 2000) นำเสนอคำอธิบาย kyphi เป็นภาษากรีกเป็นครั้งแรก Galen เขียนบทกวีเกี่ยวกับการใช้ kyphi ในทางการแพทย์ และ Plutarch บันทึกว่าส่วนผสมของ kyphi สามารถใช้เป็นยาและขี้ผึ้งได้
มดยอบยังถูกผสมลงในไวน์ด้วย (Fabius Dorsennus นักเขียนบทละคร อ้างอิงจาก Pliny Book 13 บทที่ 5 กล่าวถึงไวน์มดยอบในบทละคร Acharistio) และเสิร์ฟในงานเลี้ยงในถ้วยไวน์ที่มีชื่อว่า vasa murrina ซึ่งทำจากฟลูออร์สปาร์จากดินแดนทางตะวันออกของพาร์เธีย ฟลูออร์สปาร์ที่ละเอียดอ่อนได้รับการเสริมด้วยเรซินมดยอบ ทำให้ไวน์มีรสชาติเหมือนมดยอบ Martial (Epigrams XIV:113) (Bohn 1897) กล่าวว่า: "หากคุณดื่มจากขวดร้อนๆ มดยอบในแจกันจะเหมาะกับชาวฟาแลร์นที่กระตือรือร้นและทำให้ไวน์มีรสชาติที่ดีขึ้น" ในศตวรรษที่ 19 เครื่องดื่มแอลกอฮอล์บางชนิดที่มีส่วนผสมของมดยอบถูกนำมาจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ Becherovka ซึ่งคิดค้นโดย Josef Becher ในปี 1807 เป็นเครื่องดื่มสุราสมุนไพรที่ผลิตในสาธารณรัฐเช็ก สมุนไพร 32 ชนิดรวมทั้งมดยอบทำให้เป็นยาที่นิยมสำหรับปัญหาการย่อยอาหาร Fernet Branca เป็นเครื่องดื่มที่คิดค้นขึ้นในปี พ.ศ. 2388 (บริษัท Fratelli Branca เมืองมิลาน) โดยมีส่วนผสมของสมุนไพร 40 ชนิด รวมถึงมดยอบ เครื่องดื่มชนิดนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในอเมริกาใต้และอเมริกาเหนือ โดยมักเสิร์ฟเพียวๆ ผสมน้ำแข็ง หรือผสมกับเครื่องดื่มชนิดอื่นๆ นอกจากนี้ เครื่องดื่มชนิดนี้ยังได้รับการส่งเสริมให้เป็นยาสมุนไพรพื้นบ้านสำหรับอาการอาหารไม่ย่อยและอาการจุกเสียด
โอลิบานัม
การเผาธูปในพิธีกรรมทางศาสนาเป็นหนึ่งในการใช้งานหลักของกำยาน กำยาน (เลโวนาห์ในภาษาฮีบรู) เป็นส่วนประกอบในเครื่องบูชาธัญพืช (เลวีนิติ 2:1) และขนมปังบูชา (เลวีนิติ 24:6–8) ขณะที่มดยอบเหลว หรือ สแตกเต้ อบเชย และคาสเซีย ถูกผสมกับน้ำมันมะกอก "ตามฝีมือของนักปรุงน้ำหอม" เพื่อทำน้ำมันเจิม (อพยพ 30:22–30) นักปรุงน้ำหอมถูกจ้างงานในพระราชวังของกษัตริย์อิสราเอลยุคแรก (1 ซามูเอล 8:13)
พระคัมภีร์มีการอ้างอิงถึงธูปที่ใช้ประกอบพิธีบูชาในพระวิหารในเยรูซาเล็มหลายครั้ง:
อพยพ 30:34–35: "และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า จงเอาเครื่องเทศหอม... เครื่องเทศหอมเหล่านี้กับกำยานบริสุทธิ์"
เลวีนิติ 2:1: "และเขาจะเทน้ำมันลงบนนั้น และใส่กำยานไว้ข้างบน"
เลวีนิติ 2:15: "และเจ้าจะเทน้ำมันลงบนนั้น และวางกำยานไว้ข้างบน"
เลวีนิติ 2:16: "และปุโรหิตจะเผา...พร้อมกับกำยานทั้งหมดนั้น"
เลวีนิติ 6:15: "และกำยานทั้งหมดที่อยู่บนเครื่องบูชาอาหาร"
เลวีนิติ 24:7: "และเจ้าจะใส่กำยานบริสุทธิ์บนแต่ละแถว"
กันดารวิถี 5:15: "และอย่าใส่กำยานไว้ข้างบน เพราะเป็นเครื่องบูชาแห่งความหึงหวง"
1 พงศาวดาร 9:29: "เครื่องใช้ทั้งหมดในสถานบริสุทธิ์...และกำยาน"
เนหะมีย์ 5:15: "และเขาวางเครื่องบูชาอาหาร กำยาน"
มาลาคี 1:11: "และในทุกสถานที่จะมีการเผาธูปถวายแด่นามของเรา"
สดุดี 141: "ขอให้คำอธิษฐานของข้าพเจ้าตั้งอยู่ต่อพระพักตร์พระองค์เหมือนธูป"
แท่นบูชาที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสตกาล ที่ขุดพบที่เทลดาน และจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์สเคอร์บอลล์ในเยรูซาเล็ม แสดงให้เห็นรอยเขม่าจากธูปที่เผาในพิธีกรรม: 1 พงศ์กษัตริย์ 12:28–30: "แล้วกษัตริย์จึงทำลูกวัวทองคำสองตัว พระองค์ตั้งตัวหนึ่งไว้ที่เบธเอล และอีกตัวหนึ่งไว้ที่ดาน...และพระองค์ถวายบูชาบนแท่นและเผาธูป"
ในพระคัมภีร์ใหม่ ในการคร่ำครวญเรื่องการล่มสลายครั้งสุดท้ายของบาบิโลน วิวรณ์ 18:13 ได้แสดงความโศกเศร้าว่า: "ไม่มีใครเหลือที่จะซื้อสินค้าของนาง...เครื่องเทศ ธูป มดยอบ กำยาน" กำยานถูกเผาเพื่อประกอบการอธิษฐาน:
ลูกา 1:10: "ประชาชนที่มาชุมนุมกันเป็นจำนวนมากกำลังอธิษฐานในเวลาที่เผาธูปจริงๆ"
วิวรณ์ 5:8: "ชามทองที่เต็มไปด้วยธูป ซึ่งเป็นคำอธิษฐานของวิสุทธิชน"
วิวรณ์ 8:3: "และควันธูปได้ขึ้นไปต่อหน้าพระเจ้า ปนกับคำอธิษฐานของวิสุทธิชน"
การเติบโตของศาสนาคริสต์ทำให้ตลาดกำยานตกต่ำในศตวรรษที่ 4 แต่ต่อมาคริสตจักรโรมันคาทอลิกได้นำธูปมาใช้ในพิธีกรรมทางศาสนา (โฮว์ส 1946) นอกจากนี้ยังเชื่อกันว่าควันสีขาวจะนำคำอธิษฐานขึ้นสู่สวรรค์ (คริสตจักรออร์โธดอกซ์อาร์เมเนีย) ในช่วงยุคกลาง กำยานได้ถูกบรรจุเข้าสู่การใช้งานที่มีระเบียบ พร้อมด้วยคำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับการใช้งาน (สารานุกรมคาทอลิก)
โอลิบานัมและนิทานพื้นบ้าน
การเติบโตของศาสนาอิสลามได้จำกัดการใช้กำยานในตะวันออกกลาง เนื่องจากศาสนาอิสลามไม่ต้องการการเผาธูปในพิธีกรรมและพิธีทางศาสนา อย่างไรก็ตาม กลิ่นหอมของกำยานกล่าวกันว่าเป็นตัวแทนของชีวิต และศาสนายูดาห์ คริสต์ และอิสลาม มักใช้กำยานผสมกับน้ำมันเพื่อเจิมทารกแรกเกิดและบุคคลที่เข้าสู่ช่วงใหม่ในชีวิตจิตวิญญาณของพวกเขา
ในเยเมน บ้านจะถูกรมควันและให้หอมด้วยการเผาธูปบนเครื่องมือพิเศษ หม้อและไห จะถูกซ่อมแซมและทำความสะอาดโดยการเทเรซินเข้าไปข้างใน ซึ่งจะแข็งตัวในรอยแตก ทำให้ของใช้นั้นไม่รั่วน้ำ เทียนกำยานจะถูกเผาในบ้านตลอดคืนเพื่อให้แสงสว่างและไล่วิญญาณร้าย - บางทีอาจเป็นคู่แข่งทางการค้าที่พยายามขโมยผลผลิตอันมีค่า
เปลือกของต้น Boswellia ถูกใช้เป็นสีย้อมสำหรับชุดผ้าฝ้ายที่สวมใส่ประจำวัน เปลือกจะถูกต้มจนได้สีแดง-น้ำตาล แล้วจึงเอาเสื้อผ้าลงไปจุ่ม นอกจากนี้ยังใช้สำหรับย้อมหนัง และสีแดง-น้ำตาลเป็นที่นิยมมาก กำยานยังสามารถเติมลงในกาแฟเพื่อให้รสชาติ "เผ็ดร้อน" กำยานเป็นยาสมุนไพรในครัวเรือนสำหรับปัญหาฟัน อาการบวม โรคหลอดลมอักเสบ และอาการไอ มีการอ้างว่าความจำสามารถเพิ่มขึ้นได้โดยการแช่ธูปกับเหล็กในน้ำค้างคืนหนึ่งและดื่มในตอนเช้าของวันสอบ บางทีนี่อาจมีผลสงบเสงี่ยม ช่วยเอาชนะความตื่นตระหนก (เฮปเปอร์ 1992)
กำยานมีความเกี่ยวข้องกับนกฟีนิกซ์ นกในตำนานและลึกลับมาช้านาน กวีโรมัน โอวิด (43 ปีก่อนคริสตกาล–18 คริสตศักราช) ที่ถูกเนรเทศเพราะบทกวีที่ไร้ขีดจำกัด บรรยายนกฟีนิกซ์ดังนี้: "ชาวแอสซีเรียเรียกมันว่าฟีนิกซ์ มันไม่กินผลไม้หรือดอกไม้ แต่กินกำยานและหมากฝรั่งที่มีกลิ่นหอม เมื่อมันมีอายุห้าร้อยปี มันจะสร้างรังให้ตัวเองในกิ่งไผ่โอ๊ก หรือบนยอดต้นอินทผลัม ในรังนั้นมันจะรวบรวมอบเชย และไสเปก และมดยอบ" (เมลวิลล์ 1998) สิ่งนี้ถูกกล่าวซ้ำโดยพลินี่: "ในอาราเบีย เขาถือว่าเป็นนกศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งอุทิศแด่ดวงอาทิตย์: ว่ามันมีชีวิตอยู่ 660 ปี [ข้อความสมัยใหม่ระบุ 540 ปี]: และเมื่อมันแก่และเริ่มเสื่อม มันจะสร้างรังด้วยกิ่งและกิ่งก้านของต้นคาเนลล์ หรืออบเชย และต้นกำยาน: และเมื่อมันเติมเต็มด้วยเครื่องเทศหอมหวานทุกชนิด แล้วมันก็สิ้นชีพ" (หนังสือ 10, บทที่ 2)
พลินี่ (หนังสือ 12, บทที่ 32) บรรยายว่าต้นโอลิบานัมขึ้นในพื้นที่โดดเดี่ยวและไม่เอื้ออำนวย และการเก็บเกี่ยวของพวกมันถูกล้อมรอบด้วยตำนานและนิทาน ส่วนใหญ่เพื่อกีดกันคู่แข่งที่กระตือรือร้นที่จะเข้าสู่การค้าและแบ่งปันผลกำไรมหาศาล เนื่องจากเส้นทางการส่งมอบผลผลิตมีอันตราย พ่อค้าจึงถูกคัดเลือกอย่างระมัดระวัง ส่วนใหญ่มาจากชาวเร่ร่อนของอาหรับและนาบาเตียที่คุ้นเคยกับภูมิประเทศและอันตรายต่างๆ
กำยานถูกใช้ในการทำน้ำหอมและอโรมาเธอราปี น้ำมันหอมระเหยโอลิบานัมได้มาจากการกลั่นไอน้ำของเรซินแห้ง กลิ่นของควันโอลิบานัมบางส่วนเกิดจากผลิตภัณฑ์ของการสลายตัวด้วยความร้อน
ปัจจุบัน กำยานมีความต้องการเป็นส่วนประกอบในน้ำหอมและโคโลญจ์บางชนิด และโดยเฉพาะในกระบวนการอโรมาเธอราปีที่เป็นที่นิยมในปัจจุบัน ซึ่งส่งเสริมความสงบและความเป็นอยู่ที่ดี "น้ำหอมอามูอาจ" ทำจากกำยานและผลิตในโอมาน โดยใช้ส่วนผสมของเรซินหอม (เฮปเปอร์ 1969) กำยานยังใช้ในสบู่ แป้ง และครีม โดยเฉพาะสำหรับการรักษาปัญหาผิวหนังและการทำให้นุ่ม (รีส 1995)
การวิจัยสมัยใหม่ที่อิงจากการใช้ยาแผนโบราณ
อะฟาร์เซมอน
ในการแพทย์แผนโบราณและแพทย์พื้นบ้าน อะฟาร์เซมอนถูกพิจารณามานานว่าเป็นทั้งยารักษาโรคได้ทุกอย่าง และเป็นส่วนประกอบสำคัญในการรักษาโรคภัยไข้เจ็บในวงกว้าง มุนท์เนอร์ (1971) อ้างคำของอาซาฟ ฮาโรเฟ่ห์ (อาซาฟ แพทย์ ศตวรรษที่ 9 หรือ 10 ก่อนคริสตกาล จากหนังสือ "เซเฟอร์ ฮาเรฟูโอต" ของเขา) ระบุว่า อะฟาร์เซมอนถูกใช้ต่อต้าน "ไอระเหยชั่วร้ายของกระเพาะอาหาร และยังเป็นยาแก้พิษด้วย" เลฟ (2003) ในการทบทวนการแพทย์ยุคกลาง กล่าวว่า นอกจากคุณสมบัติแก้พิษแล้ว อะฟาร์เซมอนยังใช้เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด ละลายนิ่วในทางเดินปัสสาวะ และรักษาภาวะมีบุตรยาก
ฮูเปอร์ (1937) ได้ทำการสำรวจครอบคลุมเรื่อง "พืชและยาที่มีประโยชน์ของอิหร่านและอิรัก" ในปี 1934 โดยค้นหาในตลาดท้องถิ่นและตรวจสอบการใช้งานของสิ่งที่เขาพบที่นั่น สำหรับ Commiphora opobalsamum Kunth ที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า "บาลาซาน" เขาสรุปว่า "ผลไม้ช่วยขับลมในท้อง บำรุงกระเพาะอาหาร ขับเสมหะ และกระตุ้น ในอิสฟาฮาน ใช้สำหรับอาการสั่นและไข้หวัด" การสังเกตเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนโดยเฟลิกส์ (1968) และอัปฮอฟ (1968)
ตามเลฟ (2003) อะฟาร์เซมอนถือว่ามีประสิทธิภาพต่อต้านพิษงูทุกชนิด เป็นประโยชน์ต่อการมองเห็น กระจายเยื่อบนตา บรรเทาอาการหายใจติดขัด ทำหน้าที่เป็นสารทำให้นุ่ม ป้องกันไม่ให้เลือดแข็งตัว ทำหน้าที่เป็นสารทำความสะอาดแผลเปื่อย และเป็นประโยชน์สำหรับโรคหู ปวดหัว สั่น เกร็ง และฉีกขาด เมื่อรับประทานกับนม จะเป็นยาแก้พิษของอาโคไนต์ และใช้เป็นยาทาเมื่อเริ่มมีอาการสั่นในไข้ ช่วยลดความรุนแรง อย่างไรก็ตาม ควรใช้อย่างประหยัด เนื่องจากมีสารกัดกร่อนมาก และหากไม่ใช้อย่างพอดี อาจทำให้อาการป่วยแย่ลง
สำหรับการใช้ทั่วไปและภายนอก อะฟาร์เซมอนแนะนำให้ใช้เป็นยาแก้ปวด (บัดจ์ 1913; บรูเนต์ 1933; ซาอิด 1973; มาลานดิน 1986); ยาต้านการอักเสบ (บัดจ์ 1913; ซาอิด 1973; มาโญ่ 1975; แฮเฟลี-ทิลล์ 1977; กาตายา 1981) และสำหรับรักษาโรคทั่วไปในร่างกาย (กรีนฮิลล์ 1705) ช่วยลดอุณหภูมิไข้ (กรีนฮิลล์ 1705; อิบน์ อัล-ไบตาร์ 1874; สแตนนาร์ด 1966; เทมคิน 1973; มาลานดิน 1986) แต่ยังแนะนำให้ใช้เพื่อเพิ่มอุณหภูมิร่างกายด้วย (อดัมส์ 1844; อิบน์ อัล-ไบตาร์ 1874; บัดจ์ 1913; เมเยอร์ฮอฟฟ์ และ โซบี 1932; บรูเนต์ 1933; กุนเธอร์ 1933; คาเฮน 1947; เลวี 1966a; เทมคิน 1973; ซาอิด 1973; กาตายา 1981; ซัยยิด 1985; มาลานดิน 1986) ถือว่าเป็นประโยชน์สำหรับอาการซึมเศร้าและความเหน็ดเหนื่อย (กาตายา 1981); สำหรับกรณีอัมพาต เกร็ง และเวียนหัว (อิบน์ อัล-ไบตาร์ 1874; บัดจ์ 1913; ซาอิด 1973; แฮเฟลี-ทิลล์ 1977; กาตายา 1981) สำหรับปัญหาผิวหนัง อะฟาร์เซมอนใช้เป็นยาแก้พิษจากการต่อย กัด และภูมิแพ้ (โพสเทิลเธเวต 1766; แลงเคเวล 1868; อิบน์ อัล-ไบตาร์ 1874; โจนส์ และ โอเมอร์รอด 1918; ซิดดิกี 1928; กุนเธอร์ 1933; เลวี 1966b; วัตสัน 1966; รอสเนอร์ 1984); เป็นสารบีบรูดตัว; และเพื่อรักษาแผล ป้องกันการเน่าเปื่อย และรักษาจุดด่างดำบนผิวหนังและหูด (สตาร์กี และ พิตต์ 1678; กรีนฮิลล์ 1705; โพสเทิลเธเวต 1766; โลว์ 1924; คูน 1964; ซาอิด 1973; รูบิน 1974)
อะฟาร์เซมอนถูกนำมาใช้: สำหรับปัญหาภายในและปัญหากระเพาะปัสสาวะและระบบย่อยอาหาร (บัดจ์ 1913; ซาอิด 1973; เดอเฟนอยล์ และ เซาเนอรอน 1979; กาตายา 1981); เป็นยาขับปัสสาวะ (บัดจ์ 1913; กุนเธอร์ 1933; แฮเฟลี-ทิลล์ 1977; กาตายา 1981; มาลานดิน 1986); เพื่อบรรเทาจากอาการท้องอืด (บัดจ์ 1913; ซาอิด 1973; เดอเฟนอยล์ และ เซาเนอรอน 1979); สำหรับขจัดการอุดตันและความแข็งของตับ (เพเกล 1893; บัดจ์ 1913); เป็นยาระบาย (อัลเดรดจ์ 1996); สำหรับต้อกระจก (แฮสเลอร์ 1843; อดัมส์ 1844; อิบน์ อัล-ไบตาร์ 1874; บัดจ์ 1913; เมเยอร์ฮอฟฟ์ 1928; บรูเนต์ 1933; วูด 1936; คูน 1964; เลวี 1973; นีลเซน 1974; รูบิน 1974); เพื่อบรรเทาอาการไอ ปัญหาการหายใจ ปอดบวม และหอบหืด (กุนเธอร์ 1933); เป็นยาฆ่าเชื้อเพื่อป้องกันการติดเชื้อ (กรีนฮิลล์ 1705; เดอเฟนอยล์ และ เซาเนอรอน 1979); และในการเตรียมยาและส่วนผสม (คอสเตโอ และ มองจิโอ 1608; สตาร์กี และ พิตต์ 1678; บอนวิก 1725; สเปนเซอร์ 1938; คูน 1964; วัตสัน 1966; อนาวาตี 1987) นอกจากนี้ ยังถือว่ามีประสิทธิภาพเป็นยาทำแท้ง (กุนเธอร์ 1933) สำหรับปัญหาประจำเดือน (เดอเฟนอยล์ และ เซาเนอรอน 1979) และเพิ่มความแข็งแรงทางเพศ (เลวี 1966a)
เนื่องจากผู้ทบทวนปัจจุบันเชื่อมั่นในสายพันธุ์เหล่านี้ในฐานะพืชยาซึ่งผลิตภัณฑ์จะได้รับการพัฒนาในอนาคตอันใกล้นี้ เราจึงนำเสนอรายงานที่ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการใช้พืชเหล่านี้: Balsamodendrum gileadense (การสะกดเป็นต้นฉบับและผิดปกติ) ถูกสงสัยว่าก่อให้เกิดผลกระทบการแพ้ (บาร์เดล 1935) พืชนี้เป็นแหล่งของยาหอมเมกกา (เจนเดอร์ส 1972) ซึ่งเป็นเครื่องสำอางความงามที่ได้รับความนิยมในตะวันออกกลาง แต่อาจก่อให้เกิดปฏิกิริยารุนแรงน่าตกใจบนใบหน้า (มอนตากู 1717 อ้างโดย วูดส์ และ คาลแนน 1976)
ยาหอมกิเลอาดมีแนวโน้มที่จะเป็นแหล่งของความสับสน เพราะพืชและผลิตภัณฑ์จากพืชอื่นๆ หลายชนิดอาจถูกเรียกด้วยชื่อเดียวกัน ตัวอย่างเช่น Cedronella canariensis Willd. ex Webb ที่เป็นพุ่มไม้ (คำพ้องความหมาย Cedronella triphylla Moench, Dracocephalum canariense L.; วงศ์ Labiatae) ที่รู้จักกันทั่วไปว่ายาหอมกิเลอาด นอกจากนี้ โอลีโอเรซินจาก Abies balsamea Mill., วงศ์ Pinaceae ซึ่งมักเรียกว่าแคนาดาบัลซัม อาจรู้จักในชื่อยาหอมกิเลอาดด้วย เช่นเดียวกับสารเรซิที่ห่อหุ้มตาของ Populus L. บางสายพันธุ์ (วงศ์ Salicaceae) สจวร์ต (1979) ยืนยันว่ายาหอมกิเลอาดที่ใช้ในการค้าปัจจุบันมาจาก Populus candicans Aiton
P. balsamifera L. และ Populus สายพันธุ์อื่นๆ ที่เป็นไปได้ เช่น P. tremuloides Michaux น่าจะเปลี่ยนแปลงบางส่วนเนื่องจากเหตุผลทางการค้าของตลาดที่มีอยู่และการตลาดที่ง่ายขึ้นเนื่องจากชื่อเสียงสูงที่ยาหอมกิเลอาดให้มา ผลกระทบต่อการลดความดันโลหิตของสารสกัดน้ำจากกิ่งก้านของต้น C. opobalsamum ต่อความดันโลหิตและอัตราการเต้นของหัวใจในหนูเกิดจากการกระตุ้นของตัวรับมัสคาริน คอลิเนอร์จิก (อับดุล-กานี และ อามิน 1997) อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าแปลกใจที่ผู้เขียนคนนี้พบพืช Commiphora opobalsamum ขึ้นป่าในภูเขาของรามัลลาห์ ปาเลสไตน์ เนื่องจากตามข้อมูลที่ผ่านมา พืชเหล่านี้ไม่ขึ้นในระดับความสูงที่ค่อนข้างสูงเช่นนี้ในสภาพภูมิอากاศที่แตกต่างจากลุ่มน้ำทะเลสาบเดดซี อาจมีสายพันธุ์อื่นเกี่ยวข้องในบทความนั้น (น่าจะเป็น Lycium spp. ?)
สารสกัดจาก C. opobalsamum แสดงฤทธิ์ต้านการอักเสบ แก้ปวด และขับปัสสาวะในหนูและเมาส์ ความสามารถปกป้องตับ และผลปกป้องแผลในกระเพาะ (อัล-โฮวิรินี และคณะ 2004, 2005)
น้ำมันหอมระเหยจากส่วนที่อยู่เหนือดินสดแสดงฤทธิ์ต้านจุลชีพต่อ Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus, Candida glabrata, C. krusei, Cryptococcus neoformans และ Mycobacterium intracellulare (อัล-มัสซารานี และคณะ 2007)
องค์ประกอบทางเคมีและการประเมินทางชีววิทยาของน้ำมันหอมระเหยของ Commiphora opobalsamum ถูกตรวจสอบสำหรับส่วนประกอบที่ระบุได้โดยใช้ตัวอย่างน้ำมันหอมระเหยจากส่วนที่อยู่เหนือดินที่เก็บไว้ ส่วนที่อยู่เหนือดินสด และยอดดอกไม้สด ที่ได้จากการกลั่นไอน้ำ หลังการสืบสวนด้วยแสงของส่วนที่อยู่เหนือดินของ C. opobalsamum ที่ขึ้นในซาอุดีอาราเบีย สารประกอบหกชนิดถูกแยกและระบุ: ฟรีเดลิน, คาโนฟิลลาล, โอลีอาโนนิก แอซิด, เมียร์นเซติน, เควอร์เซติน และ ไซริงจิก แอซิด สารสกัดและสารประกอบที่แยกได้ถูกทดสอบเบื้องต้นในหลอดทดลองสำหรับฤทธิ์ต้านจุลชีพ ต้านมาลาเรีย ต้านเนื้องอก ต้านการอักเสบ ต้านอนุมูลอิสระ และฤทธิ์เอสโตรเจน สารสกัดเอทิลอะซิเตตมีฤทธิ์ปานกลางต่อ Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa และ Plasmodium falciparum ขณะที่สารสกัดปิโตรเลียมอีเทอร์และคลอโรฟอร์มยับยั้ง COX-2 ที่ 5 และ 10 μg mL−1 ตามลำดับ เมียร์นเซตินและเควอร์เซตินแสดงฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระ และไซริงจิก แอซิดแสดงฤทธิ์ต้านมาลาเรีย ต้านแคนดิดา และต้านไมโคแบคทีเรียปานกลาง (แอบบาส และคณะ 2007)
ผลต้านการแบ่งเซลล์ของน้ำยางจาก Commiphora opobalsamum ถูกตรวจสอบต่อเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมากของมนุษย์ และสารทุติยภูมิถูกแยกออกมา (เช็น และคณะ 2007): ไซโคลอาร์เทน-24-เอน-1α,2α,3β-ไตรออล, ออกตาเดแคน-1,2S,3S,4R-เตตราออล, 1-O-α-L-แรมโนไพราโนไซด์, ยูเดสเมน-1β,5α,11-ไตรออล และ กวยา-6α,7α-อีพอกซี-4α,10α-ไดออล (รูปที่ 14) พร้อมกับเซสควิเทอร์ปีนอยด์ที่รู้จักหกชนิด (กวยาไนไดออล, เมียร์โรน, ไดไฮโดรไพโรเคอร์เซอรีโนน, 2-เมทอกซี-5-อะซิตอกซี-ฟูราโนเจอร์มาคร์-1(10)-เอน-6-โอน, (1(10)E,2R,4R)-2-เมทอกซี-8,12-อีพอกซีเจอร์มาครา-1(10),7,11-ไตรเอน-6-โอน และ เคอร์เซอรีโนน) (รูปที่ 13)
เซสควิเทอร์ปีนอยด์สองชนิด – [(1(10)E,2R,4R)]-2-เมทอกซี-8,12-อีพอกซีเจมาครา-1(10),7,11-ไตรเอน-6-โอน และ 2-เมทอกซี-5-อะซิตอกซีฟูราโนเจอร์มาคร์-1(10)-เอน-6-โอน (รูปที่ 14) ถูกแยกจากน้ำยางของ C. opobalsamum โดย ไค และคณะ (2008) ด้วยความช่วยเหลือของ MTT assay พวกเขาประเมินความเป็นพิษของสารประกอบเหล่านี้ต่อสายเซลล์มะเร็งลำไส้ใหญ่ สายเซลล์ต่อมลูกหมากของมนุษย์ที่ไม่ขึ้นกับฮอร์โมน และสายเซลล์ปกติของตับที่มีชีวิตอมตะ ผลยับยั้งการแบ่งเซลล์ของสายเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมากที่ไม่ขึ้นกับฮอร์โมนในลักษณะขึ้นกับความเข้มข้นได้รับการพิสูจน์สำหรับสารประกอบทั้งสองชนิด
Fig. 13 Structures of compounds isolated from C. opobalsamum (Shen et al. 2007)
Fig. 14 Structures of compounds isolated from C. opobalsamum (Kai et al. 2008)
การศึกษาของ Iluz และคณะ (2010) แสดงให้เห็นว่า C. gileadensis มีฤทธิ์ต้านแบคทีเรีย ซึ่งสนับสนุนการใช้พืชชนิดนี้ในการรักษาแผลติดเชื้อในท้องถิ่น ผลการทดลองแสดงให้เห็นว่าน้ำยางที่มีลักษณะข้น สีขาวขุ่น และหนืดของ C. gileadensis สามารถยับยั้งการเจริญเติบโตของ B. cereus ได้อย่างมีนัยสำคัญ การตรวจสอบฤทธิ์ต้านจุลชีพของ C. gileadensis แสดงให้เห็นว่าน้ำยางของพืชสามารถยับยั้งเลคตินของ Pseudomonas aeruginosa
การยับยั้งการเพิ่มจำนวนของเซลล์มะเร็งโดยสารสกัดจาก C. gileadensis
พบฤทธิ์ต้านมะเร็งต่อเซลล์มะเร็งปอดและเซลล์มะเร็งในเลือดโดยการศึกษาสารสกัดจากใบและลำต้น รวมถึงยางของ C. gileadensis มีการศึกษาสารสกัดจาก Apharsemon เพื่อหาฤทธิ์ต้านมะเร็งต่อสายพันธุ์เซลล์เนื้องอก (Amiel)
(et al. 2011, 2012; Ben-Yehoshua et al. 2013).
ฤทธิ์ของสารสกัดจาก C. gileadensis ได้รับการประเมินต่อเซลล์มะเร็งต่อมน้ำเหลืองสองสายพันธุ์ ได้แก่ หนู (BS-24-1) และมนุษย์ (MoFir) โดยใช้สารสกัดจากลำต้นที่ใช้เอทานอลเป็นตัวทำละลาย
ผลลัพธ์ที่ได้จากสารสกัดเอทานอลและน้ำมันหอมระเหยจาก apharsemon แสดงให้เห็นว่า β-caryophyllene เป็นองค์ประกอบสำคัญในน้ำมันหอมระเหยที่สกัดจาก apharsemon โดยมีสัดส่วน 20.12%
β-Caryophyllene ยังพบได้ในเครื่องเทศผสม, กลิ่นรสของส้ม, สบู่, ผงซักฟอก, ครีม, โลชั่น รวมทั้งในพืชหลากหลายชนิด, ผลิตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่ม และเป็นที่รู้จักในด้านฤทธิ์ต้านการอักเสบ, ยาชาเฉพาะที่ และฤทธิ์ต้านเชื้อรา
พบว่าเบต้า-คาริโอฟิลลีนเป็นสารที่มีฤทธิ์ทำลายเซลล์ (cytotoxic) อย่างแรงต่อเซลล์มะเร็งต่อมน้ำเหลืองสองสายพันธุ์
สารสกัดจากลำต้นของ Apharsemon – Commiphora gileadensis และน้ำมันหอมระเหยจากพืชนี้มีฤทธิ์ยับยั้งการแบ่งตัวของเซลล์ (antiproliferative) และกระตุ้นกระบวนการ apoptosis ในเซลล์มะเร็ง โดยไม่ส่งผลต่อเซลล์ปกติ
β-caryophyllene ก่อให้เกิดการกระตุ้นกระบวนการ apoptosis อย่างรุนแรง ร่วมกับการเกิด DNA ladder และการกระตุ้นของเอนไซม์ caspase-3 ในเซลล์มะเร็ง
โดยสรุป apharsemon – C. gileadensis มีสารกระตุ้น apoptosis ที่ออกฤทธิ์เฉพาะเจาะจงต่อเซลล์มะเร็ง และไม่ทำลายเซลล์ปกติ (Amiel et al. 2011, 2012; Ben-Yehoshua et al. 2013)
Amiel, E., N. Dudai, T. Rabinsky, S. Rachmilevitch, R. Ofir, and S. Ben-Yehoshua.
US patent No. 20140030289 A1 (WO2012104845 A1).
Compositions Comprising Beta–Caryophyllene and Methods of Utilizing the Same.
Yang และ Shi (2012) แยกสารประกอบใหม่หลายชนิดจากยางของ C. opobalsamum ที่นำเข้าจากอินเดีย
สารประกอบเหล่านี้ได้รับการทดสอบฤทธิ์ทำลายเซลล์ (cytotoxic) และถูกระบุว่าเป็น:
-
cycloartane-24-ene-1S,3R-diol
-
cycloartane-23-ene-1S′,3R′,25-triol
-
cycloartane-24-en-1α,2α,3β-triol-1,2-acetonide
-
1β,8β-epoxy-2α-methoxy-6-oxogermacra-9(10),7(11)-dien-8,12-olide
-
1β,8β-epoxy-2α-methoxy-12α-hydroxy-6-oxogermacra-9(10),7(11)-dien-8,12-olide
-
1β,8β-epoxy-2α-methoxy-12β-hydroxy-6-oxogermacra-9(10),7(11)-dien-8,12-olide
-
2α-methoxy-8α-hydroxy-6-oxogermacra-1(10),7(11)-dien-8,12-olide
-
guaia-4β,7β,10α-trihydroxy-5-ene
-
commipholinone
-
1β,4β-epoxy-eudesmane-11-ol (Fig. 15)
และสารประกอบที่รู้จักอยู่แล้วอีก 5 ชนิด
guaia-4β,7β,10α-trihydroxy-5-ene แสดงฤทธิ์ทำลายเซลล์มะเร็งได้ดีที่สุดต่อเซลล์มะเร็ง HeLa และ HepG2
มดยอบ (Myrrh)
แพทย์แผนโบราณใช้ยางเรซินของพืชสกุล Commiphora ในการรักษาอาการอักเสบ โรคข้ออักเสบ โรคอ้วน การติดเชื้อจากจุลินทรีย์ บาดแผล อาการปวด กระดูกหัก เนื้องอก และโรคในระบบทางเดินอาหาร (Shen et al. 2012)
ตำรับยาพิเศษชนิดหนึ่งที่มีส่วนผสมของมดยอบคือ mithridatum ซึ่งเป็นยาแก้พิษที่มีมดยอบผสมอยู่ โดยตั้งชื่อตามกษัตริย์มิธริดาทิส (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) ผู้หวาดกลัวการถูกวางยาและการล้มป่วย และได้กินยาแก้พิษชนิดเสริมกำลังนี้ทุกวัน (Milwright 2003)
mithridatum มีพื้นฐานมาจากสูตรผสมที่ Theophrastus ได้อธิบายไว้
Fig. 15 Structures of compounds isolated from C. opobalsamum (Yang and Shi 2012)
ที่เรียกว่า megalium ซึ่งเป็นยาน้ำหอมหวานที่มีมดยอบเป็นส่วนประกอบ ใช้เพื่อบรรเทาบาดแผล
Plutarch กล่าวถึงส่วนผสมที่คล้ายกันชื่อว่า Egyptian kyphi และแพทย์ของปโตเลมีชื่อ Zopyrus ได้อธิบายสูตรผสมของ megalium และ Egyptian kyphi ไว้ในจดหมายถึงกษัตริย์ Mithridates
เมื่อมีการเติมส่วนผสมเพิ่มเติมบางอย่างเข้าไป สูตรผสมนั้นก็กลายเป็น mithridatum ซึ่งได้รับคำแนะนำเป็นพิเศษให้ใช้สำหรับการฟื้นตัวจากการล้มอย่างรุนแรง รวมถึงเป็นยาแก้พิษด้วย
อาหารเป็นพิษ
หนึ่งศตวรรษต่อมา Galen ได้สร้างสูตรของตนเองขึ้น และตั้งชื่อว่า theriac ซึ่งแนะนำให้ใช้สำหรับความไม่สบายภายในทุกประเภท สูตรนี้ถูกพัฒนาต่อเนื่องมาตลอดหลายยุคสมัย และภายในปี ค.ศ.1659 mithridatum มีส่วนผสมถึง 63 ชนิด (จาก Pharmacopoeia Londonensis)
เป็นที่น่าสนใจว่า กรุงเยรูซาเล็ม เป็นสถานที่หลักในการผลิตยานี้ตลอดหลายยุคสมัย อาจเป็นเพราะมีพืชสมุนไพรจำนวนมากอยู่ใกล้เคียง และชื่อเสียงด้านความศักดิ์สิทธิ์ของเมือง ซึ่งอาจช่วยส่งเสริมการตลาดของ mithridatum (Lev 2003)
งานวิจัยในอียิปต์และซาอุดิอาระเบีย
เกี่ยวกับโรคพยาธิ (โดยเฉพาะ schistosomiasis – bilharzias รวมถึง fascioliasis และ monieziasis) ได้ส่งผลให้มีการพัฒนาการรักษาใหม่ โดยใช้สารสกัดแอลกอฮอล์จากพืช C. molmol
Schistosomiasis เป็นโรคติดเชื้อจากพยาธิที่ส่งผลกระทบต่อผู้คนนับล้าน โดยเฉพาะในแอฟริกาและจีน รวมถึงบางประเทศอื่น ๆ โดยโรคนี้ก่อให้เกิดอาการทรมานและบางครั้งถึงขั้นเสียชีวิต โดยส่งผลต่อไตและตับ
งานวิจัยมุ่งเน้นไปที่สารสกัดจาก C. molmol ซึ่งมีชื่อว่า mirazid แม้ว่าจะมีผลข้างเคียงบางประการ แต่ก็สามารถรักษาให้หายขาดได้ ไม่เพียงแค่กับพยาธิบิลฮาเซีย แต่ยังรวมถึงพยาธิชนิดอื่น ๆ ทั้งในคนและสัตว์
การรักษานี้ ร่วมกับโครงการเพิ่มการผลิตต้น C. molmol อาจเป็นทางออกที่มีประสิทธิภาพและคุ้มค่าทางเศรษฐกิจในการช่วยกำจัดการเกิดโรคพยาธิในประเทศกำลังพัฒนา (Badria et al. 2001; AboMadyan et al. 2004; Hamed and Hetta 2005; Southgate et al. 2005)
อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเกี่ยวกับการควบคุมโรคพยาธิเหล่านี้ยังคงมีความขัดแย้ง และ Fenwick และ Webster (2006) รายงานว่า myrrh ไม่มีประสิทธิภาพในการรักษา schistosomiasis
รายงานขัดแย้งเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ประสิทธิภาพของ Mirazid ในการต่อต้านพยาธิบิลฮาเซียยังพบในวรรณกรรม
ตรงกันข้ามกับงานวิจัยอื่นที่ให้ผลในเชิงบวก งานวิจัยนี้แสดงให้เห็นผลในเชิงลบเกี่ยวกับประสิทธิภาพในการต่อต้านพยาธิบิลฮาเซีย (Ramzy et al. 2010)
ศตวรรษที่ 21
การแพทย์ทางเลือกจากธรรมชาติสำหรับรักษาโรคต่าง ๆ ได้รับความนิยมมากขึ้นในโลกตะวันตก และ myrrh ก็ได้รับความสนใจอีกครั้ง
คุณสมบัติในการสมานแผลและฆ่าเชื้อของ myrrh ได้รับการส่งเสริมว่าเป็นประโยชน์สำหรับการล้างและรักษาบาดแผล รวมถึงแผลกดทับ
ตามธรรมเนียม myrrh ถูกใช้เป็นผ้าพันแผลสำหรับแผลผิวหนังและแผลเปื่อย
myrrh ยังเป็นส่วนผสมทั่วไปในวิธีรักษาอาการต่อมทอนซิลอักเสบและเหงือกอักเสบ ยาสีฟันเชิงพาณิชย์หลายชนิดมีสารสกัดจาก Commiphora myrrha
ถือว่าเป็นส่วนผสมที่มีประโยชน์ในยาแก้ไอ และเป็นยาแก้เสมหะที่มีประสิทธิภาพและออกฤทธิ์เร็วในกรณีของหวัดและหลอดลมอักเสบ
myrrh ในปริมาณน้อยสามารถกระตุ้นการย่อยอาหาร แต่ในปริมาณมากจะทำให้เหงื่อออกมากและร้อนในกระเพาะ
myrrh มักถูกสั่งจ่ายร่วมกับ เหล็ก และ ว่านหางจระเข้ สำหรับผู้ป่วยโลหิตจาง และอาการผิดปกติของสตรี
เนื่องจาก myrrh เป็นสารกระตุ้น โดยเฉพาะต่อเนื้อเยื่อเมือก จึงสามารถทำให้เกิดอาการหมดแรง คลื่นไส้ และอาเจียน หากใช้มากเกินไป
myrrh ไม่ใช้เดี่ยว ๆ เป็นยาภายใน แต่ได้รับการรับรองโดย USDA ให้ใช้เป็น สารแต่งกลิ่นรส, น้ำหอม หรือ สารคงตัว ในเครื่องดื่ม, เครื่องสำอาง, ยา และอาหาร
เช่นเดียวกับการรักษาสมุนไพรแบบดั้งเดิมอื่น ๆ งานวิจัยล่าสุดได้มุ่งเน้นไปที่การตรวจสอบและประเมินคุณสมบัติเฉพาะของเรซิน พบว่า myrrh มีฤทธิ์ต้านจุลชีพอย่างมีนัยสำคัญ และถูกนำไปใช้ทางยาหลายรูปแบบ (El Ashry et al. 2003)
Gugulipid ถูกนำมาใช้ในการควบคุมหรือป้องกัน ภาวะบกพร่องทางการรับรู้, ภาวะน้ำตาลในเลือดสูง และ ภาวะติดเชื้อที่ผิวหนังบางประเภท (Pratap et al. 2002)
Gugulipid – สารออกฤทธิ์ของ Commiphora mukul (gugulipid) ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในการรักษาภาวะไขมันในเลือดสูง (hyperlipidemia) และพบผลในเชิงบวกหลังจากการศึกษา (Cui et al. 2003)
ฤทธิ์ลดไขมัน (hypolipidemic activity) ของสารสกัดจากไฟโตสเตอรอยด์ของ C. mukul ก็ได้รับการสังเกตเช่นกัน (Urizar and Moore 2003)
สารที่ช่วยลดไขมันในเลือดนี้แสดงกลไกที่เป็นไปได้ของผลลดไขมันในเลือดที่เกิดจาก guggulsterone (Deng et al. 2007)
เคมีและฤทธิ์ทางเภสัชวิทยาของ guggul ซึ่งได้จาก C. wightii มีความเกี่ยวข้องกับสารแยกต่าง ๆ ที่อ้างว่ามีประสิทธิภาพในการรักษา โรคไขข้ออักเสบ (rheumatism), ข้ออักเสบ (arthritis), ไขมันในเลือดสูง (hyperlipidemia), โรคอ้วน (obesity), การอักเสบ (inflammation), ภาวะหลอดเลือดแข็ง (atherosclerosis), ริ้วรอย (wrinkles) และ สิว (acne) (Anurekha and Gupta 2006)
สารสกัดจาก Commiphora mukul ได้แสดงให้เห็นว่ามีประโยชน์ในการรักษา การอักเสบที่เกิดจากภูมิแพ้และไม่ใช่ภูมิแพ้ ที่เกี่ยวข้องกับผิวหนังและเยื่อเมือกภายนอก ในการรักษาแบบประคับประคองสำหรับ ต่อมลูกหมากโตชนิดไม่ร้ายแรง (benign prostatic hypertrophy) และในการรักษา สิว (acne) (Bombardelli and Spelta 1991)
ในปี 1996 ทีมนักเคมีและเภสัชวิทยาจากมหาวิทยาลัยฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี รายงานว่าสารสองชนิดใน myrrh มีคุณสมบัติในการบรรเทาอาการปวด
นักวิจัยพบในเบื้องต้นว่า หนูที่ถูกฉีดด้วยสารละลาย myrrh มีการตอบสนองช้ากว่ากลุ่มควบคุมเมื่อสัมผัสกับความร้อนจากแผ่นโลหะ
พวกเขาได้ทดสอบสารประกอบหลัก 3 ชนิดใน myrrh และพบว่า 2 ชนิด ได้แก่ furanoeudesma-1,3-diene และ curzerene มีฤทธิ์บรรเทาอาการปวดอย่างชัดเจน
การทดสอบเพิ่มเติมชี้ให้เห็นว่าสารเหล่านี้มีปฏิสัมพันธ์กับ ตัวรับ opioid ในสมองของหนู เพื่อลดความรู้สึกเจ็บปวด (Freese 1996)
มีการวิเคราะห์และประเมินเพื่อศึกษาลักษณะของสารอนุพันธ์ต่าง ๆ ของ C. myrrha
มีการสกัด แยกบริสุทธิ์ และวิเคราะห์ เซสควิเทอร์ปีน 8 ชนิด (sesquiterpene fractions) จาก C. molmol (Dolara et al. 2000) และได้มีการบันทึกคุณสมบัติ ยาชาเฉพาะที่ (local anesthetic), ต้านเชื้อรา (antifungal) และ ต้านแบคทีเรีย (antibacterial)
ฤทธิ์บรรเทาอาการปวดของ myrrh ได้รับการศึกษาจาก Dolara et al. ตั้งแต่ปี 1996 แล้ว
การศึกษาความเป็นพิษของ C. molmol ดำเนินการในหนู เพื่อพิจารณาการเปลี่ยนแปลงด้านรูปร่างภายนอก ชีวเคมี และระบบเลือด
แต่ไม่พบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญของอัตราการเสียชีวิตเมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มควบคุม (Rao et al. 2001)
Myrrhanol A (แยกได้จาก C. mukul) แสดงฤทธิ์ต้านการอักเสบอย่างแรง และถือเป็นสารที่มีศักยภาพในการพัฒนาเป็นยาต้านการอักเสบที่มีประสิทธิภาพ (ดูภาพที่ 16, Kimura et al. 2001)
Fig. 16 Structure of myrrhanol A isolated from C. mukul (Kimura et al. 2001)
สารออกฤทธิ์ที่มีบทบาทในการควบคุมระดับคอเลสเตอรอลให้อยู่ในเกณฑ์ปกติ คือ guggulsterones โดยเฉพาะ guggulsterone E และ Z
เรซินเหล่านี้ช่วยลดระดับไขมันในเลือดและคอเลสเตอรอลในกระแสเลือด จึงช่วยป้องกันโรคหลอดเลือดสมอง (stroke) (Owsley and Chiang 2003)
การทดลองแบบสุ่มควบคุม (randomized controlled trial) ที่ดำเนินการในปี 2003 เพื่อศึกษาความปลอดภัยและประสิทธิภาพในระยะสั้นของสารสกัด พบว่า ระดับคอเลสเตอรอลไม่ได้รับการปรับปรุง (Szapary et al. 2003)
สมุนไพรจีน 12 ชนิด รวมถึง C. myrrha ถูกตรวจสอบฤทธิ์ต้านมะเร็ง และผลในเชิงบวกบ่งชี้ว่าควรมีการศึกษาต่อไป (Shoemaker et al. 2005)
ฤทธิ์อื่นของสารสกัดจากเรซิน myrrh รวมถึงการศึกษาบาดแผลในผู้ป่วยเบาหวาน (Lotfy et al. 2006), การอักเสบของเหงือก (gingivitis), และคุณสมบัติต้านการอักเสบและต้านแบคทีเรียโดยทั่วไป (Tipton et al. 2006; El Ashry et al. 2003)
น้ำมันหอมระเหยจาก C. myrrha (0.0001–5 %) ถูกศึกษาว่าเป็นส่วนประกอบในสูตรเครื่องสำอาง สำหรับการเสริมความกระชับของผิว ปรับปรุงคุณสมบัติการหดตัวของไฟโบรบลาสต์และไมโอไฟโบรบลาสต์, กระตุ้นการสร้างเส้นเลือด (angiogenesis), ลดน้ำหนัก, บรรเทาอาการปวดขา และปัญหาในการไหลเวียนโลหิต (Aurrens and Laperdrix 2008)
สารประกอบที่มีฤทธิ์ต้านแบคทีเรีย ต่อ Staphylococcus aureus, หลายสายพันธุ์ของ Salmonella enterica serovar Typhimurium และสองสายพันธุ์ของ Klebsiella pneumoniae ถูกแยกได้จากโอเลโอเรซินของ C. molmol
สารเหล่านี้ถูกระบุว่าเป็น:
-
mansumbinone,
-
3,4-seco-mansumbinoic acid,
-
β-elemene,
-
และ T-cadinol (ดูภาพที่ 17, Rahman et al. 2008)
สารที่รับผิดชอบต่อฤทธิ์เป็นพิษ ต่อระยะตัวอ่อนขั้นที่สี่ของ Culex pipiens ในน้ำมันหอมระเหยของ Commiphora molmol ถูกพบว่าเป็น dl-limonene (Habeeb et al. 2009)
Fig. 17 Structures of compounds isolated from C. molmol (Rahman et al. 2008)
Fig. 18 Structures of compounds isolated from C. myrrha (Shen et al. 2009)
Shen และคณะ (2009) ประสบความสำเร็จในการแยกสารประกอบใหม่ 4 ชนิดจากน้ำยางเรซินของ Commiphora myrrha ได้แก่ myrrhasin และ myrrhanolide A–C (ดูรูปที่ 18) รวมทั้ง sesquiterpenoids ที่รู้จักอยู่แล้ว 9 ชนิด
ฤทธิ์ความเป็นพิษต่อเซลล์ (cytotoxic) ของสารประกอบเหล่านี้ถูกทดสอบกับเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมากของมนุษย์ชนิด PC3 และ DU145 โดยใช้การวิเคราะห์แบบ MTT assay
Myrrhanolide A และส่วนผสมของ myrrhanolide B และ C แสดงฤทธิ์ความเป็นพิษต่อเซลล์แบบอ่อนต่อเซลล์ PC3 โดยมีค่า IC₅₀ อยู่ที่ 38.3–46.0 μM ตามลำดับ
การป้องกันความเสียหายจากออกซิเดชันที่ตับและพิษต่อระบบภูมิคุ้มกันที่เกิดจากสารตะกั่วอะซีเตต (PbAc) โดยอีมัลชันของ Commiphora molmol ได้รับการศึกษาสำเร็จโดย Ashry และคณะ (2010)
พบว่าการรักษาด้วยกำยานทำให้ระดับเม็ดเลือดขาวสูงขึ้น แม้ในกรณีที่ไม่มีการบาดเจ็บในระหว่างกระบวนการฟื้นฟู (Haffor 2010)
การกลบกลิ่นรสขมและไม่พึงประสงค์ของน้ำมันหอมระเหยจาก C. molmol สามารถช่วยปรับปรุงการยอมรับของผู้ป่วยและการใช้ยาต่อเนื่อง (Etman et al. 2011)
ได้มีการพัฒนาสูตรอีมัลชันของ MEO (myrrh essential oil) ที่มีรสชาติน่ารับประทาน โดยใช้อีมัลซิไฟเออร์ Cremophore และสารแต่งรสร่วม เช่น น้ำมันโป๊ยกั๊ก น้ำมันเปปเปอร์มินต์ และกลีเซอรอล
สารสกัดจากพืช C. molmol พบว่ามีประสิทธิภาพในการต่อต้านการติดเชื้อ Trichomonas vaginalis (El-Sherbiny และ El-Sherbiny 2011)
สารประกอบใหม่ 3 ชนิดถูกแยกออกจากน้ำยางเรซินของ C. myrrha โดยได้รับชื่อว่า commiterpenes A–C (ดูรูปที่ 19) (Xu et al. 2011a)
สาร cadinane sesquiterpenes เหล่านี้แสดงฤทธิ์การปกป้องเซลล์ประสาทในระดับปานกลางต่อการตายของเซลล์ประสาทที่ถูกชักนำโดย 1-methyl-4-phenylpyridinium ในเซลล์ประสาทโดปามีนของมนุษย์ (สายพันธุ์ SH-SY5Y, รหัส CRL-2266)
น้ำยางเรซินของ Commiphora myrrha ถูกใช้เพื่อแยกสาร furanosesquiterpenoids ใหม่ 10 ชนิด ซึ่งมีชื่อว่า myrrhterpenoids A–J (ดูรูปที่ 20, Xu et al. 2011b)
โครงสร้างและการจัดเรียงเชิงสัมพันธ์ของสารประกอบเหล่านี้ถูกชี้แจงโดยใช้วิธีสเปกโตรสโกปี
Fig. 19 Structures of compounds isolated from C. myrrha (Xu et al. 2011a)
Fig. 20 Structures of compounds isolated from C. myrrha (Xu et al. 2011b)
Fig. 21 Structures of compounds isolated from C. myrrha (Xu et al. 012)
ด้วยการสร้างแบบจำลอง 3 มิติด้วยโปรแกรม ChemDraw โดยใช้ MM2
ฟูราโนเซสควิเทอร์ปีนทั้งหมดที่แยกได้แสดงฤทธิ์ในการปกป้องเซลล์ประสาทจากการตายที่ชักนำโดย MPP⁺ ในเซลล์ SH-SY5Y
หนึ่งปีต่อมา กลุ่มนักวิทยาศาสตร์กลุ่มนี้ได้แยกเซสควิเทอร์ปีนใหม่ 4 ชนิดจากเรซินของ C. myrrha ได้แก่ myrrhterpenoids K–N (ดูรูปที่ 21) (Xu et al. 2012)
Myrrhterpenoids K และ N แสดงฤทธิ์การปกป้องเซลล์ประสาทจากการตายของเซลล์ประสาทที่ชักนำโดย 1-methyl-4-phenylpyridinium ในเซลล์มะเร็งประสาทโดพามีน SH-SY5Y
ฤทธิ์ต้านการอักเสบและฤทธิ์บรรเทาอาการปวดของสารสกัดจาก C. myrrha ได้รับการพิสูจน์โดย Shulan et al. (2011)
ผู้เขียนได้ระบุสารสำคัญหลัก 7 ชนิดในสารสกัดเหล่านี้ ได้แก่:
-
2-methoxy-8,12-epoxygermacra-1(10),7,11-trine-6-one
-
2-methoxy-5-acetoxy-furanogermacr-1(10)-en-6-one
-
myrrhone
-
sandaracopimaric acid
-
abietic acid
-
dehydroabietic acid
-
mansumbinone
ต่อมา Su et al. (2012) ได้ศึกษากำยาน, มดยอบ และการผสมกันของทั้งสอง ในการรักษาอาการปวดอักเสบ
สารสกัดที่ผสมกันแสดงฤทธิ์ต้านการอักเสบและบรรเทาปวดอย่างมีนัยสำคัญ
พบสารออกฤทธิ์ที่เป็นไปได้ 12 ชนิดในสารสกัดทั้งสอง ได้แก่:
-
2-methoxy-8,12-epoxygermacra-1(10),7,11-trine-6-one
-
7-methoxy-3,6,9-trimethyl-6,6α,7,8,9,9α-hexahydroazuleno[4,5-β]furan-4(5H)-one
-
2R-methoxy-4R-furanogermacr-1(10)E-en-6-one
-
2-acetoxyfuranodiene
-
3,17-dihydroxy-3β-pregn-5-en-20-one
-
1,2,3-trihydroxyurs-12-en-28-oic acid
-
3-keto-tirucall-7,24-dien-21-oic acid
-
3-hydroxytirucall-8,24-dien-21-oic-acid
-
3-keto-tirucall-8,24-dien-21-oic acid
-
acetyl-11-keto-β-boswellic acid
-
9,11-dehydro-β-boswellic acid
-
α-boswellic acid
De Rapper et al. (2012) ได้ศึกษาฤทธิ์ต้านจุลชีพในหลอดทดลองของน้ำมันหอมระเหยจากกำยาน 3 ตัวอย่าง (Boswellia rivae, Boswellia neglecta และ Boswellia papyrifera) และน้ำมันหอมระเหยจากมดยอบและมดยอบหวาน (Commiphora guidotti และ Commiphora myrrha)
ในการศึกษานี้ ได้ใช้เชื้อจุลชีพหลายชนิด ได้แก่:
Staphylococcus aureus, Bacillus cereus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Candida albicans และ Cryptococcus neoformans
พบว่ากำยานและมดยอบมีฤทธิ์ต้านจุลชีพเพิ่มขึ้นถึง 80% โดยน้ำมันของ C. myrrha ให้ผลดีที่สุด
C. molmol ไม่สามารถปรับปรุงค่าพารามิเตอร์ทางชีวเคมีที่เกี่ยวข้องกับการเกิดมะเร็งตับในหนูได้ (El-Shahat et al. 2012)
Al-Abdalall (2013) แสดงให้เห็นว่า สารสกัดน้ำสดจาก Commiphora myrrha และ Commiphora molmol สามารถยับยั้งแบคทีเรียก่อโรค ได้แก่ Micrococcus luteus, Neisseria
Fig. 22 Structures of compounds isolated from C. myrrha and C. molmol (Al-Abdalall 2013)
เชื้อแบคทีเรียที่ถูกยับยั้ง ได้แก่ sicca, Proteus mirabilis และ Pseudomonas aeruginosa
เมื่อเวลาการเก็บรักษาสารสกัดนานขึ้น ประสิทธิภาพในการยับยั้งการเจริญของแบคทีเรียจะลดลง
มีการระบุสารประกอบ 3 ชนิดที่มีฤทธิ์ในการยับยั้ง ได้แก่:
-
1-benzyl-2-fluorobenzene
-
tribenzo-1,2,3,4,5,6-anthracene
-
2-bromo-1-(4-bromophenyl)ethanone (ดูรูปที่ 22)
El-Mekkawy et al. (2013) ได้แยกสารประกอบใหม่ 3 ชนิดจากสารสกัดเฮกเซนของโอลีโอกัมเรซินของ Commiphora wightii (guggul) ได้แก่:
-
epi-mukulin
-
(Z)-Δ1,2-dehydroguggulsterone
-
Δ6,7-dehydro-20-hydroxygugglsterone
นอกจากนี้ยังแยกสารที่รู้จักกันอยู่แล้วอีก 6 ชนิด ได้แก่:
ฤทธิ์ในการยับยั้งเอนไซม์ α-glucosidase ของสารที่แยกได้นั้นได้รับการประเมินด้วยวิธี colorimetric
พบว่า สารที่ละลายในเฮกเซน มีฤทธิ์ยับยั้ง α-glucosidase อย่างมีนัยสำคัญ
ภายใต้เงื่อนไขการทดสอบ พบว่า diasesartemin มีฤทธิ์มากกว่า acarbose ซึ่งเป็นสารยับยั้ง α-glucosidase ที่ใช้เป็นบวกในการทดลอง
น้ำมันหอมระเหยจาก Commiphora myrrha แสดงฤทธิ์ ต้านเซลล์มะเร็งในหลอดทดลองอย่างโดดเด่น ต่อเซลล์มะเร็งเต้านม MCF-7 (MCF-7 เป็นสายเซลล์ที่ได้จากน้ำในเยื่อหุ้มปอดของมะเร็งต่อมเต้านมในมนุษย์) โดยใช้การทดสอบความเป็นพิษต่อเซลล์แบบ MTT (Simmons et al. 2013)
Patents
Majeed, M., V. Badmaev, K.R. Bammi, B. R. Kumar, S. Prakash, and S. Natarajan.
2002. US Patent No. 20020061929. Composition and method containing products
extracted from Commiphora sp. for prevention and treatment of abnormal cell
growth and proliferation in inflammation, neoplasia, and cardiovascular disease.
Two ferulic acid esters from Commiphora wightii were used for the prevention
and treatment of abnormal cell growth and proliferation in inflammation, neoplasia,
and cardiovascular disease.
Jindal, K. C., C. B. Rao, M. Ramanathan, and B. Suresh. 2005. Patent WO2004069262.
Herbal composition comprising Commiphora mukul, Allium sativum and Cucuma longa.
The treatment and/or propylaxis of hypercholesterolemia, atherosclerosis, hyper-
lipidemia, and hypertension in mammals uses a herbal composition comprising
Commiphora mukul, Allium sativum, and Curcuma longa.
Fig. 23 Structures of compounds isolated from Commiphora wightii (El-Mekkawy et al. 2013)
🧾 สิทธิบัตรที่เกี่ยวข้องกับ Gugulipid
1. McCook, J.P. et al., 1997. US Patent No. 5690948
ชื่อสิทธิบัตร:
Antisebum and antioxidant compositions containing gugulipid and alcoholic fraction thereof
คำแปล:
สูตรตำรับลดความมันและต้านอนุมูลอิสระที่มีส่วนผสมของ gugulipid และส่วนของแอลกอฮอล์จาก gugulipid
รายละเอียด:
Gugulipid (จดทะเบียนและจำหน่ายโดยบริษัท Sabinsa Corporation) คือสารสกัดมาตรฐานที่เตรียมจาก ยางเรซินของต้น C. mukul ซึ่งเป็นพืชสมุนไพรในอายุรเวทมาแต่โบราณ
ผลิตภัณฑ์นี้อ้างว่า มีประโยชน์ในการลดระดับคอเลสเตอรอลในเลือด
นอกจากนี้ Gugulipid (ที่ได้จาก C. mukul หรือ C. wightii) อาจถูกใช้เพื่อควบคุมสภาพผิวมัน และ ปกป้องผิวจากการถูกทำลายด้วยอนุมูลอิสระ
2. Pratap, R. et al., 2002. US Patent No. 2003099729
ชื่อสิทธิบัตร:
Novel uses of gugulipid as cognition enhancer, antihyperglycemic, and for dermal conditions
คำแปล:
การใช้ gugulipid แบบใหม่ในการเพิ่มสมรรถนะการเรียนรู้, ลดระดับน้ำตาลในเลือด, และรักษาสภาพผิวหนัง
รายละเอียด:
นักวิจัยกลุ่มนี้จดสิทธิบัตรการใช้ Gugulipid ใน 3 กลุ่มอาการหลัก ได้แก่:
-
เพิ่มการทำงานของสมองและความจำ (cognition enhancer)
-
ต้านภาวะน้ำตาลในเลือดสูง (antihyperglycemic)
-
รักษาโรคผิวหนัง (dermal conditions)
การใช้สารสกัดจากลำต้นของพืช Commiphora molmol (วงศ์ Burseraceae)
ซึ่งอาจประกอบด้วยน้ำมันหอมระเหย (volatile oil) เพิ่มเติมหรือเป็นทางเลือก ประกอบด้วย:
รวมถึง เรซิน (resin) ซึ่งประกอบด้วย:
หรือ กัม (gum) ซึ่งมีองค์ประกอบของ:
และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โอเลโอกัม-เรซิน (oleogum-resin) หรือ มดยอบ (Myrrh)
ในการเตรียมตัวยา (medicament) เพื่อใช้รักษาโรค schistosomiasis (โรคพยาธิใบไม้ในเลือด)
องค์ประกอบของมดยอบ (Myrrh) โดยประมาณ:
-
น้ำมันหอมระเหย: 7–17 %
-
เรซิน: 25–40 %
-
กัม: 57–61 %
-
สิ่งเจือปน: ประมาณ 3–4 %
ผลิตภัณฑ์ยานั้น จะมีการรวมกับตัวพา (carrier), สารเจือจาง (diluent) หรือสารเติมแต่ง (excipient) ที่ยอมรับได้ทาง
กำยาน (Olibanum)
เป้าหมายหลักของการวิจัยในช่วงหลังมุ่งเน้นที่ศักยภาพทางการรักษาของโอเลโอกัมเรซินจากต้นโบสเวลเลีย (Boswellia)
กรดโบสเวลลิก (Boswellic acids) ซึ่งเป็นกลุ่มของสารประกอบที่มีความสำคัญทางยา ได้รับการทบทวนและอ้างอิงในงานวิจัยจำนวน 276 ชิ้น
งานวิจัยเหล่านี้เน้นถึง คุณสมบัติต้านการอักเสบ และ ศักยภาพในการต้านมะเร็ง
(Singh et al. 2008; Shah et al. 2009)
กรดโบสเวลลิกถูกพบว่ามีประสิทธิภาพ เมื่อใช้ทาทางผิวหนัง ในการรักษาความผิดปกติจากการอักเสบ
การแพทย์อียิปต์โบราณ
การแพทย์ของอียิปต์โบราณ พึ่งพาศรัทธาและความเชื่อใน การรักษาด้วยเวทมนตร์และสิ่งลี้ลับ ควบคู่กับ การใช้สมุนไพรทางยาอย่างจริงจัง
เอกสาร Ebers Papyrus (1500 ปีก่อนคริสต์ศักราช) ซึ่งประกอบด้วยตำรับยาจำนวน 876 ตำรับ ได้กล่าวไว้ว่า:
“เวทมนตร์มีประสิทธิภาพเมื่อใช้ร่วมกับยา
ยาก็มีประสิทธิภาพเมื่อใช้ร่วมกับเวทมนตร์”
(Wreszinski 1912)
เอกสาร Ebers Papyrus ระบุการใช้กำยานในกรณีดังนี้:
นักเขียนโรมัน Pliny (หนังสือที่ 25 บทที่ 82) กล่าวถึง กำยานว่าเป็นยาแก้พิษของต้นพิษเฮมล็อก (Conium maculatum)
ฐานข้อมูล SEPASAL บันทึกว่ามีอย่างน้อย 20 ระบบของความผิดปกติทางการแพทย์ ที่เคยหรือยังคงใช้ กำยาน เป็นยารักษา
แพทย์โลกอิสลาม
อิบนุ ซีนา (Ibn Sina หรือ Avicenna) ในผลงาน Canon of Medicine ของศตวรรษที่ 10
(Jahier และ Noureddine, 1956) แนะนำให้ใช้กำยานในการรักษา:
ในประเทศจีน
การใช้กำยานในประเทศจีนปรากฏครั้งแรกใน ศตวรรษที่ 6 CE ในตำราชื่อ Mingyi Bielu
(Needham และ Lu, 1974)
ในภาษาจีน กำยาน เรียกว่า fan-hun-xiang ซึ่งใช้ในพิธีกรรมรำลึกถึงผู้เสียชีวิต
คำนำหน้า “fan-” หมายถึง “ต่างประเทศ” หรือ “ปีศาจ” ควรตีความว่าเป็น วัตถุนำเข้า
กำยานถูกใช้ในยาสมุนไพรในลักษณะเดียวกับมดยอบ โดยมีสรรพคุณ:
-
กระตุ้นการไหลเวียนโลหิต
-
บรรเทาอาการปวด
แต่ต่างจากมดยอบ กำยานยังมีผลต่อ qi (ชี่) ซึ่งเป็นพลังชีวิตทางกายภาพ
สูตรโบราณของจีนที่ชื่อว่า Qi Li San ถูกใช้รักษาอาการบาดเจ็บทุกประเภท ประกอบด้วย:
ยาขี้ผึ้งนี้เป็นต้นแบบของ Yunnan Bai Yao ซึ่งเป็นยาโด่งดังในปัจจุบัน
ยานี้เชื่อว่า กองกำลังเวียดกงใช้พกติดตัวระหว่างสงครามเวียดนาม
เพื่อ ห้ามเลือดจากบาดแผลอย่างได้ผลน่าทึ่ง (บริษัท Yunnan Baiyao)
ฤทธิ์ทางจิตประสาทของ Boswellia ได้รับการรับรู้ตั้งแต่สมัยโบราณในตะวันออกใกล้และยุโรป
ในอินเดีย ระบบการแพทย์อายุรเวทแบบดั้งเดิมได้กล่าวถึงการใช้ยางที่สกัดจาก Boswellia serrata ซึ่งแนะนำให้ใช้ใน:
นอกจากนี้ ยังมีรายงานว่า มีฤทธิ์แรงต่อระบบประสาท
ในโยคะ มีการใช้น้ำมันกำยาน (frankincense oil) เพื่อการนวดและกระตุ้น ในภาวะข้ออักเสบ
(Miller and Morris, 1988)
สิทธิบัตร
มีสิทธิบัตรหลายรายการในช่วงหลังที่เกี่ยวข้องกับกำยาน (frankincense) และอนุพันธ์ของมัน ซึ่งบ่งชี้ถึงการประยุกต์ใช้ในทางการแพทย์ที่หลากหลาย รายละเอียดของสิทธิบัตรที่เกี่ยวข้องมีดังนี้:
-
Etzel, R. 1997. US Patent 5720975.
การใช้กำยาน (incense) ในการรักษาโรคอัลไซเมอร์
สิทธิบัตรนี้กล่าวถึงการใช้กำยานในการรักษาโรคอัลไซเมอร์ โดยอ้างถึงการผลิตยาที่ประกอบด้วยโอลิบานัม (olibanum) และกรดบอสเวลลิก (boswellic acid) รวมกับเกลือที่ยอมรับได้ทางสรีรวิทยา
-
Simmet, T., และ H.P.T. Ammon. 1999. US Patent 6174876.
การใช้กรดบอสเวลลิกในการรักษาเนื้องอกในสมอง
-
Weisman B. 1999. US Patent No. 5888514.
องค์ประกอบจากธรรมชาติสำหรับรักษาการอักเสบของกระดูกหรือข้อ
ผู้ประดิษฐ์ใช้สารสกัดจาก Boswellia serrata และกรดบอสเวลลิกร่วมกับวัสดุอื่น ๆ สำหรับรักษาการอักเสบของกระดูกหรือข้อ
-
Duranton, A., และ O. De Lacharriere. 2002. US Patent 6465421.
การประยุกต์ใช้ในการควบคุมการเจริญเติบโตของขนบนร่างกายหรือหนังศีรษะ โดยใช้กรดบอสเวลลิกเป็นส่วนผสมที่เป็นไปได้
-
Meybeck, A., และ A. Zanvit. 2004. US Patent 20040166178.
3-O-acetyl-11-ketoboswellic acid สำหรับทำให้ผิวผ่อนคลาย
สิทธิบัตรนี้เกี่ยวข้องกับการใช้ 3-O-acetyl-11-ketoboswellic acid (AKBA) ซึ่งเป็นสารสกัดจากพืช Boswellia serrata เป็นสารสำหรับทำให้ริ้วรอยลดลงและ/หรือผิวผ่อนคลาย และลดเลือนริ้วรอย
-
Ali, A. Y., และ I. D. Bowen. 2007. US Patent 20070264363.
สารกำจัดหอยและสารป้องกันเพรียง
สิทธิบัตรนี้โดยผู้ประดิษฐ์ A. Ali และ I. D. Bowen กล่าวถึงการใช้วัสดุจากพืชในวงศ์ Burseraceae เป็นสารกำจัดหอยบก และ/หรือสารขับไล่หอยบก
-
Shanahan-Prendergast, E. 2004. US Patent Application No. 20040092583.
การรักษาเพื่อยับยั้งรอยโรคเนื้องอกโดยใช้ incensole และ/หรือ furanogermacrens
ผู้ประดิษฐ์อธิบายการรักษาเพื่อยับยั้งรอยโรคเนื้องอกโดยใช้ incensole และ/หรือ furanogermacrens สิทธิบัตรนี้เปิดเผยการใช้ incensole และ/หรือ furanogermacrens, สารเมตาบอไลต์อนุพันธ์, และสารตั้งต้นของมัน สำหรับการรักษาเนื้องอก (neoplasia) โดยเฉพาะเนื้องอกที่ดื้อต่อการรักษา และความผิดปกติของภูมิคุ้มกัน
Ammon, H.P.T. และ H. Safayhi. 2005. คำขอสิทธิบัตรสหรัฐอเมริกาเลขที่ 20050209169
การใช้กรดบอสเวลลิกและอนุพันธ์ของมันในการยับยั้งกิจกรรมของ leucocyte elastase หรือ plasmin ทั้งในระดับปกติและระดับที่เพิ่มขึ้น
ผู้ประดิษฐ์อธิบายถึงการใช้กรดบอสเวลลิกและอนุพันธ์ของมันในการยับยั้งกิจกรรมของ leucocyte elastase หรือ plasmin ทั้งในระดับปกติและระดับที่เพิ่มขึ้น เพื่อการรักษาโดยเฉพาะในกรณีของถุงลมโป่งพองในปอด, กลุ่มอาการหายใจลำบากเฉียบพลัน, ปอดช็อก, ซิสติกไฟโบรซิส, หลอดลมอักเสบเรื้อรัง, กลูเมอรูโลเนฟไรติส และโรครูมาตอยด์อาร์ไทรติส
Hwa, J.Y. 2007. สิทธิบัตรสหรัฐอเมริกาเลขที่ 7223423
องค์ประกอบสำหรับการดูแลผิว
องค์ประกอบสำหรับการดูแลผิว ประกอบด้วยส่วนผสมที่มีประสิทธิภาพซึ่งเลือกมาจาก ยี่หร่า, กานพลู, เมล็ดพีช, โอลิบานัม, ไม้กฤษณา, giant hyssop, อัลมอนด์ และ pachira macracarpa องค์ประกอบนี้สามารถใช้เป็นผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดผิว, ระงับกลิ่นกาย และสำหรับรักษาปัญหาผิวที่หลากหลาย รวมถึงสัญญาณแห่งวัย เช่น ริ้วรอย, ผิวหย่อนคล้อย, จุดด่างดำ, การติดเชื้อผิวหนัง, การระคายเคืองผิว, บาดแผล, รอยแผลเป็น, สิว, แผลเย็น, ริมฝีปากแตก และเส้นเลือดขอด
องค์ประกอบนี้ควรเตรียมในรูปแบบน้ำ, พอกโคลน หรือเตรียมสำหรับแช่อาบน้ำ ระบบส่งผ่านอื่น ๆ ที่เหมาะสมอาจถูกรวมเข้าไปได้เพิ่มเติม องค์ประกอบยังสามารถใช้ในการดูแลเส้นผม เพื่อทำให้รากผมหนาขึ้น และป้องกันผมร่วง องค์ประกอบนี้ยังสามารถใช้ในการดูแลช่องคลอด รวมถึงการรักษาการติดเชื้อยีสต์และการติดเชื้ออื่น ๆ, ตกขาว และเพื่อส่งเสริมการฟื้นตัวหลังคลอดและการผ่าตัดฝีเย็บ
การรักษาเช่นนี้จะได้ผลดีเป็นพิเศษเมื่อใช้องค์ประกอบในรูปแบบของการแช่อาบน้ำ องค์ประกอบนี้ยังมีผลทำให้รู้สึกผ่อนคลายและสงบ โดยเฉพาะเมื่อใช้ในอ่างอาบน้ำ
Qazi, G.N., S.C. Taneja, J. Singh, A.K. Saxena, V.K. Sethi, B.A. Shah, B.K. Kapahi, S.S. Andotra, A. Kumar, S. Bhushan, F. Malik, D.M. Mondhe, S. Muthiah, S. Singh, M. Verma และ S.K. Singh. 2009. คำขอสิทธิบัตรสหรัฐอเมริกาเลขที่ 20090298938
การใช้สารกึ่งสังเคราะห์ของกรดบอสเวลลิกสำหรับฤทธิ์ต้านมะเร็ง
Jauch, J. 2002. สิทธิบัตรเยอรมันเลขที่ 085921
วิธีง่าย ๆ สำหรับการสังเคราะห์กรดบอสเวลลิกและอนุพันธ์ของมัน
ผู้ประดิษฐ์ J. Jauch กล่าวถึงวิธีการผลิตกรดบอสเวลลิกบริสุทธิ์จากส่วนผสมของกรดบอสเวลลิก ซึ่งประกอบด้วยขั้นตอน: การทำอะเซทิลเลชันด้วยสารอะเซทิลเลชันที่เหมาะสม หรือการดีอะเซทิลเลชันด้วยสารดีอะเซทิลเลชันที่เหมาะสม และการออกซิเดชันด้วยสารออกซิเดชันที่เหมาะสม หรือการรีดักชันด้วยสารรีดักชันที่เหมาะสม
Striggow, F., W. Schmidt และ T. Mack. 2004. สิทธิบัตรยุโรปเลขที่ EP 04721524
การใช้กำยานหรือผลิตภัณฑ์จากการไฮโดรจีเนชันเพื่อป้องกันและ/หรือรักษาภาวะสมองขาดเลือด, การบาดเจ็บที่สมอง หรือโรคอัลไซเมอร์
สิทธิบัตรนี้เกี่ยวข้องกับการใช้กำยานหรือผลิตภัณฑ์จากการไฮโดรจีเนชันเพื่อป้องกันและ/หรือรักษาภาวะสมองขาดเลือด, การบาดเจ็บที่สมอง และ/หรือโรคอัลไซเมอร์
Taneja, S.C., V.K. Sethi, K.L. Dhar และ R.S. Kapil. 1997. สิทธิบัตรเลขที่ 5629351
องค์ประกอบของกรดบอสเวลลิกและการเตรียม
ในที่นี้มีการเปิดเผยเศษส่วนใหม่ที่ประกอบด้วยส่วนผสมของกรดบอสเวลลิก ซึ่งแสดงฤทธิ์ต้านการอักเสบและต้านการเกิดแผลในกระเพาะอาหาร นอกจากนี้ยังมีการเปิดเผยสารประกอบกรดบอสเวลลิกใหม่ที่แสดงฤทธิ์ต้านการอักเสบ, ต้านโรคข้อ และต้านแผลในกระเพาะอาหาร และยังมีการเปิดเผยกระบวนการสำหรับการแยกเศษส่วนของกรดบอสเวลลิกและกรดบอสเวลลิกแต่ละชนิดออกจากกันด้วย
งานวิจัยเพิ่มเติมล่าสุด
กรดบอสเวลลิก (Boswellic acid) ที่สกัดจาก B. serrata ในแบบจำลองทดลองของโรคลำไส้แปรปรวน พบว่าช่วยลดการอักเสบหลังการให้สาร โดยสรุปได้ว่าการออกฤทธิ์ต้านการอักเสบของสารสกัดจาก Boswellia อาจเกิดจาก AKBA (acetyl-11-keto-boswellic acid) (Krieglstein et al. 2001)
ในกรณีของลำไส้อักเสบเรื้อรัง พบว่าเรซินจาก B. serrata เป็นการรักษาที่มีประสิทธิภาพและมีผลข้างเคียงน้อย (Gupta et al. 2001)
เมื่อเปรียบเทียบกับยา indomethacin พบว่า AKBA สามารถยับยั้งการสร้างหลอดเลือดใหม่ (angiogenesis) ได้อย่างมีนัยสำคัญ (Singh et al. 2007) และมีฤทธิ์ยับยั้งการเพิ่มจำนวนเซลล์และกระตุ้นการตายของเซลล์มะเร็งในเซลล์ HT-29 ของมนุษย์ (Lui et al. 2002)
สารเคมีที่ได้จากพืช Boswellia รวมถึงสารผสมหลายชนิด มีฤทธิ์สูงในการรักษาโรคอักเสบ (Darshan and Doreswamy 2004)
Incensole ที่ได้จากเปลือกแห้งของ B. dalzielii ซึ่งพบในแอฟริกาตะวันตก มีฤทธิ์ต้านจุลชีพและต้านอนุมูลอิสระที่แรง แต่ incensole เองมีฤทธิ์ปานกลาง (Alemika et al. 2004) ผลลัพธ์ที่คล้ายกันพบใน olibanum จาก B. carterii และ B. sacra (Hamm et al. 2003, 2005) ในขณะที่ B. serrata มี sesquiterpene ที่ยังไม่สามารถระบุได้ การยับยั้งเชื้อแบคทีเรียและเชื้อราหลายชนิดพบใน B. dalzielii (Adelakun et al. 2001)
จากการวิจัยในหนูที่มีความผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับวัย พบว่า AKBA อาจเป็นนวัตกรรมทางการแพทย์ใหม่ในการรักษาความผิดปกติของสมองที่เกี่ยวข้องกับอายุ เช่น โรคอัลไซเมอร์ และความผิดปกติในการเคลื่อนไหว พร้อมทั้งมีความปลอดภัยต่อระบบทางเดินอาหาร (Bishnoi et al. 2005)
กรดบอสเวลลิกและอนุพันธ์ของมันถูกใช้เพื่อยับยั้ง elastase หรือ plasmin ที่ถูกกระตุ้นในเม็ดเลือดขาว ซึ่งเกี่ยวข้องกับโรคถุงลมโป่งพอง ภาวะหายใจลำบากเฉียบพลัน ปอดช็อก ซิสติกไฟโบรซิส หลอดลมอักเสบเรื้อรัง ไตอักเสบ และข้ออักเสบรูมาตอยด์ (Ammon and Safayhi 2005)
สารสกัดเรซินจาก Boswellia ที่ทดลองในสัตว์และมนุษย์ ยืนยันศักยภาพในการรักษาการอักเสบและมะเร็ง (Poeckel and Werz 2006)
Ammon (2006) สรุปว่าเรซินจาก Boswellia มีประสิทธิภาพในโรคภูมิต้านตนเอง เช่น ข้ออักเสบรูมาตอยด์ โรคโครห์น ลำไส้อักเสบ และหอบหืด โดยมีผลข้างเคียงต่ำเมื่อเปรียบเทียบกับยาสมัยใหม่
สารสกัดเรซินจาก B. serrata ป้องกันอาการท้องเสีย และปรับการเคลื่อนไหวของลำไส้ให้เป็นปกติ อธิบายประสิทธิภาพในทางคลินิกตามอายุรเวท (Borrelli et al. 2006)
เรซินของ Boswellia เป็นกลไกป้องกันตามธรรมชาติของต้นไม้ที่ตอบสนองต่อบาดแผล โดยมี polyphenols ที่ช่วยป้องกันเชื้อราและศัตรูพืช สำหรับการดูแลผิวหนัง เช่น dyshidrosis และปัญหาผิวอื่น ๆ รวมถึงริ้วรอย จุดด่างดำ การระคายเคือง แผลเป็น สิว ฯลฯ olibanum และกรดบอสเวลลิกสามารถผสมกับสารอื่น ๆ เพื่อให้เกิดการรักษาที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ (Hwa 2007)
ฤทธิ์ต้านการอักเสบของกรดบอสเวลลิกคล้ายคลึงกับยา NSAIDs แต่ไม่ทำลายกระดูกอ่อนเหมือน NSAIDs ทำ จึงเหมาะสำหรับการใช้ระยะยาว ทั้งสารสกัดหยาบและสารบริสุทธิ์แสดงฤทธิ์ในตำแหน่งที่มีการอักเสบเรื้อรัง (Gayathri et al. 2007)
Boswellia serrata ได้รับการวิจัยจำนวนมากในอินเดีย โดยมีการศึกษาแบบ double-blind, randomized, placebo-controlled เพื่อทดสอบ 5-Loxin (สารสกัดเข้มข้นจาก B. serrata) ในการรักษาโรคข้อเข่าเสื่อม โดยผลพบว่าลดอาการปวด และเพิ่มความสามารถในการเคลื่อนไหวได้อย่างปลอดภัย (Sengupta et al. 2007)
การศึกษาทางโฟโตเคมีโดย Sharma et al. (2007) สรุปว่า B. serrata เป็นทางเลือกที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพแทน NSAIDs
การศึกษาผลของ frankincense ต่อมนุษย์ที่ Hebrew University of Jerusalem พบว่า incensole acetate ซึ่งเป็นสารสำคัญใน frankincense มีฤทธิ์ลดความวิตกกังวลและให้ผลคล้ายยาต้านซึมเศร้าในหนูทดลอง (Moussaieff et al. 2007, 2008)
AKBA จาก B. carterii มีผลลดการพัฒนาโล่ไขมันในหลอดเลือด โดยลดการแสดงออกของยีนก่อโรคหัวใจ และลดขนาดของโล่ในหนูทดลอง (Cuaz-Perolin et al. 2008)
ฤทธิ์ยับยั้งของยา AKBA ต่อเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมาก ชี้ว่าสามารถพัฒนาเป็นสารออกฤทธิ์ใหม่ในการรักษา (Yuan et al. 2008)
กรดบอสเวลลิกจาก B. serrata มีผลป้องกันแผลในกระเพาะของหนู (Singh et al. 2008)
กรดบอสเวลลิกใช้ได้ผลดีเมื่อทาเฉพาะที่ในโรคอักเสบ (Singh et al. 2008)
Shah et al. (2009) เน้นถึงฤทธิ์ต้านการอักเสบและศักยภาพต้านมะเร็ง
สารเทอร์ปีนใหม่ 6 ชนิด ได้แก่ olibanumols A, B, C, H, I และ J สกัดจาก gum-resin ของ B. carterii พร้อมกับ terpenoids ที่รู้จักอยู่แล้วอีก 7 ชนิด เช่น isofouquierol และ epilupeol (Yoshikawa et al. 2009) สาร olibanumols A, H, I และ isofouquierol มีฤทธิ์ยับยั้งการสร้าง NO ใน macrophages ที่ถูกกระตุ้นด้วย LPS
น้ำมันหอมระเหย frankincense แยกแยะได้ระหว่างเซลล์มะเร็งกระเพาะปัสสาวะ J82 กับเซลล์ปกติ และสามารถยับยั้งการเจริญของเซลล์มะเร็ง (Frank et al. 2009)
สาร tetracyclic triterpenoid 3 ชนิด ได้แก่ 3-oxo-tirucallic acid, 3-α-acetoxy-tirucallic acid และ 3-β-acetoxy-tirucallic acid จาก B. carterii มีฤทธิ์กระตุ้นการตายของเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมาก โดยไม่ทำลายเซลล์ปกติ จึงจัดเป็นสารยับยั้ง Akt แบบใหม่ที่มีฤทธิ์ต้านมะเร็ง (Estrada et al. 2010)
Van Vuuren et al. (2010) เปรียบเทียบตัวอย่างของ B. carterii 9 ตัวอย่าง และ B. sacra 2 ตัวอย่างในแง่ของสารเทอร์ปีนหลัก และประเมินฤทธิ์ต้านจุลชีพ
Fig. 24 Structures of compounds isolated from B. carterii (Yoshikawa et al. 2009)
Fig. 25 Structures of compounds isolated from B. carterii (Estrada et al. 2010)
Table 3 Comparison of B.carterii and B. sacra samples
for the main terpene
Fig. 26 Structures of compounds isolated from B. carterii (Morikawa et al. 2011)
น้ำมันหอมระเหยจาก Boswellia sacra มีฤทธิ์เป็นพิษจำเพาะต่อเซลล์มะเร็งในหลายชนิดของเซลล์มะเร็ง
งานวิจัยของ Suhail และคณะ (2011) พิสูจน์ว่า น้ำมันหอมระเหยนี้สามารถเหนี่ยวนำความเป็นพิษจำเพาะต่อเซลล์มะเร็งเต้านม และอาจมีประสิทธิภาพในการรักษามะเร็งเต้านมระยะลุกลามได้
เรซินกัมยาง 4 ชนิดจาก Boswellia sacra ในแคว้น Dhofar ประเทศโอมาน
ซึ่งมี α-pinene เป็นสารหลัก (ดูตารางที่ 4) แสดงฤทธิ์ต้านเชื้อแบคทีเรียแกรมบวก (Bacillus subtilis, Micrococcus luteus, Staphylococcus aureus) และแกรมลบ (Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae, Enterobacter aerogenes, Escherichia coli, Proteus vulgaris) อย่างเด่นชัด
(Al-Saidi และคณะ, 2012)
สารประกอบหลักในน้ำมันหอมระเหยที่สกัดจากเรซินกัมยางของ Boswellia sacra ทั้ง 4 ชนิด แสดงไว้ในตารางต่อไปนี้:
น้ำมันหอมระเหยจาก Boswellia sacra มีฤทธิ์ยับยั้งความมีชีวิตและกระตุ้นกระบวนการตายของเซลล์ (apoptosis) ในเซลล์มะเร็งตับอ่อนของมนุษย์หลายสายพันธุ์ (Xiao และคณะ, 2012)
ผู้วิจัยจึงเสนอว่า น้ำมันหอมระเหยนี้อาจเป็นทางเลือกใหม่ที่มีประโยชน์ในการรักษาผู้ป่วยมะเร็งตับอ่อนชนิด adenocarcinoma ซึ่งเป็นมะเร็งชนิดรุนแรงและมีพยากรณ์โรคไม่ดี
สารต้านมะเร็งชนิดใหม่ ถูกแยกได้จากยางของ Boswellia serrata (Bhushan และคณะ, 2013, ดูภาพที่ 27)
สารนี้เป็น pentacyclic triterpenediol (TPD) ซึ่งมีฤทธิ์เป็นพิษต่อเซลล์และกระตุ้นการตายของเซลล์อย่างชัดเจนในเซลล์มะเร็งมนุษย์หลากหลายชนิด และในการทดลองกับหนูที่มีเนื้องอก Sarcoma-180 ชนิดแข็ง
เพื่อศึกษาผลของควันจาก Boswellia carterii
หลังจากให้หนูปรับตัวเป็นเวลา 1 สัปดาห์ หนูถูกแบ่งออกเป็น 3 กลุ่มแบบสุ่ม โดยแต่ละกลุ่มมี 11 ตัว
หนูแต่ละกลุ่มถูกเลี้ยงแยกกันอย่างชัดเจนเพื่อป้องกันการสัมผัสควันกำยานร่วมกัน
โดยหนูในกลุ่มที่ 1 ใช้เป็นกลุ่มควบคุม (control group)
โดยกลุ่มที่ 1 ทำหน้าที่เป็นกลุ่มควบคุม (control) และได้รับอากาศบริสุทธิ์ตามปกติ
ในขณะที่หนูในกลุ่มที่ 2 และ 3 ถูกสัมผัสกับควันจาก Boswellia papyrifera และ Boswellia carterii ตามลำดับ ภายในห้องสูดควัน (smoking chamber)
หนูถูกสัมผัสกับควันจากการเผาวัสดุกำยานชนิดละ 4 กรัมต่อวัน เป็นระยะเวลา 4 เดือน
ระยะเวลาการสัมผัสควันในแต่ละวันอยู่ที่ 30–40 นาที
ปริมาณและระยะเวลาการสัมผัสควันที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้อ้างอิงจากเงื่อนไขที่เหมาะสมที่สุดจากการศึกษาก่อนหน้า
เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการทดลอง หนูถูกฆ่าโดยการหักคอ (cervical dislocation)
ควันจาก Boswellia carterii ส่งผลต่อกระบวนการสร้างอสุจิ (spermatogenesis) และพารามิเตอร์ของอสุจิในหนูแรทเพศผู้พันธุ์ขาว (albino rats)
โดยแสดงให้เห็นถึงผลเสียของควันกำยานเหล่านี้ต่อระบบสืบพันธุ์ของมนุษย์
การวิเคราะห์อสุจิในหนูที่สัมผัสกับควันจาก B. carterii พบว่าจำนวนอสุจิลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
ข้อเท็จจริงนี้แสดงให้เห็นว่า ควันกำยานอาจส่งผลต่อผู้ชายที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่สัมผัสกับควันกำยานในที่ร่มอย่างต่อเนื่อง (Mukhtar et al. 2013)
สารสกัดแอลกอฮอล์เอทิลจากเรซินกัมของ Boswellia carterii จากประเทศจีน
หลังการแยกสารพบ diterpenes ประเภท prenylaromadendrane ใหม่ 9 ชนิด ซึ่งได้รับการตั้งชื่อว่า boscarterol A–I
สารทั้งหมด (ยกเว้นสาร D และ G) แสดงฤทธิ์ป้องกันตับในระดับปานกลางต่อพิษที่เกิดจาก D-galactosamine ในเซลล์ HL-7702 (Wang et al. 2013) (ดูภาพที่ 28)
บทสรุป (Conclusions)
ต้นไม้โบราณที่ให้ยางหอมอย่าง กำยาน (Frankincense) และ มดยอบ (Myrrh) กำลังเผชิญภาวะเปราะบางทั้งทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมในยุคปัจจุบัน การใช้งานของมันลดลงอย่างต่อเนื่อง อุตสาหกรรมเครื่องเทศนี้ ซึ่งเคยสร้างรายได้มหาศาลในสมัยโรมันโบราณ และทำให้คาบสมุทรอาหรับร่ำรวย กลับตกต่ำลงจนเหลือเพียง 1,500 ตันของการส่งออกต่อปี ซึ่งเก็บจากต้นไม้ป่าโดยชนเผ่าเร่ร่อนในโซมาเลีย และมีมูลค่าทางเศรษฐกิจต่ำมาก
คำถามใหญ่คือ: จะสามารถฟื้นฟูอุตสาหกรรมนี้ได้หรือไม่?
บางที โลกสมัยใหม่อาจไม่สนใจเครื่องเทศหายากเหล่านี้อีกต่อไปแล้ว
แต่ในมุมมองของผู้เขียน:
ความสนใจในกำยานและมดยอบกำลังหวนคืน ไม่เพียงเพราะความแปลกใหม่ทางวัฒนธรรมและศาสนา แต่ยังรวมถึง ศักยภาพทางการแพทย์ของสารประกอบสำคัญในเครื่องเทศเหล่านี้ด้วย
งานวิจัยล่าสุดสนับสนุนประสิทธิภาพของสารสกัดจากพืชเหล่านี้ และยืนยันถึงคำสั่งยาที่บันทึกไว้โดยแพทย์ชื่อดังในอดีต เช่น กาลีนอส (Galen), อวิชินา (Avicenna) และ ไมโมนิเดส (Maimonides)
การแสวงหาสารประกอบใหม่ ๆ
นักวิทยาศาสตร์หันกลับมาศึกษาพืชสมุนไพรจากความรู้ดั้งเดิม (ethnobotany และ ethnopharmacognosy) เพื่อค้นหากลุ่มโมเลกุลใหม่ ๆ
"คำถามสำคัญคือ: สมุนไพรโบราณจะสามารถกลับคืนมาเป็นส่วนหนึ่งของการแพทย์ในศตวรรษที่ 21 ได้หรือไม่?"
ในบางพื้นที่ เช่น เอธิโอเปีย ซึ่งยังคงมีการส่งออกเครื่องเทศบางส่วน การฟื้นฟูพืชเครื่องเทศโบราณเหล่านี้อาจเป็นแหล่งรายได้ใหม่ให้กับประชากรในท้องถิ่น ปัจจุบันมีโครงการปลูกซ้ำในป่าธรรมชาติที่กำลังดำเนินการอยู่ในเอธิโอเปียและโซมาเลีย อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์ท้องถิ่นในเอธิโอเปียรายงานว่าอนาคตของโครงการเหล่านี้ยังไม่แน่นอน ทุกวันนี้เครื่องเทศเป็นรายการส่งออกที่น้อยมากจากโอมาน เยเมน เอธิโอเปีย และโซมาเลีย จนไม่ได้ถูกรวมไว้ในฐานข้อมูลการส่งออก เช่น Index Mundi, FAO และ USDA
จำเป็นต้องมีโครงการใหม่และทรัพยากรจากประเทศที่พัฒนาแล้ว เพื่อปลุกกระแสความสนใจอีกครั้งในขุมทรัพย์ที่ถูกละเลยของเครื่องเทศโบราณ ซึ่งอาจมีศักยภาพในการพัฒนาเป็นยารักษาโรคใหม่ บทความนี้เสนอว่า กำยาน และ มดยอบ เป็นตัวเลือกที่ดีในการเริ่มต้นความพยายามนี้
เป็นไปได้หรือไม่ที่จะฟื้นฟูการเพาะปลูก อโฟรเซมอน (apharsemon) ที่สูญพันธุ์ไปแล้วในแถบแอ่งทะเลเดดซีในอิสราเอล? นักวิจัยส่วนใหญ่ที่รู้จักเครื่องเทศโบราณที่มีชื่อเสียงนี้คงไม่คิดว่ามีความเป็นไปได้สูง บทความนี้ได้นำเสนอเหตุผลมากมายต่อมุมมองที่ค่อนข้างมองโลกในแง่ร้าย รวมถึงการระบุชนิดพืชที่ไม่ชัดเจน ซึ่ง Forsskål และ Linnaeus เคยระบุว่าเป็น Commiphora gileadensis หรือ C. opobalsamum ตลอดจนการที่เราไม่มีต้นไม้ หรือแม้แต่เศษซากของพืชเหล่านี้ที่เคยเติบโตในแถบทะเลเดดซี
ผู้ที่มองโลกในแง่ร้ายอ้างว่า “ความรุ่งเรืองของ C. gileadensis มีอยู่แค่ในอดีตเท่านั้น”
แต่ยังมีนักวิจัยบางคน รวมถึงผู้เขียนบทความนี้ เชื่อว่าพืชชนิดนี้ยังมีอนาคต เนื่องจากคุณสมบัติทางยาที่พิเศษของมัน ซึ่งได้รับการยอมรับจากแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่หลายวัฒนธรรมมานานกว่า 1,000 ปี
กิจกรรมทั่วไปในเทคโนโลยีชีวภาพสมัยใหม่คือ การสกัดยาใหม่ที่ไม่เคยรู้จักมาก่อนจากพืชป่าที่เก็บมาจากพื้นที่ห่างไกล เช่น อเมซอน
อย่างไรก็ตาม วิธีการที่น่าจะได้ผลมากกว่าคือ การตามรอยพืชสมุนไพรในสมัยโบราณที่ปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมได้ดี และเป็นที่รู้จักในเชิงการแพทย์ตามภูมิปัญญาดั้งเดิม
โครงการในลักษณะนี้อาจนำไปสู่การฟื้นฟูการผลิตอโฟรเซมอนในแถบทะเลเดดซี
ด้วยแรงผลักดันจากแนวคิดนี้ นักวิจัยกลุ่มนี้ และเกษตรกรจำนวนหนึ่งในแอ่งทะเลเดดซีและพื้นที่อื่น ๆ ได้ร่วมมือกับเพื่อนร่วมงานในหลายประเทศ เพื่อปลูก Commiphora gileadensis opobalsamum ให้ได้หลายพันต้น ซึ่งเป็นพืชที่ใกล้เคียงที่สุดที่มีอยู่ในปัจจุบันสำหรับอโฟรเซมอนโบราณ
การระบุตัวตนของพืชเหล่านี้อย่างชัดเจนกำลังอยู่ในระหว่างการศึกษา
ต้นไม้เหล่านี้หลั่งยางหอมที่มีลักษณะคล้ายกับคำบรรยายเกี่ยวกับอโฟรเซมอนในสมัยโบราณ
ยิ่งไปกว่านั้น ต้นไม้เหล่านี้เจริญเติบโตได้ดีในแอ่งทะเลเดดซี ทั้งที่ Ein Gedi และ Almog ใกล้เมือง Jericho
การค้นพบใหม่คือ เรซินจากพืชเหล่านี้แสดงฤทธิ์ทำลายเซลล์มะเร็งอย่างน่าประทับใจในเซลล์มะเร็งหลายชนิด ทั้งมะเร็งต่อมน้ำเหลืองและมะเร็งคาร์ซิโนมาในมนุษย์และหนูทดลอง
นอกจากนี้ ส่วนประกอบหลักของน้ำมันหอมระเหยจากอโฟรเซมอน – ประมาณ 20% – คือ β-caryophyllene
และเป็นครั้งแรกตามที่เราทราบว่า สารนี้สามารถกระตุ้นให้เซลล์มะเร็งที่เพาะเลี้ยงตายแบบ apoptosis ได้
เซลล์มะเร็งเหล่านี้ตายเพราะถูกกระตุ้นให้เข้าสู่กระบวนการ apoptosis
ในขณะที่ เซลล์ไฟโบรบลาสต์ปกติ ไม่ได้รับผลกระทบจาก β-caryophyllene นี้เลย
สารนี้ได้รับอนุญาตโดย องค์การอาหารและยาแห่งสหรัฐอเมริกา (FDA) และประเทศอื่น ๆ ให้ใช้เป็นสารเติมแต่งในอาหาร และพบในอาหารทั่วไปหลายชนิดในชีวิตประจำวันของเรา
ขณะนี้ได้ยื่นขอ สิทธิบัตร สำหรับการค้นพบนี้แล้ว
ข้อมูลทั้งหมดนี้จะช่วยสนับสนุนงานวิจัยของเราในการพัฒนา apharsemon และ β-caryophyllene เพื่อใช้ต่อสู้กับโรคมะเร็งได้อย่างมาก
การวิจัยนี้เพิ่งจะเริ่มต้น แต่ความกระตือรือร้นของนักวิจัยนั้นสูงมาก
นอกจากนี้ บทวิจารณ์นี้ยังได้อ้างถึงรายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ ฤทธิ์ต้านมะเร็งของเรซินจาก C. gileadensis ไว้ด้วย
คำขอบคุณ
ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งต่อคุณ แคโรล บอโรวิทซ์ (Ms. Carole Borowitz) สำหรับความช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยมตลอดการเขียนต้นฉบับฉบับนี้ และต่อคุณ อิดิต โซเฟอร์ (Ms. Idit Sofer) สำหรับความช่วยเหลือที่มีความเป็นมืออาชีพสูงเป็นพิเศษ ในการรวบรวมวรรณกรรมอย่างครอบคลุมในช่วง 1,500 ปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับการจำแนกทางอนุกรมวิธานของพืชอโฟรเซมอน
ผู้เขียนอาวุโสขอแสดงความขอบคุณต่อความร่วมมือของทีมวิจัยอโฟรเซมอน และต่อเกษตรกรผู้ปลูกอโฟรเซมอนในอิสราเอล ผู้มีความกระตือรือร้นและจิตวิญญาณของผู้บุกเบิกอย่างน่าชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง
References
Abbas FA, Al-Massarany SM, Khan S, Al-Howiriny TA, Mossa JS, Abourashed EA (2007)
Phytochemical and biological studies on Saudi Commiphora opobalsamum L. Nat Prod Res
21(5):383–391
Abdul-Ghani AS, Amin R (1997) Effect of aqueous extract of Commiphora opobalsamum on
blood pressure and heart rate in rats. J Ethnopharmacol 57(3):219–222
AboMadyan AA, Morsy TA, Motawea SM (2004) Efficacy of myrrh in the treatment of schistoso-
miasis in Esbet El-Bakly. Egypt J Egypt Soc Parasitol 34(2):423–426
Adams F (trans and ed) (1844) The seven books of Paul of Aegina, vol VII. Sydenham Society,
London, p 22
Adelakun EA, Finbar EA, Agina SE, Makinde AA (2001) Antimicrobial activity of Boswellia
dalzielii stem bark. Fitoterapia 72(7):822–824
Ahmed F, Ali M, Singh O (2006) New compounds from Commiphora myrrha (Nees) Engl.
Pharmazie 61(8):728–731
Al-Abdalall AHA (2013) Antibacterial properties and phytochemical analysis of aqueous extract
of oleo-gum resins of Commiphora myrrha and Commiphora molmol. Can J Pure Appl Sci
7(2):2315–2323
ปริมาณน้ำมันหอมระเหยสูงสุด
ความเข้มข้นของสารออกฤทธิ์
ลดการปนเปื้อนเชื้อโรคและแมลง
ใบสด กลิ่นหอมชัด
เชื่อมโยงกับศาสตร์สมุนไพรดั้งเดิม